vof oor Frans
vof
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ouaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 37 ) Selv om tilstedevaerelsen af Holland Sweetener Company Vof paa EF-markedet bevirkede, at de importerede varer fra USA og Japan mistede markedsandele, som faldt fra ( . . .) i 1986 til ( . . .) i undersoegelsesperioden, voksede importen af APM fra USA og Japan i absolutte tal fra ( . . .) kg i 1986 til ( . . .) kg i 1987, til ( . . .) kg i 1988 og steg yderligere til (. . .) i undersoegelsesperioden .
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 29. juni 1999. - Staatssecretaris van Financiën mod Coffeeshop "Siberië" vof. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad - Nederlandene. - Fiskale bestemmelser - Harmonisering af lovgivningerne - Omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem - Sjette direktiv - Anvendelsesområde - Bord stillet til rådighed for salg af euforiserende stoffer. - Sag C-158/98.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Uniworld VOF skal levere teletjenester inden for Uniworlds forretningsområde.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 15. februar 2001. - Schieving-Nijstad vof m.fl. mod Robert Groeneveld. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene. - Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen - TRIPs-aftalens artikel 50, stk. 6 - Fortolkning - Direkte virkning - Anvendelse på en sag, hvori der endnu ikke var truffet afgørelse, da aftalen trådte i kraft for den pågældende stat - Betingelser for fastsættelse af en frist for anlæggelse af hovedsagen - Beregningen af fristen. - Sag C-89/99.
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
95 Kommissionen har hertil svaret, at den tidligere har afslået begæringer om fritagelse svarende til sagsøgernes begæring og har herved fremlagt en nyere beslutning om afslag, der vedrører fartøjet VOF Challenger.
ll n' y a que ça... les affairesEurLex-2 EurLex-2
Den situation, Durance befinder sig i, kan sammenlignes med situationen for fartøjet VOF Challenger, for hvilket den begærede fritagelse ikke er blevet meddelt som følge af, at dette fartøj kan transportere flere typer produkter i pulverform.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurLex-2 EurLex-2
(10) I det efterfølgende omfatter alle referencer til Uniworld såvel Uniworld VOF som Uniworld NV.
Mais de quoi je parle?EurLex-2 EurLex-2
I december 1995 erhvervede Avebe ANC’s andel af Glucona vof, som blev omdannet til et anpartsselskab med navnet Glucona BV (i det følgende benævnes Glucona vof og Glucona BV uden forskel »Glucona«).
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: 1872 Holdings vof (Amsterdam, Nederlandene) (ved advokat M.
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Fennelly fremsat den 11. marts 1999. - Staatssecretaris van Financiën mod Coffeeshop "Siberië" vof. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad - Nederlandene. - Fiskale bestemmelser - Harmonisering af lovgivningerne - Omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem - Sjette direktiv - Anvendelsesområde - Bord stillet til rådighed for salg af euforiserende stoffer. - Sag C-158/98.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
Uniworld VOF er ikke en selvstændig juridisk person uafhængig af selskabets ejere. Endvidere er det skattemæssigt gennemsigtigt, således at indtægterne går direkte videre til moderselskaberne.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Anton van Zantbeek VOF og Ministerraad (ministerrådet, Belgien) vedrørende en sag, hvori det gøres gældende, at nationale retsforskrifter, der udvider anvendelsesområdet for en afgift på børstransaktioner, skal erklæres for ugyldige.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurlex2019 Eurlex2019
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof (Belgien) den 22. november 2018 — Anton van Zantbeek VOF mod Ministerraad
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurlex2019 Eurlex2019
Sag C-725/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof (Belgien) den 22. november 2018 — Anton van Zantbeek VOF mod Ministerraad
Je suis en train de faire la sauceEurlex2019 Eurlex2019
137 Endvidere bemærkes, at Glucona i henhold til joint venture-aftalen af 1972 blev stiftet under selskabsformen »vennootschap onder firma« (vof).
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 31. januar 2013 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 684/2012-1) vedrørende en ugyldighedssag mellem Havana Club International SA og 1872 Holdings vof.
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
Indehaver af EF-varemærket: 1872 Holdings vof
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
8 Kommissionen fik i oktober og december 1997 samt i februar 1998 efter, at en undersøgelse var blevet indledt af den amerikanske justitsminister, meddelelse om, at Akzo, Avebe, Glucona vof (herefter »Glucona«), et selskab, som indtil 1995 var ejet af Akzo Chemie BV – et datterselskab ejet fuldt ud af Akzo og Avebe – og Fujisawa og Roquette havde erkendt at have deltaget i et kartel, som havde bestået i at fastsætte priserne for natriumgluconat og fordele de mængder, hvori produktet blev solgt i De Forenede Stater og andre lande.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurLex-2 EurLex-2
Da patenterne udloeb paabegyndte Holland Sweetener Company Vof sin virksomhed .
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
1 Sagsøgerne, Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg og Giovanni Pistone, importerer vilde fugle, der er indfanget i naturen – navnlig papegøjefugle som papegøjer, parakitter og kakaduer samt spurvefugle – til Den Europæiske Union, hvor de holdes som prydfugle i volierer.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. april 2011 — Francesco Guarnieri & Cie mod Vandevelde Eddy VOF (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van koophandel Brussel — Belgien)
soit, letotal du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af en klage indgivet af Holland Sweetener Company Vof, indledte Kommissionen den 3. marts 1990 en antidumpingprocedure vedrørende importen af aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater .
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningerne er indgivet i forbindelse med retssager anlagt af Staatssecretaris van Financiën (herefter »Staatssecretaris«) mod Schoenimport »Italmoda« Mariano Previti vof (herefter »Italmoda«) og Turbu.com BV (herefter »Turbu.com«), henholdsvis af Turbu.com Mobile Phone’s BV (herefter »TMP«) mod Staatssecretaris, vedrørende nægtelse af at indrømme disse selskaber fritagelse eller fradrag for merværdiafgift (herefter »moms«) eller tilbagebetaling heraf på grund af medvirken til momssvig.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Finder Kommissionen det på sin plads, at rederiet ScotLine Shipping VOF / ScotLine Ferries (Scot) Ltd, der ellers havde planer om fra foråret 2002 at indsætte to ro-ro-skibe på en fragtrute mellem den syd for Firth of Forth beliggende skotske havn Leith tæt på Edinburgh og den nederlandske havn Vlissingen, den 12. november sidste år blev opfordret af havnemyndighederne i Forth Port Plc. til ikke at vælge Leith, men derimod Rosyth, skønt der i denne havn ikke findes egnede faciliteter, som tillader anløb med andre skibstyper end de af Superfast Ferries benyttede?
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Finder Kommissionen det på sin plads, at rederiet "ScotLine Shipping VOF / ScotLine Ferries (Scot) Ltd", der ellers havde planer om fra foråret 2002 at indsætte to ro-ro-skibe på en fragtrute mellem den syd for Firth of Forth beliggende skotske havn Leith tæt på Edinburgh og den nederlandske havn Vlissingen, den 12. november sidste år blev opfordret af havnemyndighederne i "Forth Port Plc." til ikke at vælge Leith, men derimod Rosyth, skønt der i denne havn ikke findes egnede faciliteter, som tillader anløb med andre skibstyper end de af "Superfast Ferries" benyttede?
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?not-set not-set
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.