turmalin oor Frans

turmalin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tourmaline

naamwoord vroulike

Den øvre yderside af måtten er forsynet med et lag flade og glatte kunststen, der indeholder turmalin.
Le dessus du matelas est équipé d'une couche de pierres artificielles planes et lisses contenant de la tourmaline.

Turmalin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tourmaline

naamwoord

minéral

Den øvre yderside af måtten er forsynet med et lag flade og glatte kunststen, der indeholder turmalin.
Le dessus du matelas est équipé d'une couche de pierres artificielles planes et lisses contenant de la tourmaline.

voorbeelde

b) Piezo-elektriske krystaller fremstillet på basis af naturlige sten (fx kvarts eller turmalin) (pos. 7103 ).
b) les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de pierres naturelles (quartz ou tourmaline, par exemple) (no 7103 );

Den øvre yderside af måtten er forsynet med et lag flade og glatte kunststen, der indeholder turmalin.
Le dessus du matelas est équipé d'une couche de pierres artificielles planes et lisses contenant de la tourmaline.

Energibægre med turmalin, alkaliske barer (stænger)
Tasses d’énergie avec tourmaline, bâtonnets alcalins

En ukendt smykkesten, henviser muligvis til rav, hyacint, opal eller turmalin.
Pierre précieuse non identifiée, p.-ê. ambre, hyacinthe, opale ou tourmaline.

Piezo-elektriske krystaller fremstillet på basis af naturlige sten (fx kvarts eller turmalin) (pos. 7103).
les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de pierres naturelles (quartz ou tourmaline, par exemple) (no 7103);

Børster fremstillet med turmalin, som afgiver negativer ioner og som er varmebestandige
Brosses en tourmaline et émettant des ions négatifs, résistantes à la chaleur

Mineralforekomster, herunder diamant (industridiamant og ædelsten); smaragd; rubin, safir, korund (ædelsten); beryller, kvarts, turmaliner, granater, topaz, peridot, zirkon, mv. (ædelstene).
Occurrences minérales comprenant le diamant (industriel et gemme), l'émeraude, le rubis, le saphir, le corindon (gemme), les béryls, le quartz, les tourmalines, les grenats, la topaze, le péridot, le zircon, etc. (gemmes).

Turmalin [smykkesten]
Tourmaline [gemme]

Præparater, der indeholder eucalyptus, svampe og turmalin
Produits contenant de l'eucalyptus, de l'agaricus et de la tourmaline

Pegmatitter er grovkornede bjergarter, der primært består af kvarts, feldspat og glimmer, og de er vigtige, da de ofte indeholder sjældne jordmineraler og ædelstene såsom akvamarin, turmalin, topaz, flusspat, apatit og korund samt bl.a. tin- og wolframmineraler.
Les pegmatites sont des roches à grain grossier composées essentiellement de quartz, de feldspath et de mica. Leur importance est liée au fait qu'elles contiennent souvent des terres rares et des pierres précieuses telles que l'aigue-marine, la tourmaline, la topaze, la fluorine, l'apatite et le corindon, ainsi que, notamment de l'étain et du tungstène.

Læʹsjæm er blevet foreslået identificeret med rav og forskellige sten som hyacint, opal og turmalin, men ingen af disse teorier kan bekræftes.
On a émis l’idée que diverses pierres, comme l’ambre, l’hyacinthe, l’opale et la tourmaline, correspondent à celle qui est appelée “ léshem ”, mais aucune de ces identifications ne peut être prouvée.

Mineralressourcer omfatter en lang række råvarer, f.eks. metalliske mineraler (såsom aluminium, kobber, guld, jern, nikkel og tin), industrielle mineraler (såsom lermineraler, kalk, feldspat, gipssten, magnesit, phosphat og salt), ædelsten og halvædelsten (såsom agat, ametyst, diamant, smaragd og turmalin), ornament- og dimensionssten (såsom granit og marmor) og bygge- og anlægsmaterialer (sten, knuste klippematerialer, sand og grus).
Les ressources minérales englobent un vaste éventail de produits tels que les minerais métalliques (aluminium, cuivre, or, fer, nickel et étain), les minéraux industriels (minéraux à base d'argile, chaux, feldspath, gypse, magnésite, phosphate et sel), les minéraux précieux et semi-précieux (agate, améthyste, diamant, émeraude et tourmaline), les pierres ornementales et architectoniques (granite et marbre) et les matériaux de construction (pierre, pierres concassées, sable et gravier).

Det er Turmalin.
C'est Tourmaline.

(28) I forbindelse med markedsundersøgelsen anførte et mindretal af de adspurgte desuden, at den nøjagtige markedsdefinition kunne være et marked for "kostbare smykker", som i givet fald ville omfatte smykker med indfattede ædelsten (diamanter, rubiner, smaragder eller safirer i platin- eller guldindfatning), som adskiller sig fra halvædelsten (f.eks. ametyster, akvamariner og turmaliner i guld- eller sølvindfatning) og bijouteri (similisten indfattet i uædle metaller eller gulddublé).
(28) En outre, une minorité des personnes interrogées au cours de cette enquête ont déclaré que l'on pourrait définir ce marché plus précisément comme le marché de la "haute joaillerie", qui comprendrait les bijoux sertis de pierres précieuses (diamants, rubis, émeraudes, saphirs, dans des montures en platine ou en or), et qui serait différent de celui des bijoux sertis de pierres semi-précieuses (telles que les améthystes, les aigue-marines, les tourmalines dans des montures en or ou en argent) et des bijoux de fantaisie (imitation de pierres précieuses dans des montures en métal ou en plaqué-or).

Kamme af kulstof og børster med turmalin, der afgiver negativer ioner
Peignes en carbone et brosses en tourmaline émettant des ions négatifs

Der findes desuden mange andre undere og skatte i naturen: tårnhøje klippeformationer og smukke ædelstene, såsom ametyst, akvamarin, turmalin, jaspis og tigerøje.
Parmi toutes les autres merveilles et trésors de la nature, il faut parler des formations rocheuses imposantes et de magnifiques pierres précieuses — telles que l’améthyste, l’aigue-marine, la tourmaline, le jaspe et l’œil-de-chat.