ugidelig oor Frans
ugidelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
indolent
paresseux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergenten kommenterede uafladeligt det, han mente var de hvidsnittedes ugidelighed, deres kollektive ladhed.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
Hun orker ikke at trække gardinerne for og er alligevel mere ugidelig end ophidset.
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
For få måneder siden havde de været trætte og ugidelige.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Hvordan kan man forvente at medlemmerne skal blive, når lederne er sløve, ugidelige og troløse?
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luijw2019 jw2019
Jeg må efterlade noget til Della og mine ugidelige unger.
Je vois de la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svarer ugideligt: “En luder?”
C' est dégoûtantLiterature Literature
Hvis hun har en fødselsdepression, er det ikke hendes skyld, det er ikke, fordi hun er doven eller ugidelig.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Mine damer og herrer, hvis vi forsøger at undertrykke denne tendens, vil det føre til ugidelighed og spild i EU's økonomi.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Europarl8 Europarl8
Hvis politifolkene anvender dette som det eneste grundlag, når de skal beslutte, hvem de vil standse, visitere eller anholde, er det en ugidelig, misvisende og stereotyp metode, der udgør ulovlig forskelsbehandling af mindretal.
Ils étaient de grands guerriersEuroparl8 Europarl8
„Den der arbejder med ugidelig hånd lider savn, men den flittiges hånd gør rig.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonjw2019 jw2019
Udenfor, hvor kirsebærtræet står, er det varmt med en tung, ugidelig sløvhed.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
Hans politiske fremgangsmåde er at rette anklager mod sine kolleger, at rette anklager mod hele Parlamentet i medierne og hævde, at Parlamentets embedsmænd er dovne, ugidelige og uduelige.
Une coïïncidence, probablementEuroparl8 Europarl8
I virkeligheden irettesætter Bibelen gang på gang de dovne, de lade, de magelige, de ugidelige, især i Ordsprogenes bog.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
Lad ikke lovsangen til ham tage af eller forstumme på grund af ugidelighed, frygt eller forræderi fra din side.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur dudocumentaire.jw2019 jw2019
Han siger: „Den ugidelige jager ikke sit vildt op, men en der er flittig er et værdifuldt aktiv for et menneske.“
Vous allez me faire sortir d' icijw2019 jw2019
Da vendte troldmanden sig endelig mod vagten, der stadig lænede sig ugideligt til sit våben.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Uvilje mod at arbejde; ulyst til at bestille noget; ugidelighed; ladhed; dorskhed; dvaskhed.
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
Og så falder han tilbage i et hav af ugidelighed.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
„Den ugidelige vil blive sat til tvangsarbejde,“ siger et bibelsk ordsprog.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivejw2019 jw2019
15 Således var de et meget ugideligt folk, hvoraf mange tilbad afguder, og Guds aforbandelse var faldet på dem på grund af deres fædres boverleveringer; alligevel var Herrens løfter udstrakt til dem på betingelse af omvendelse.
Lacommission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLDS LDS
I det mindste kedede Brian sig ikke og blev ikke ugidelig.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
▪ hvis de ofte føler sig ugidelige; har søvnproblemer
Regarde- moi!jw2019 jw2019
36 Se, de, der havde askilt sig ud, havde den samme lærdom og de samme oplysninger fra nefitterne, ja, var blevet undervist i den samme bkundskab om Herren, alligevel er det besynderligt at bemærke, at de, ikke længe efter at de havde skilt sig ud, blev mere forhærdede og cubodfærdige og mere vilde, ugudelige og grusomme end lamanitterne – idet de slugte lamanitternes overleveringer og hengav sig til ugidelighed og al slags uterlighed, ja, idet de fuldstændig glemte Herren deres Gud.
Voilà ce dont je parleLDS LDS
Uden det store at give sig til blev nogle af disse mænd lade og ugidelige i vintersæsonen.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
Hvis det er sådan det forholder sig burde enhver der føler sig fristet til at snyde, tænke over følgende advarsel fra Ordsprogenes bog i Bibelen: „Den der arbejder med ugidelig hånd lider savn.“ — Ordsprogene 10:4.
Nombre de montagesjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.