velkommen oor Hebreeus

velkommen

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

ברוך הבא

tussenwerpsel manlike

Du er stadig velkommen, uanset hvad der er sket.
אתה עדיין ברוך הבא, לא משנה מה קרה.

ברוכה הבאה

tussenwerpsel vroulike

Jeg vil byde Bens kone velkommen i familien.
אשתו של בן... ברוכה הבאה למשפחה.

ברוכות הבאות

tussenwerpsel f-p

Velkommen til to dages kursus i dannelse og offentlig tale.
ברוכות הבאות לקורס בן יומיים בנושא הליכות ונאומים בציבור.

ברוכים הבאים · בָּרוּךְ הַבָּא · קַבָּלַת-פָּנִים

Soortgelyke frases

Velkommen til Windows
מסך הפתיחה של Windows

voorbeelde

Jeg var velkommen, da Mer hadede mig.
גם כאשר mer שונא אותי, אני יכול להיות שם.

Som en forberedelse til at byde mange flere interesserede velkommen til vore møder, blev vi imidlertid opfordret til at bruge efternavnet.
אולם, כהכנה לקבלת מעוניינים רבים לאסיפותינו, עודדה אותנו החברה לפנות זה לזה בשם המשפחה.

Velkommen tilbage, Mr. Reed.
ברוך שובך, מר ריד.

Velkommen til Underverdenen.
ברוכים הבאים, לעולם התחתון.

Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
האנשים ”מכניסי אורחים ומקבלים זרים בסבר פנים יפות”, אומר בלארמינו, נוסע הפוקד תכופות את הנהר.

Du er velkommen hos mine forfædre.
אתה תקובל על ידי האבות הקדמונים שלי.

Velkommen hjem, lord Stark.
ברוך הבא הביתה, לורד סטארק.

Velkommen.
ברוך הבא.

Velkommen.
ברוכים הבאים.

Hvis der er gået to uger fra det tidspunkt, hvor du foretog overførslen, og du stadig ikke kan se din betaling, er du velkommen til at kontakte os.
אם חלפו שבועיים ממועד ביצוע ההעברה והתשלום עדיין לא מופיע, אפשר ליצור איתנו קשר.

Velkommen hjem.
ברוך שובך הביתה.

Mine herrer, igen, godaften og velkommen.
רבותיי, שוב, ערב טוב וברוך הבא.

Sad min slægtning på et fængselsskib, ville jeg byde ham velkommen hjem.
לו היה זה קרוב משפחתי על ספינת כליאה, הייתי הראשון שמגיע כדי לקדם את פניו בשובו.

Og da vi ved, jeg ikke er velkommen hos dig
ומכיוון שאני יודעת... שאני לא רצויה בביתך

Goddag og velkommen til julekomsammen på Gyldendal.
ברוכים הבאים למפגש חג-המולד של גילדנדל.

Du er også velkommen til at tage nogle venner med.
תוכל להזמין גם את חבריך.

Velkommen.
שלום וברוכים הבאים.

Velkommen tilbage.
ברוך שובך.

Er du kommet, for at velkomme mig tilbage i samfundet?
באת לברך אותי בחזרה לחברה?

Velkommen hem.
ברוך שובך הביתה.

Velkommen til jeres retssal, mine damer og herrer.
ברוכים הבאים למשפט שלכם, גבירותי ורבותי, וברוכים הבאים למשפטה

Velkommen til TransAlliance, rejser til en god pris, hvor din sjæl og din bagage kommer i harmoni.
ברוכים הבאים לטרנס אלייאנס, טיסה שאתם יכולים להרשות לעצמכם... ובה הנשמה והכבודה בראש אחד.

Det er en ære at byde dig velkommen i Karakorum.
זהו כבוד לארח אותך בקרקורום.

Velkommen.
ברוכה הבאה.