Luftwaffe oor Hebreeus

Luftwaffe

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

לופטוואפה

voorbeelde

Luftwaffe-piloterne kan deres kram.
הטייסים הגרמנים יודעים לטוס לא רע.

50 000 Iljusjinfly, det berømte IL – 2 – – der var det tyske Luftwaffes fly overlegne.
50,000 מטוסי איליושין, איליושין 2 המפורסם, שהיו עדיפים, כעובדה, על הלופטוואפה הגרמני.

Du må genopbygge Luftwaffe fra grunden
עלייך לבנות מחדש את חיל האויר מחדש

Lærer I ikke noget i Luftwaffe?
? מלמדים אתכם משהו בלופטוואפה

Ligegyldigt, hvor utilfredsstillende lejren end måtte være, har overkommandoen overladt os i Luftwaffes hænder, ikke Gestapos eller SS'.
בלי קשר לכך שהמחנה הזה בלתי מספק, הפיקוד העליון השאיר אותנו בידי חיל האוויר, לא הגסטפו וה-אס.אס.

Luftwaffe må sove.
חה " א הגרמני ישן, כנראה.

Med dem, kan du gøre Luftwaffe klar igen til kamp.
עם אלה, אתה יכול להכין את חיל האויר לקרב שוב.

General Von Greim, jeg udnævner dig til øverst befalende over Luftwaffe
גנרל וון גרים, אני מצוות לך מפקד נהדר של חיל האויר

Tilfangetagne officerer fra flyvevåbnet er Luftwaffes ansvar, ikke SS'
שבויים מחיל-האוויר הם תחת אחריותו של חיל האוויר הגרמני, לא של האס.אס,

Hvis Luftwaffe ikke magter opgaven, vil fangerne helt og holdent være vores ansvar.
כמובן, אם חיל האוויר לא יעמוד במשימה, השבויים ימצאו עצמם לחלוטין באחריותנו.

De taler om overkommandoen i Luftwaffe, dernæst SS og Gestapo.
אתה מדבר על הפיקוד העליון ועל חיל האוויר, ואז על ה-אס.אס והגסטפו.

Med dem, kan du gøre Luftwaffe klar igen til kamp
עם אלה, אתה יכול להכין את חיל האויר. לקרב שוב

De var stærkt modificerede udgaver af det tyske Heinkel He 111, som blev brugt i vid udstrækning af Luftwaffe under 2.
היו אלו גרסאות משופרות של Heinkel He 111 הגרמני, שהלוטוואפה השתמש בו במידה נרחבת במלחמת העולם השנייה.

Byen står i flammer efter de tyske bomber, der blev smidt i går nat af Hitlers Luftwaffe.
" סביבי עולה העיר בלהבות מהפצצות הגרמניות שהוטלו בלילה האחרון... " ע " י הלופטוואפה של היטלר.

Luftwaffes ledelse burde hænges.
הם צריכים לתלות את כל ההנהגה של חיל האויר.

Og i mig har De ikke blot at gøre med en almindelig fangevogter, men med en stabsofficer nøje udvalgt til opgaven af Luftwaffes overkommando.
ובפעילות מולי, לא תתמודדו עם סוהר פשוט, אלא עם מפקד צוות שנבחר במיוחד למשימה על ידי הפיקוד העליון של חיל האוויר.

Der var også en Oberkommando der Marine (OKM) og en Oberkommando der Luftwaffe (OKL) for henholdsvis flåden og luftvåbenet.
במקביל ל-OKH היו מפקדות דומות לצי (OKM - Oberkommando der Marine) ולחיל האוויר (OKL - Oberkommando der Luftwaffe).

I Luftwaffe er orden og disciplin en æressag.
הלופטוואפה הגרמני גאה בסדר ומשמעת שלו.

Den nye fabrik blev bombet af Luftwaffe i maj 1941.
תקווה הושמד בהפצצה אווירית בעודו על הקרקע במאי 1941.

Under kampagnen imod de tyske flystyrker forud for invasionen i Frankrig, blev angreb fløjet af B-17 og B-24 rettet imod den tyske flyproduktion, mens bomberenes tilstedeværelse tvang Luftwaffes jagerfly i kamp mod de ledsagende allierede jagerfly.
במערכה האווירית לקראת הנחיתה בצרפת הושם דגש בגיחות של מפציצי B-17 ו־B-24 נגד מפעלי ייצור מטוסים גרמניים, ונוכחותם של המפציצים פעלה למשיכת מטוסי הקרב של הלופטוואפה למערכה, בה נתקלו במטוסי קרב של בעלות הברית.

Som følge af dens deltagelse i den spanske borgerkrig var Luftwaffe formentlig det bedst trænede og udstyrede luftvåben i verden i 1939.
הלופטוואפה השתתף במלחמת האזרחים בספרד וכתוצאה מכך היה בין חילות האוויר המנוסים, המאומנים והמצוידים ביותר נכון לשנת 1939.