Frankrig oor Hebreeus

Frankrig

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

צרפת

eienaam vroulike

Frankrig var i krig med Rusland.
צרפת הייתה במלחמה עם רוסיה.

צָרְפַת

naamwoord vroulike

frankrig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

צרפת

eienaam vroulike

Frankrig var i krig med Rusland.
צרפת הייתה במלחמה עם רוסיה.

Soortgelyke frases

Ludvig-Filip af Frankrig
לואי פיליפ, מלך צרפת

Frans 1. af Frankrig
פרנסואה הראשון, מלך צרפת

Ludvig 13. af Frankrig
לואי השלושה עשר, מלך צרפת

Karl 10. af Frankrig
שארל העשירי, מלך צרפת

Ludvig 11. af Frankrig
לואי האחד עשר, מלך צרפת

Ludvig 17. af Frankrig
לואי השבעה עשר, מלך צרפת

Henrik 3. af Frankrig
אנרי השלישי, מלך צרפת

Karl 9. af Frankrig
שארל התשיעי, מלך צרפת

Ny Frankrig
צרפת החדשה

voorbeelde

Lederen af den katolske kirkes Service National des Vocations i Frankrig er blevet citeret for at sige: „Religionen er blevet som et supermarked.
ראש שירותי ההשמה הלאומיים של הכנסייה הקתולית בצרפת צוטט כמי שאמר: ”אנחנו עדים ליצירת סופרמרקט של דתות.

Undervejs modtog vi nyheden om at Storbritannien og Frankrig havde erklæret Tyskland krig.
בדרך שמענו שבריטניה וצרפת הכריזו מלחמה על גרמניה.

Landadelen og de mere velhavende borgere udøvede stigende indflydelse via House of Commons, hvor de modsatte sig skatter der blev indskrevet til krigene i Frankrig.
מעמד האצולה הכפרית ותושבי העיר הגדילו את מעמדם דרך בית הנבחרים הבריטי, והתנגדו להעלאות מיסים בעקבות המלחמות עם צרפת.

I Frankrig blev der holdt tre særlige stævner — i Paris, Bordeaux og Lyon.
שלושה כינוסים מיוחדים התקיימו בצרפת — בפאריז, בבּוֹרְדוֹ ובלִיוֹן.

De frivillige blev fra Frankrig sendt med tog eller skib til Spanien og videre til basen i Albacete.
מתנדבים אלו נשלחו ברכבת או באונייה מצרפת לספרד, ונשלחו לבסיס מרכזי באלבסטה.

I de efterfølgende forhandlinger erklærede, Henrik at han ville opgive kravet om Frankrigs trone, hvis landet ville betale ham 1,6 millioner engelske kroner udestående fra løsesummen for Johan 2. (som var blevet fanget under Slaget ved Poitiers i 1356), og erkende det engelske ejerskab af Normandiet, Touraine, Anjou, Bretagne og Flandern samt Aquitaine.
בשיחות הנרי הסכים לוותר על טענתו לכתר הצרפתי, אם הצרפתים יסכימו לתשלום של 1.6 מיליון כתר ככופר עבור ז'אן השני (שנשבה בקרב פואטייה ב-1356), הסכמה לבעלות אנגלית על אדמות בנורמנדי, אנז'ו, טורן, בריטני ופלנדריה כמו גם אקיטן.

Ved du, hvem der kommer til Frankrig?
אתה יודע מי נוסע לצרפת?

Somme tider når barnet er oprigtigt ked af sin opførsel, føler vi at det er bedst at være rimelig og give en mindre irettesættelse.“ — Matthieu, Frankrig.
לפעמים כשהילד באמת מצטער כדאי לגלות גמישות ולהקל את העונש” (מתיו, צרפת).

Mobilen, han skrev fra, befandt sig i Lyon i Frankrig i går.
הטלפון שבו הוא סימס לי אותר בליון שבצרפת אמש.

Det britiske imperium voksede i territorium: fra Frankrig fik Storbritannien Newfoundland og Acadia, og fra Spanien Gibraltar og Minorca.
האימפריה הבריטית הרחיבה את חזקותיה: היא קיבלה את ניופאונדלנד ואקדיה מצרפת, ואת גיברלטר ומינורקה מספרד.

Frankrig mod Kina, vinderen kom videre til finalen.
צרפת נגד סין, והמנצחת עולה לגמר.

Jeg tager til Frankrig.
אני נוסע לצרפת.

Frankrig er blevet valgt af forskellige grunde: det har en stor befolkning fra Nordafrika; det er et sekulært land, hvor man kan bruge demokratiets friheder som våben imod det, og det havde en svag politik.
צרפת היא מדינה שנבחרה מכמה סיבות: יש בה אוכלוסייה גדולה מצפון אפריקה, זוהי מדינה חילונית שבה ניתן לנצל את החירויות שמעניקה הדמוקרטיה כנשק נגדה, והיא נוקטת מדיניות רפה.

I begyndelsen af 1999 uddelte Jehovas Vidner i hele Frankrig 12 millioner traktater med titlen Franskmænd, I føres bag lyset!
בתחילת 1999 חילקו עדי־יהוה בכל רחבי צרפת 12 מיליון עותקים של העלון תושבי צרפת, מרמים אתכם!

Denne dag fastslog Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg i Frankrig, at græske borgere har ret til at fortælle andre om deres tro.
ביום זה, אישר בית־הדין האירופי לזכויות האדם בסטרסבורג שבצרפת את זכותו של האזרח ביוון ללמד את אמונתו לזולת.

Jeg formoder hun vil sætte en stopper for det når hun kommer tilbage fra Frankrig.
אני משערת שהיא תשים לזה סוף כשהיא תחזור מצרפת.

Ja, og al den gode vin i Frankrig er helt spildt på mig.
כן, כל היין בצרפת עכשיו מבוזבז לגמרי עלי.

Da han tog til Frankrig?
הלילה הוא הלך משם לצרפת?

Frankrig må betale for dette forræderi!
צרפת מוכרחה לשלם עבור הבגידה הזאת.

Suzanne var jødisk, og da Hitler gik ind i Frankrig, fik hendes mand flyttet hende og deres to børn til et andet land.
סוזן היתה יהודיה, וכאשר היטלר פלש לצרפת, בעלה דאג שהיא תעבור עם שני ילדיהם לארץ אחרת.

Faktisk er der i hele den vestlige del af Middelhavsområdet kun to steder der opfylder disse krav: et i Spanien og et i Frankrig.
לאמיתו־של־דבר, בכל איזור הים־התיכון המערבי יש עתה רק שני אתרים כאלה: האחד בספרד והאחר בצרפת.

På det tidspunkt var forholdet mellem jøderne i Frankrig og dem af deres landsmænd som bekendte sig til kristendommen, relativt fredeligt, og det gav Rashi større frihed til hans videnskabelige studier.
באותה תקופה נהנו היהודים משלום יחסי ומקשרי אחווה עם שכניהם הנוצרים, מצב שהקל על רש”י להשתקע בלימודיו.

Effekten af naturkatastrofer blev forværret af militære konflikter; dette var særligt slemt i Frankrig under hundredårskrigen.
האפקט של אסונות הטבע הרבים החריף עקב סכסוכים צבאיים גדולים, במיוחד היה המקרה נכון בצרפת במהלך מלחמת מאה השנים.

Verdens bedste mad, bliver lavet i Frankrig
האוכל הכי טוב בעולם נעשה בצרפת

Direktøren for museer i Frankrig gav en forelæsning nyheder i dag på Louvre.
היה אמור לקיים מסיבת עיתונאים במוזיאון הלובר הבוקר.