velsigne oor Hebreeus

velsigne

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

ברך

werkwoord

En dreng blev en mand, og rabiner Rabby velsignede min tærte.
ילד נהפך לאיש והרבי ברך את הפחזניות שלי.

voorbeelde

(b) Hvordan blev Hanna yderligere velsignet?
(ב) כיצד הוסיף יהוה לברך את חנה?

4:4-6) Jehovas ånd og velsignelse hviler over det ene samfund af kristne som han bruger.
רוח יהוה וברכותיו שורות על אגודת האחים האחת שבה משתמש אלוהים.

Hun kan helt tilslutte sig det der siges i Ordsprogenes Bog: „Jehovas velsignelse — den gør rig, og han føjer ingen smerte til den.“ — Ordsprogene 10:22.
היא מסכימה בלב שלם עם דברי משלי האומרים: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Velsign Jehova, alle hans værker, overalt hvor han hersker [eller: ’på alle hans suverænitets steder’, fodnote].“ — Salme 103:19-22.
ברכו יהוה כל מעשיו, בכל מקומות ממשלתו” (תהלים ק”ג: 19–22).

(Johannes 5:28, 29) Jehova ønsker også at velsigne dig.
יהוה רוצה לברך גם אותך.

Beretningen er også af interesse for os, for den fremhæver velsignelserne ved at være lydig mod den sande Gud og konsekvenserne af at være ulydig mod ham.
מן הראוי שגם אנחנו נשים לב לתיאור המאורעות, משום שהוא מבליט את הברכות הנובעות מציות לאלוהי האמת ואת מה שעולה בגורלם של הממרים את פיו.

19 Det er en velsignelse for Jehovas folk at nyde gavn af dette rigelige åndelige lys.
19 מה מבורכים עובדי יהוה כשהם נהנים מכל האור הרוחני הזה!

Gav dig blodets velsignelse.
נתן לך את ברכת הדם הקתולית?

I sådanne tilfælde vil det trøste og styrke os at reflektere over de velsignelser vi stadig har.
ברגעים אלה נוכל להתנחם ולהתחזק אם נהרהר בברכות שיש לנו.

For kristne er indvielse og dåb nødvendige skridt der fører til Jehovas velsignelse.
הקדשה וטבילה הן מבחינתנו צעדים חיוניים המובילים לברכת יהוה.

Gud velsigne dig.
שה'יברך אותך.

Jehova gav Abraham dette løfte: „Ved dit afkom skal alle jordens nationer velsigne sig.“
יהוה הבטיח לאברהם: ”והתברכו בזרעך כל גויי הארץ עקב אשר שמעת בקולי” (בראשית כ”ב:18).

Men de der tog venligt imod Jesu disciple, kunne se frem til at modtage velsignelser.
לעומת זאת, מי שקיבלו את תלמידי ישוע בסבר פנים יפות ראויים לברכות.

Så vil du fryde dig over din arv og velsigne mig for, at jeg skabte dig.
ואז תשמח על מסורת אבותך ותודה לי על שיצרתי אותך.

Velsign Jehova, alle hans værker, overalt hvor han hersker.
ברכו יהוה כל מעשיו, בכל מקומות ממשלתו.

Det var kun hvis disciplene viste ægte ydmyghed at Jehova ville velsigne dem og bruge dem.
יהוה יברך אותם וישתמש בהם רק אם הם יראו ענווה אמיתית.

(1 Mosebog 3:15) Ved hjælp af dette afkom ville Gud desuden oprette et styre, et himmelsk rige, som ville være til velsignelse for alle der adlyder ham. Dette rige ville gøre ende på alt hvad der forårsager lidelser, ja, endog døden. — 1 Mosebog 22:18; Salme 46:9; 72:16; Esajas 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.
בנוסף, באמצעות הזרע יכונן אלוהים ממשלה, כלומר מלכות שמימית, שתרעיף ברכות על עושי רצונו ותשים קץ לכל גורמי הסבל, אפילו למוות עצמו (בראשית כ”ב:18; תהלים מ”ו:10; ע”ב:16; ישעיהו כ”ה:8; ל”ג:24; דניאל ז’:13, 14).

At evigheden ikke er en velsignelse, men snarre en forbandelse.
נצח זה לא באמת ברכה, אבל קללה.

(2 Mosebog 24:3-8) Det hed udtrykkeligt i Lovpagtens betingelser at hvis de adlød Jehovas bud, ville de blive rigt velsignet af ham, men hvis de brød pagten, ville de miste hans velsignelse og blive taget til fange af deres fjender.
בתנאי הברית צויין במפורש שאם יעשו את מצוות יהוה יזכו לשפע ברכות, אך אם יפרו את בריתו הוא יסיר מהם את ברכתו והם יוגלו מארצם ביד אויביהם (שמות י”ט:5, 6; דברים כ”ח:1–68).

Men tænk engang på hvilke åndelige velsignelser man til gengæld kan få på Betel.
עם זאת, חברי בית־אל נהנים מברכות רוחניות נהדרות.

Sabbaten, ugens syvende dag (lørdagen), er en hellig dag, velsignet og indstiftet af Gud.
שמירה על יום השבת: יום השבת, היום השביעי של השבוע הוא יום קדוש ומבורך על ידי האלוהים.

11:9) Tænk hvilke vidunderlige velsignelser menneskeheden vil komme til at opleve!
אילו ברכות נהדרות תחווה אז האנושות!

Hvilke velsignelser fik de?
לאילו ברכות זכו?

Men i stedet er velsignet?
ואם אתה מבורך?

Velsignelserne
התועלת