Velkomst oor Hebreeus

Velkomst

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מסך פתיחה

velkomst

w

voorbeelde

De døbte indsatte gav mig en varm velkomst.
האסירים הטבולים קיבלו אותי בחמימות.

Ekspeditionen fik en varm velkomst, da den ankom til Clyde den 21. juli 1904.
המשלחת התקבלה בחום בשובה לקלייד ב-21 ביולי 1904.

Det får min tilladelse og en varm velkomst.
תן לה רשות להיכנס, בצירוף ברכותינו החמות.

Så jeg kommer, og det er den velkomst jeg får?
אז הגעתי? זו ברכת השלום שאני מקבלת

Men hjælp mig nu med velkomsten af af de herlige damer fra Beauxbatons Skole af Magi....... og deres rektor madame Maxime.
ועכשיו, הצטרפו אליי בקבלת... הגבירות הנהדרות של אקדמיית בובטאון לקסמים! ואת מנהלת בית הספר שלהן, הגברת מקסים.

Kalder de det her en velkomst?
הם קוראים לזה קבלת פנים?

Og når du rejser dig fra havet som velkomst, må alle deres skibe blive smadret mod de her runde, hårde sten.
וכשתעלי מבין הגלים לקדם את פניהם... הלוואי שכל ספינותיהן הארורות יתרסקו... על הסלעים העגולים...

Ret venligst jeres sidespejl mod himlen og giv en varm velkomst til vores særlige gæst.
אנא כוונו את השמשות שלכם לשמיים שמעל ותנו קבלת פנים חמה לאורח המיוחד שלנו.

Mine damer og herrer, en varm velkomst i Agrabah til troldmanden Jafar.
גבירותיי ורבותיי, ברכת שלום חמה בנוסח אגרבה למכשף ג'אפר.

En kongelig velkomst i Swaziland
קבלת פנים מלכותית בסווזילנד

Jeg sætter pris på den varme velkomst, I har givet mig og min familie.
אני מעריך מאוד את קבלת הפנים החמה שנתתם לי ולמשפחתי.

Jeg værdsætter velkomsten.
אני מעריך את קבלת הפנים.

Francis og jeg sætter stor pris på, at I er kommet på sådan en kold dag og har givet os en varm velkomst!
פרנסיס ואני מעריכים מאוד את בואכם לכאן ביום כה קר ואת קבלת הפנים החמה הזאת!

Jeg tror, en kloakrotte havde fået en varmere velkomst.
אני חושבת שחולדה הייתה מקבלת קבלת פנים חמה יותר.

For jeg har forberedt en meget speciel velkomst til dem.
הם עומדים לגלות שהם כבר לא יכולים לתקוף אותנו... בלי לשלם על זה.

Jeg regnede med en varm velkomst, eftersom jeg næsten døde for byen.
ובכן, הייתה לי כל סיבה לצפות לקבלת פנים חמה, בהתחשב בזה שכמעט ומתתי בהצלה של העיר הזאת.

Ja, det er min velkomst til storbyen
כן, זו קבלת הפנים שלי. לעיר הגדולה

Jamen, tak for den varme velkomst i jeres nabolag!
תודה על קבלת הפנים. החמה לשכונה

Har bare brug for en god velkomst.
אני רק זקוקה לקבלת פנים ראויה, זה הכול.

Herodes flygtede til Rom, hvor han fik en varm velkomst.
הורדוס נמלט לרומא ושם זכה לקבלת פנים חמה.

Der er ikke mange i velkomst kommiteen denne gang.
לא כל כך של ועדת לאביר פנים הפעם.

En perfekt velkomst.
זאת קבלת פנים מושלמת.

Er det vores velkomst?
כשהוא ייתקל בנו.

En ære jeg forventede gengældt med en velkomst ved porten.
כבוד שציפיתי שילווה בקבלת פנים בשער.

Ingen velkomst overgår den indiske.
ברוכים הבאים. אין כמו קבלת פנים הודית.