ventet oor Frans
ventet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
attendu
Så mødes vi endelig! Jeg har ventet længe på dette øjeblik.
Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det betyder at holde fast ved noget og gøre alt det, vi kan – arbejde, håbe og udøve tro og udholde genvordigheder med sjælsstyrke, selv når vores hjertes ønsker lade vente på sig.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLDS LDS
Det skal ligeledes være konstrueret således, at det viser den endelige betaling for turen i funktionsposition "Venter".
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurLex-2 EurLex-2
Tror I virkelig, han bare ville sidde på en sten og vente på at blive brændt?
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af #. maj # (offentliggjort den #. juni #), at afskårne blomster af den genetisk modificerede nellike (Dianthus caryophyllus L., linje #.#.#) ud fra alle oplysninger at dømme ikke- i betragtning af den foreslåede anvendelse til dekorative formål- kan ventes at få skadelige virkninger for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luioj4 oj4
Onkel Isar forklarer det, så smiler han og venter.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Så, hvad er så vigtigt, at det ikke kan vente til i morgen?
Ton frère est avec eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent her.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han står og venter i gangen.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Vabré, som allerede har ventet en hel time,"" sagde hun derefter højt og forekommende."
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
Desuden må der, hvis politiske og planlægningsmæssige beslutninger forsinkes, ventes ekstraomkostninger som følge af en forholdsmæssig stigning i udgifterne til løbende kontrakter (kontrakterne om validering i kredsløb [10]) og mistede markedsmuligheder som følge af konkurrerende systemers fremkomst.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Vent, er det ikke?
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indtil udløbet af fravigelsen ventes de af Polen trufne foranstaltninger at forebygge yderligere spredning af momssvig i sektoren for harddiskdrev, således at Polen ikke efterfølgende vil have behov for at fravige artikel 193 i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår disse leverancer.
T' es né dans une étable?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, jeg kan godt vente
Je viens de la part de ma mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Men vi behøver ikke at vente på at der skal indtræffe en katastrofe for at vise vores broderkærlighed.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
Det ser ud som om, at hendes tårer skyldes den ærefrygt og ærbødighed, hun har for både stedet og den hellige ordinance, som venter hende og hendes livs kærlighed.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.LDS LDS
Den har intet af de træk, man venter at finde i Spanien.
Date d'adoptionLiterature Literature
Opsadlet, og venter
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureopensubtitles2 opensubtitles2
Gennemførelsen af en fælles teknisk ramme, som patienterne og industrien har ventet på i adskillige år nu, må ikke blive et påskud for at gennemtvinge bestemte ideologiske synspunkter.
Mais ce fut le casEuroparl8 Europarl8
3:15) Adam, der ikke forstod det løfte der lå gemt i denne udtalelse, havde kun den evige død i vente.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
Vent ikke på at han eller hun skal komme til dig.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsjw2019 jw2019
Der er ingen grund til at vente.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor bør man vente med at lade direktivet træde i kraft, til der er udviklet en metode, der gør det muligt at påvise tilstedeværelsen af andre vegetabilske fedtstoffer i chokolade end kakaosmør.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEuroparl8 Europarl8
Jeg venter på dit opkald.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du behøver ikke vente længere
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert år venter titusindvis af unge mænd og unge kvinder samt mange seniorægtepar ivrigt på at modtage et særligt brev fra Salt Lake City.
Si je puis me permettreLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.