tokammersystem oor Frans
tokammersystem
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bicamérisme
De fleste af de lande, som vi kommer fra, har et tokammersystem.
La majorité de nos pays d'origine est placée sous le régime du bicamérisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af de 40 kamre, som opfordres til at deltage i den politiske dialog (14 medlemsstater har et etkammersystem og 13 et tokammersystem), har et meget stort antal af dem reageret med en udtalelse.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
En række lande har krævet, at antallet af nationale parlamentsmedlemmer øges, både for at magtkoalitionen bliver bedre repræsenteret, for at tage subnationale enheder i betragtning og på grund af tokammersystemet.
Le Daily Mail était le pireEuroparl8 Europarl8
Medlemsstater med parlamentariske tokammersystemer kan i stedet være repræsenteret ved en repræsentant fra hvert kammer.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnenot-set not-set
Det er også på tide, at vi får et tokammersystem, men ikke sådan som hr. Joschka Fischer foreslår med et Europa-Parlament som det nuværende og et andet parlament med repræsentanter for medlemsstaternes parlamenter.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEuroparl8 Europarl8
Lissabontraktaten stadfæster og bestyrker således "fællesskabsmetoden" og styrker navnlig tokammersystemet: Europa-Parlamentet – Rådet.
Et si on ne paie pas?La prisonnot-set not-set
I et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme.
Radis de tous les moisEuroParl2021 EuroParl2021
Det betyder, at Den Europæiske Unions lovgivende magt fremover ligger hos et rigtigt tokammersystem.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEuroparl8 Europarl8
Er det ikke den mest naturlige måde at give Europa et tokammersystem på med et parlament og et senat.
des liaisons spécialisées en point à pointEuroparl8 Europarl8
at Europa-Parlamentet sammen med Rådet udøver den lovgivende funktion og budgetfunktionen (parlamentarisk tokammersystem).
Chéri, que t' est- il arrivé?not-set not-set
Men kan jo sammenligne med USA, hvor det ene kammer i tokammersystemet har proportional repræsentation, mens der er lige repræsentation for samtlige delstater i det andet kammer.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźtesur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEuroparl8 Europarl8
Saadan forholder det sig f.eks. med en lov, der kun er vedtaget af ét kammer i stater, der har et tokammersystem, eller som er offentliggjort, uden at den myndighed, der ifoelge forfatningen har kompetencen, har givet sin godkendelse.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Den nuværende forfatning fra 1970, som blev ændret i 1991 og 1996, er retsgrundlaget for et parlamentarisk tokammersystem med et udtrykkeligt forbud mod eksistensen af kun ét enhedsparti og garanti for foreningsfrihed.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse skal man være særligt opmærksom på, hvordan forretningsordenen tager sig ud med hensyn til de nye lovgivningsprocedurer, eftersom den kommende valgperiode uden tvivl bliver en periode, hvor det lovgivende Parlament til fulde vil gøre sig gældende i et paritetisk tokammersystem med Rådet.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEuroparl8 Europarl8
For disciplinærrådets vedkommende foreslås der et tokammersystem.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
General Motors, Pentagon, tokammersystemet og hele molevitten.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, vi har brug for i stedet, er demokratisk legitimitet, et tokammersystem, som én gang for alle kan sætte en stopper for meningsløsheden i forhold til Rådet, som udadtil er så proeuropæisk, men som i virkeligheden træffer beslutninger uden demokratisk legitimitet, og skabe ægte demokrati i Europa.
signal de détresseEuroparl8 Europarl8
De nationale parlamenter i de medlemsstater, der har et parlamentarisk etkammersystem, råder over to stemmer, mens hvert af kamrene i parlamentariske tokammersystemer råder over én stemme.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Et parlament med tokammersystem blev oprettet.
Section #.-Exonération de sanctions civilesWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.