smuglytte oor Hebreeus

smuglytte

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

לצותת

Har din mor ikke lært dig, at man ikke må smuglytte, Potter?
אמא מעולם לא אמרה לך? שלא יפה לצותת, פוטר

voorbeelde

Du burde ikke smuglytte
אסור לצותת לאנשים

Jeg forestillede mig lige, hvordan 35 forretningsmænd... og resten af festen smuglytter med glas mod væggen.
אני מדמיינת 35 אנשי עסקים, שישה מלצרים ומארח אחד, נשענים על הקיר עם כוסות לאוזניהם.

Senere, da hun fangede mig alene, undskyldte hun for at have smuglyttet, men fortalte mig, at jeg tog fejl.
מאוחר יותר, כשתפסה אותי לבד, התנצלה על זה שהיא הקשיבה לשיחה הזו, ואמרה לי שאני טועה.

Jeg har en følelse af, at han ikke er den eneste, der kan lide at smuglytte.
יש לי הרגשה שהוא לא היחיד שמצותת לנו כאן.

Hun havde smuglyttet og hørt alt, vi havde planlagt.
היא שמע כל התכנית שלנו.

Jeg kan ikke tro, I alle har smuglyttet?
אני לא מאמין. הקשבת? במשך כל הזמן הזה

Du har jo stået og smuglyttet.
האזנת בסתר.

Vil han ikke have, nogen smuglytter?
מק'קורט אינו רוצה שהממשלה תצותת לו?

Og han smuglytter.
ואני די בטוח שהוא מקשיב.

Du behøver ikke smuglytte.
את לא צריכה לצותת לי.

Det er faktisk ikke pænt at smuglytte.
את לא יודעת שלא מנומס לצותת?

Så ved du, vi ville smuglytte til hans brødrister, hvis vi kunne få noget ud af det.
אז אתה יודע שהיינו מצותתים לטוסטר שלו לו חשבנו שזה היה מביא לנו תועלת.

Du vil kunne smuglytte på alle Mr. Bohannons forretninger.
תוכל לצותת לכל העסקים של מר בוהנון.

Det gør dig også meget dygtig til at smuglytte, fordi du kan lytte til to samtaler samtidigt.
זה גם הופך אותך למצותתת מצויינת, כי אפשר להאזין לשתי שיחות בו-זמנית.

Har din mor ikke lært dig, at man ikke må smuglytte, Potter?
אמא מעולם לא אמרה לך? שלא יפה לצותת, פוטר

Hvem smuglytter nu?
מי מצותת עכשיו?

Det er uhøfligt at smuglytte.
אף-אחד לא לימד אותך שלצותת זו חוצפה?

Jeg plejer ikke at smuglytte til andre folks indkøbsvogne.
תסלח לי, אני בדרך כלל לא מתערבת בקניות של אחרים.

Smuglytte er uforskammet og farligt.
צותתות היא מעשה חצוף ולא חכם.

Ideen stammer fra 1960, da en ung astronom, der hed Frank Drake brugte sin antenne og stillede den ind på et par nærliggende stjerner i håbet om at smuglytte på E.T.
הרעיון נולד ב-1960, כשאסטרונום צעיר אחד בשם פרנק דרייק השתמש באנטנה זו במערב וירג'יניה, כיוון אותה אל כמה כוכבים קרובים בתקווה לצותת לאי-טי.

Jeg går hen og smuglytter i isenkrambutikken.
בכל מקרה, אלך לחנות הציוד לבדוק אם יש שמועות נוספות.