varig udvikling oor Frans
varig udvikling
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
développement durable
De er hovedaktørerne i en varig udvikling og i opdragelsen af de kommende generationer.
Elles sont les actrices principales d'un développement durable et de l'éducation des générations futures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse projekter bør virkelig blive taget i betragtning og bør allerede på nuværende tidspunkt indoptage den varige udvikling.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEuroparl8 Europarl8
Sektorens stabilitet og varige udvikling kunne således have været sikret.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de pågældende lande og Taiwan var udviklingen i importens omfang og markedsandel følgende:
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
For de fire berørte lande var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
I perioden 2007-2008 var udviklingen positiv i 13 medlemsstater og negativ i 14 andre medlemsstater.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
- beskyttelse og varig udvikling af jordbunds-, vand-, skov-, plante- og dyreressourcerne
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de særlige programmer vil jeg denne gang gerne understrege innovationen og især den varige udvikling.
Générant des intérêts des dettes précédentesEuroparl8 Europarl8
Kommissionen diskuterer ikke, hvorvidt et af formålene var udviklingen i anvendelsen af vedvarende energikilder.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
Derudover bør det fastslås, hvorvidt det drejer sig om en forbigående eller en varig udvikling.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalnot-set not-set
Indtil for nylig var udviklingen i huspriserne meget kraftigere i Wien end i resten af Østrig.
Cannabis pour hommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen diskuterer ikke, hvorvidt et af formålene var udviklingen i anvendelsen af vedvarende energikilder.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
- Klarlægge begrebet strukturelle ændringer inden for rammerne af en varig udvikling.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Mellem 2001 og undersøgelsesperioden var udviklingen positiv i følgende indikatorer: EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet blev større og slutlagrene mindre.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositionssimilaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Forbrugernes interesse og den pågældende vares udvikling på fællesskabsmarkedet
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
(110) Ifoelge TAA (57) var udviklingen i indtaegterne pr. TEU (58) som foelger:
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
For Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.EurLex-2 EurLex-2
Trods yderligere fremskridt var udviklingen inden for energisektoren fortsat ujævn.
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
For det andet er også viden og information vigtigt for en varig udvikling.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEuroparl8 Europarl8
For Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.oj4 oj4
For de fire berørte lande var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor
On doit descendre!oj4 oj4
Den nordlige dimensions målsætninger for sikkerhed, stabilitet og varig udvikling er sekundære, hvis menneskerettighederne glemmes.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEuroparl8 Europarl8
En vigtig horisontal aktivitet i 2000 var udviklingen af IHCP's netværks- og uddannelsesaktiviteter.
Vous entrez?EurLex-2 EurLex-2
Miljøbeskyttelse og en varig udvikling bliver stadig oftere afgørende for forbrugerens beslutninger om fødevareindkøb.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Europarl8 Europarl8
17440 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.