luftstrøm oor Hebreeus

luftstrøm

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

רוח

naamwoord vroulike

voorbeelde

Obstruktiv søvnapnø bevirker at de øvre luftveje i svælget faktisk lukker og blokerer for luftstrømmen.
בדום נשימה חסימתי דרכי הנשימה העליונות בחלקו האחורי של הגרון סתומות וחוסמות את תנועת האוויר.

Luftstrømme højt oppe i atmosfæren fører den tørre luft mod øst.
האוויר היבש נע מזרחה בשל הרוחות שבמרומי האטמוספירה.

Visse eksperter mener desuden at den luftstrøm der skabes af de forreste gæs, mindsker turbulensen for resten af flokken så de har lettere ved at flyve.
בנוסף לכך, מספר מומחים סבורים כי זרם האוויר שיוצרים האווזים בחזית מקל על יתר הלהקה ומפחית את מערבולות האוויר.

Disse kæmpemæssige klippemassiver standser de kolde, tørre vinde fra Sibirien og de varme, fugtige luftstrømme fra Det Indiske Ocean.
ענקים דוממים אלה חוסמים את הרוחות הקרות והיבשות הנושבות מסיביר, ועוצרים את הרוחות החמות ורוויות הלחות הנושבות מן האוקיינוס ההודי.

Kolde luftstrømme fra Hermonbjergkæden kan føre fugten så langt sydpå som til området omkring Jerusalem, hvor den falder som dug.
אוויר קר הזורם מרכס החרמון, נושא אדים אלה דרומה אפילו עד איזור ירושלים, שם הם מתעבים ויורדים כטל.

Hvis I ser på instrumentet, et valdhorn, bemærk, at luftstrømmenes vibrationer bliver påvirket af instrumentets form.
אם אתם מסתכלים על כלי נגינה, קרן-יער, שימו לב שהוויברציות של זרימת האוויר מושפעות מהצורה של הכלי.

For at kunne få det bedste ud af din stemme må du sørge for at have luft nok og kontrollere luftstrømmen.
קולך יממש את מלוא יכולתו אם תנשום מספיק אוויר ותווסת את השאיפות ואת הנשיפות.

Når luftstrømmen ender i lungesystemets fjerneste afkroge har den en relativ fugtighed på 100 procent.
כשהאוויר מגיע לנקודה הרחוקה ביותר בריאותיך, יש בו לחות יחסית של 100 אחוזים בקירוב.

Udnyt luftstrømmen.
השתמשי באוויר.

„Det skyldes at luften cirkulerer i hulrummene mellem folderne og skaber områder med en meget lille modstand som fremmer den opdriftsskabende luftstrøm hen over vingen,“ siger bladet New Scientist.
”הסיבה לכך היא שהאוויר נע במרווחים שבין הקפלים ויוצר אזורים בעלי כוח גרר נמוך ביותר. כך זרימת האוויר מסביב לכנף יוצרת כוח עילוי”, מציין כתב העת ניו סיינטיסט.

Den udnytter nemlig de termiske opvinde — varme, opadstigende luftstrømme.
הוא תר אחר זרמי אוויר חמים שעולים מעלה, ועימם הוא נוסק לגבהים.

På grund af den højere temperatur ved søens overflade, der ligger omkring 210 meter under havoverfladen, og de kolde luftstrømme fra de nærliggende bjerge, kan der pludselig opstå kraftige vinde som uden varsel skaber voldsomme storme på søen.
עקב החום על פני הכינרת, הנמצאת כ־210 מטרים תחת פני־ים־התיכון, והאוויר הקר יותר שבהרים מסביב, נושבות לעתים רוחות חזקות ומחוללות סערות עזות בפתאומיות.

Lateral, hvilket betyder at luftstrømmen bevæger sig langs tungens sider.
מרכזי - זרם האוויר עובר מעל מרכז הלשון.

Ud over at fuglene undgik de voldsomme snestorme i lavere højde, blev de båret af en luftstrøm så de fløj med en hastighed af cirka 200 kilometer i timen.
בנוסף על כך שהתחמקו מסופות השלגים הבלתי פוסקות שהתחוללו בגבהים הנמוכים יותר, הם ניצלו את זרמי האוויר שסיפקו להם מהירות קרקע של כ־200 קילומטר בשעה.

Jeg fortalte også at vi har gjort denne fantastiske opdagelse -- denne unikke opdagelse af tårnhøje luftstrømme der bryder ud fra de frakturer ved sydpolen bestående af bitte små vand is-krystaller ledsaget af vanddamp og simple organiske forbindelser som carbondioxid og metan.
ודיווחתי גם על כך שגילנו תגלית מדהימה -- תגלית של פעם בחיים של סילונים מיתמרים המתפרצים מתוך אותם שברים בקוטב הדרומי, ומכילים גבישי קרח מים זעירים המלווים באדי מים ומרכיבים אורגניים פשוטים כמו CO2 ומתאן.

■ Luftstrøm og bevægelser under vejrtrækningen — Måles ved at registrere luftgennemstrømningen gennem næse og mund såvel som mavens og brystets bevægelser.
▪ זרימת האוויר ותנועות הגוף במהלך הנשימה — רישום זרימת האוויר דרך האף והפה וכן תנועות הבטן ובית החזה.

Bernoullis ligning giver os den totale energimængde indeholdt i luftstrømmen.
המשוואה של ברנולי נותנת לנו את סך כל האנרגיה הנמצאת בזרם האוויר.

Denne yngling svæver på luftstrømme fra bjergene nedenfor.
פֶּרֶס. הצעיר הזה דואה על זרמי אוויר המתרוממים ממדרונות ההרים מתחת.

Hvis I ser på instrumentet, et valdhorn, bemærk, at luftstrømmenes vibrationer bliver påvirket af instrumentets form.
עכשיו בתורת המספרים, כל המספרים הם השתקפות של הדרכים בהן מיתר יכול לרטוט.

Forskere har fundet ud af at koglerne (hunblomsterne) sammen med de fyrrenåle der omgiver dem, styrer luftstrømmen på en sådan måde at de luftbårne pollen hvirvler rundt og falder ned på koglernes frøanlæg.
מדענים גילו כי האצטרובלים הנקביים, בשיתוף פעולה עם העלים המחטניים המקיפים אותם, מנתבים את זרימת הרוח בצורה כזו שהאבקה המרחפת באוויר מסתחררת ונוחתת על שטחי ההפריה של האצטרובל.

Denne udnyttelse af det som ingeniører kalder turbulente luftstrømme, er langt mere avanceret end den måde hvorpå flyvemaskiner holder sig i luften, eftersom de er afhængige af laminare luftstrømme.
שימוש מורכב זה במה שמהנדסים מכנים בשם זרמי־אוויר לא־יציבים, שונה לאין־ערוך מהדרך שבה טסים מטוסים מעשה־ידי־אדם; הללו תלויים בזרמי־אוויר קבועים.

Flyvinger med samme form som pukkelhvalens luffer ville formentlig kræve færre flapper eller andre tekniske anordninger der normalt monteres for at styre luftstrømmen.
כנפי מטוסים המתוכננות על־פי צורת סנפירי הלווייתן זקוקות לפחות מדפים או לפחות התקנים מכניים אחרים לשינוי זרם האוויר.

Dette udvikler luftstrømme, og den varmeenergi der findes i luften og i vanddampene, omdannes derefter til blæst og elektrisk energi.
מתפתחים זרמי אוויר, ואנרגיית חום האצורה באוויר ובאדי המים מתפתחת לרוח והופכת לאנרגיה חשמלית.

Luftstrømme bærer fugtig luft med sig til kontinenternes indre.
וכך, זרמי האוויר המונעים באנרגיית השמש נושאים אוויר לח אל לבן של היבשות.

Hvis der virkelig er en virus, ville du så ikke lukke for luftstrømmen?
אם באמת היה וירוס, לא הייתם זזים כדי לבלום את זרימת האוויר?