ventetid før gentagelse
délai avant répétition
ventetid oor Frans
ventetid
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
latence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hensyn til ikke at have besvaret klagerens korrespondance angående yderligere forklaringer erklærede Kommissionen, at ventetiderne for at svare klageren (tre uger for brevet af 8. april 1997 og otte uger for brevet af 12. november 1997) var rimelige i forhold til arbejdsbyrden og de menneskelige ressourcer, der var til rådighed.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
betinget forsikringsdækning : offentlig støtte som, i tilfælde af misligholdelse af betaling for fastsatte risici, yder godtgørelse til modtager efter fastsat ventetid, i løbet af hvilken deltageren ikke har ret til at modtage betaling fra deltageren.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Hvis alle i familien møder punktligt op til studiet, undgår man unødig ventetid.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
Ikke alene undervurderer ordføreren ikke vigtigheden af tolke- og oversættelsestjenesten som et redskab til forskellige former for dialog med borgerne, men hun fastholder også, at denne tjeneste bør styrkes for at begrænse ventetiden for de enkelte medlemmers adgang til dokumenterne med henblik på en forbedring af samtlige procedurer. Desuden opfordrer ordføreren Ombudsmanden til at diversificere leverandørerne af oversættelser og samtidig vælge de mest fordelagtige tilbud (Oversættelsescenteret og freelanceoversættelse) og gøre kontrakterne mere fordelagtige, hurtige og effektive.
Ils font quoi ici?not-set not-set
Sidstnævnte forlænges med et tillæg på 60 km for at tage hensyn til ventetid ved grænsen og trafikforhold.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.EurLex-2 EurLex-2
Jeg bad Sophia farve mine hårrødder, hun siger, der er to ugers ventetid.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ét tysk hospital er ventetiden for en kønsskifteoperation over et år.
Voilà la pincejw2019 jw2019
Indkomsttab, der skyldes vanskeligheder ved at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om eller den karantæne eller ventetid, som myndighederne foreskriver eller anbefaler med henblik på at udrydde sygdommen, inden besætningen genopbygges, eller markerne sås eller plantes om.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Da det fjerde og det femte spørgsmål begge omhandler spørgsmålet om ventetider, vil jeg behandle dem sammen.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Denne forsinkelse skyldes forskellige faktorer : forsinkelse ved indsendelsen af udgiftsopgoerelserne , manglende bilag , lav prioritering af behandlingen af opgoerelser over tjenesterejseudgifter som foelge af stoerrelsen af de ydede forskud , samt en gruppevis behandling af opgoerelserne , hvilket indebaerer ventetid .
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Hvis man tager alt det i betragtning, er ventetiden for en officiel konsolideret udgave af teksten ikke for lang.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEuroparl8 Europarl8
Sikkerhedsmæssige ventetider og behandlingsfrister eller andre forholdsregler, der sikrer, at den acceptable eksponering af sprøjtepersonale (AOEL) og grænseværdier overholdes, skal være realistiske; om nødvendigt må der træffes særlige sikkerhedsforanstaltninger.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at ventetid på dette stadium af den juridiske uddannelse giver et betydeligt afbræk, der kan forstyrre den fortsatte teoretiske og praktiske indlæring, særlig hvis ventetiden bliver på hele tolv måneder.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?EurLex-2 EurLex-2
Hvis en transportør forventer, at en passagersejlads bliver forsinket mere end 60 minutter i forhold til det planlagte afgangstidspunkt, skal der til passagererne tilbydes gratis måltider og forfriskninger i rimeligt forhold til ventetiden, hvis de forefindes eller kan leveres på rimelige vilkår om bord eller i havnen.
Décision du Comité mixte de l'EEEnot-set not-set
Andet udstyr skulle anvendes i de venterum, hvor ECB’s chauffører opholdt sig mellem deres køreture. Ifølge sagsøgeren var formålet at underholde chaufførerne, navnlig når der var lang ventetid om aftenen.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
For at undgå ventetid og at miste overblikket over optegnelser eller mennesker, kan sekretærerne også føre en uofficiel optegnelse over unge voksne, der ofte flytter.
En outre, la FTC nLDS LDS
Den i artikel 11, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1069/2009 omhandlede ventetid på mindst 21 dage er blevet overholdt.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Dette vedrører navnlig de ventetider, der gælder efter anvendelse af et veterinærlægemiddel, inden et dyr slagtes og/eller produkterne heraf konsumeres.
Un numéro entre un et dixnot-set not-set
(14) Mere end 50 % af brændstofforbruget stammer fra ventetid i forbindelse med trafikpropper eller fra uhensigtsmæssig kørsel.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden kan pålægges en ventetid på højst to uger, inden den begynder at udbyde de tjenester, der falder ind under den generelle tilladelse.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurLex-2 EurLex-2
støtte til sluse/brovagten til brug ved kortsigtede beslutninger vedrørende planlægningen af sluse- eller brocyklussen gennem visning af en elektronisk slusedagbog, gennem en database og gennem registrering af ventetider
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
ventetid (i timer eller i dage) for de forskellige levnedsmidler, herunder levnedsmidler uden ventetid.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermenot-set not-set
Hvordan agter Rådet i samarbejde med medlemsstaterne at imødegå denne vanskelige situation på markedet for landbrugsprodukter, der bortset fra den forventede produktionsstigning forværres som følge af gennemførelsen af de bilaterale handelsaftaler og førtiltrædelsesaftalerne men først og fremmest på grund af ventetiden inden gennemførelsen af den nye fælles landbrugspolitik i medlemsstaterne, der skaber usikkerhed blandt producenterne og i de enkelte sektorer?
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gnot-set not-set
Kravene kan dog ikke fraviges, når der er tale om veterinærlægemidler, som er beregnet til behandling af levnedsmiddelproducerende dyr, og som kun udleveres efter dyrlægerecept, eller for hvilke en ventetid skal overholdes
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableeurlex eurlex
Ifølge nyheder, der blev offentliggjort af Euroactiv, fremgår det af en undersøgelse anført af European Wind Energy, at ventetiden for indhentelse af tilladelse til opførelse af vindmøller varierer mellem ni og 58 måneder i EU.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!not-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.