tokelau oor Frans
tokelau
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tokelau
På Tokelau fandt Ropati ud af at en anden læge, Iona Tinielu, og hans kone, Luisa, var døbte Jehovas Vidner.
Ropati a découvert qu’à Tokelau un autre médecin et sa femme, Iona et Luisa Tinielu, étaient Témoins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tokelau
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Tokelau
På Tokelau fandt Ropati ud af at en anden læge, Iona Tinielu, og hans kone, Luisa, var døbte Jehovas Vidner.
Ropati a découvert qu’à Tokelau un autre médecin et sa femme, Iona et Luisa Tinielu, étaient Témoins.
Tokélaou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globalt er det kun .com, .net, .org og .info og to landekodetopdomæner (.tk for Tokelau og .cn for Kina), der har flere registreringer (se bilag 1).
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
På Tokelau tales der tokelauansk, et sprog der minder om samoansk.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerjw2019 jw2019
Den gode nyhed begynder at blive forkyndt i Tokelau.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesjw2019 jw2019
Det år vendte Ropati Uili tilbage til Tokelau efter at have læst til læge i Fiji.
Salut, Mamanjw2019 jw2019
Indbyggerne på de lavtliggende atoller Tokelau Islands i den vestlige del af Stillehavet og de der bor på Maldiverne, nogle spredtliggende øer i Det Indiske Ocean som ved højvande ikke engang rejser sig to meter over havoverfladen, føler sig truet.
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
Cookøernes eksklusive økonomiske zone (EEZ), der grænser op til Kiribati, Tokelau, Fransk Polynesien, Amerikansk Samoa, Niue og områder på det åbne hav, har en udstrækning på 1,98 mio. km2, hvilket ganske vist øger fiskerisektorens økonomiske potentiale, men medfører problemer med hensyn til overvågning og kontrol, idet det er vanskeligt at bekæmpe ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri på grund af det store område og de til rådighed værende midler.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersnot-set not-set
Denne aftale gælder, for så vidt angår Det Europæiske Fællesskab, for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, mens aftalen for så vidt angår New Zealand ikke gælder for Tokelau, medmindre parterne har udvekslet noter, hvori vilkårene for aftalens anvendelse er aftalt.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
Senere flyttede flere forkyndere tilbage til Tokelau.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
I samme periode begav flere familier sig også ud på den lange og anstrengende sejltur fra Tokelau til Samoa for at overvære de årlige områdestævner.
On doit descendre!jw2019 jw2019
Aftalen gælder dog ikke for Tokelau.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Tokelau udgøres af tre lave koralatoller der ligger 480 kilometer nord for Samoa.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Cookøernes eksklusive økonomiske zone (EEZ), der grænser op til Kiribati, Tokelau, Fransk Polynesien, Amerikansk Samoa, Niue og åbent hav, har en udstrækning på 1,98 mio. km2, hvilket ganske vist øger fiskerisektorens økonomiske potentiale, men medfører problemer med hensyn til overvågning og kontrol, idet det er vanskeligt at bekæmpe ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri på grund af det store område og de til rådighed værende midler.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnenot-set not-set
EU-flåden har vist interesse for muligheden for, ud over Kiribati-aftalen, at indgå aftaler med Tokelau, Nauru, Tuvalu og Cook-øerne, da disses EØZ'er støder op til de internationale farvande, hvor EU-fartøjerne opererer, og da disse øer ligger tættere på Latinamerikas forarbejdningsfabrikker.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classenot-set not-set
Dog studerede Ivan Thompson, der dengang var pioner i Apia, pr. brev med Lone Tema, en ung mand der boede på Tokelau.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toijw2019 jw2019
Denne beretning handler om Jehovas Vidners historie i Samoa,* Amerikansk Samoa og Tokelau.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
Den dag i dag modstår myndighederne stadig Jehovas Vidners arbejde på Tokelau.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutjw2019 jw2019
På Tokelau fandt Ropati ud af at en anden læge, Iona Tinielu, og hans kone, Luisa, var døbte Jehovas Vidner.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Kun omkring 30 % af befolkningen har adgang til elektricitet, der hovedsagelig er tilgængelig i byområderne, med et spænd fra mindre end 25 % i visse lande (Papua Ny Guinea, Salomonøerne og Vanuatu) til over 95 % i andre lande (Cookøerne, Guam, Nauru, Niue, Nordmarianerne, Samoa, Tonga, Tokelau og Tuvalu).
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale gælder på den ene side for Unionens toldområde (som omhandlet i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen) og på den anden side den del af New Zealands territorie (undtaget Tokelau), hvor New Zealands toldlovgivning gælder.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den første i Amerikansk Samoa der viede sit liv til Jehova, var 19-årige Ualesi (Wallace) Pedro, der var født på Tokelau.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Denne aftale gælder dels for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i disse traktater, dels for New Zealands område, men omfatter ikke Tokelau.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU-flådens fiskeri fra notfartøjer hidtil er foregået i det centrale Stillehav, både i internationalt farvand og i Kiribatis EØZ såvel som i EØZ'erne under Tuvalu, Tokelau og Nauru, og det på grundlag af aftaler inden for den private sektor;
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.