tilbagevendende oor Hebreeus

tilbagevendende

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

חוזר

Måske bliver man udsat for en tilbagevendende fristelse på arbejdspladsen.
אולי אנחנו עומדים בפני פיתוי חוזר ונשנה במקום העבודה.

Soortgelyke frases

tilbagevendende opgave
פעילות חוזרת

voorbeelde

Den første har at gøre med de palæstinensiske flygtninges "ret til tilbagevenden" til deres tidligere landsbyer og hjem inde i Israel; den anden har at gøre med de israelske arabiske borgeres status.
הראשונה קשורה "לזכות השיבה" של פליטים פלסטינאים לשוב לבתיהם ויישוביהם הקודמים בתוך ישראל; השנייה קשורה למעמד של אזרחי ישראל הערביים.

Hvis han ikke kan se hans hus, hans navn er i gode hænder, vil en tvungen tilbagevenden til Sicilien forekomme på et tidspunkt.
אם לא יווכח שביתו, שמו, בידיים נאמנות, שיבה מאולצת לסיציליה תצוץ בסופו של דבר.

Da han døde, spåede Oraklet hans tilbagevenden og at hans kommen ville indvarsle Matrix'undergang gøre en ende på krigen og bringe frihed til vort folk.
לאחר מותו... ניבאה האורקל את שובו... וכן שבואו יבשר את השמדת מטריקס, את קץ המלחמה, את יציאת אנשינו לחופשי.

Jeg har blot tilbagevendende drømme.
יש לי רק חלום קטן שחוזר על עצמו... ואני מטפל בו טוב.

Voksne babyer er tilbagevenden i alder.
תינוק מבוגרים הם בשלב של נסיגה.

Vi er en del af Karkoths tilbagevenden til storhed.
אנחנו שליש חזרתו של Karkoth לשלטון.

I 1995 vandt Vallely første udgave af den årligt tilbagevendende Skatepark Of Tampa Pro Street Contest i Tampa, Florida, og han deltog i den første udgave af X-Games.
ב 1995 ניצח בתחרות הראשונה שנערכה בסקייטפארק בטמפה, פלורידה והתחרה בX GAMES הראשונים.

Jeg har et tilbagevendende mareridt om udstopning og pletfjerner
היה לי סיוט שחזר על עצמו על. מפחלצים ומסירי נקודות

Jeg har sammenlignet seks passager, der nævner den Sorte Ridder, og der er en række tilbagevendende ord og vendinger, der skiller sig ud,
כן... מצאתי ספרים על האביר השחור,

De har brug for et ægte og vedvarende engagement hvis der skal sættes en stopper for de regelmæssigt tilbagevendende uroligheder der hjemsøger dem, og hvis de skal ledes sikkert hen imod velstand.“
הם זקוקים למחויבות אמיתית וממושכת לעזור להם לשים קץ למעגל האלימות ולהעלות אותם על מסלול בטוח שיוביל אותם לשגשוג”.

Hvis en anden person har oprettet den tilbagevendende begivenhed, kan du ikke se disse valgmuligheder.
אם מישהו אחר יצר את האירוע החוזר, האפשרויות האלה לא יוצגו.

Og mens Flynn's loyalister håber på hans forestående tilbagevenden, er der måske ingen der ønsker det skal ske højere, end unge Sam Flynn, nu i pleje hos sine bedsteforældre, og arving til et imperium i oprør.
ובעוד שכמה נאמנים מצפים לשובו בקרוב, יתכן שאין איש...

JEHOVAS DAG . . . er et tilbagevendende tema i de sidste 12 bøger i Bibelens Hebraiske Skrifter.
יום יהוה . . . הוא מוטיב מרכזי בתרי עשר.

Vi mere end nogen, ønsker at se den sikre tilbagevenden af Ms Sherman.
אנחנו יותר מכולם, רוצים לראות את גברת שרמן חוזרת בבטחה.

Vælg forskellige videoer til nye besøgende og tilbagevendende abonnenter.
בחרו סרטונים שונים למבקרים חדשים ולמנויים חוזרים.

Jeg vil vente på Meng Yi's tilbagevenden.
אני רוצה לחכות למונגולי שלי שיחזור.

Ifølge tidsskriftet American Journal of Psychiatry er det sandsynligt at kvinder som regelmæssigt inden menstruationen oplever „tilbagevendende symptomer der er så alvorlige at de griber ind i deres hverdag“, lider af præmenstruelt syndrom (PMS).
על־פי כתב־העת American Journal of Psychiatry (כתב־עת אמריקני לפסיכיאטריה), נשים החוות ”הישנות מחזורית של סימפטומים, החמורים דיים כדי לשבש צדדים שונים במהלך החיים” ומופיעים בעקביות לפני הווסת, סובלות ככל הנראה מ־PMS (תסמונת טרום־וסת).

„Men når der er en tilbagevenden til Jehova, tages dækket bort,“ siger Paulus.
אולם, כאשר פונים אל יהוה במסירות מלאה, מוּסר המסווה.

Spekulationer om tilbagevenden og motiverne bag din organisation.
ספקולציות על חזרה לפוליטיקה, שאלות לגבי המניעים מאחורי הארגון שלך.

Er der i distriktet nogle tilbagevendende begivenheder med offentlig adgang?
האם ישנם אירועים ציבוריים הנערכים בשטח שלך מפעם לפעם?

Jeg havde naturligvis blandede følelser ved det og spekulerede på hvordan min mand ville reagere på min tilbagevenden.
מובן שהיו לי רגשות מעורבים ולא ידעתי איך הוא יגיב כשיראה אותי שוב.

Når smerterne er tilbagevendende og kroniske kan de indvirke på ens arbejde, ens indtægt og ens familie, samt afstedkomme følelsesmæssige lidelser.
כאשר הכאב חוזר ותוקף ואינו מרפה, הוא יכול להשפיע על העבודה, ההכנסה, המשפחה ועל תיפקוד הפרט במשפחה, בגורמו אף לסבל רגשי.

Vi kan drikke til Sybil s sikker tilbagevenden.
אנחנו יכולים להרים כוסית לשובה בשלום של סיביל.

Politisk står Socialisten for en tilbagevenden til arbejderbevægelsens revolutionære socialistiske grundlag.
תילחם על הקמת תנועת פועלים סוציאליסטית-מהפכנית בא"י.

Efter Jesu død blev det på en kraftfuld og særlig måde fastslået at Jesus var Guds søn, nemlig ved hans „opstandelse fra de døde“, hans tilbagevenden til livet som en åndelig søn af Gud.
לאחר מותו של ישוע ”הופגן [הוצהר עליו] שהוא בן אלוהים” בדרך מיוחדת ורבת עוצמה — ”בתחייתו מן המתים” ובשובו להיות בנו הרוחני של אלוהים (רומים א’:4; פטרוס א’.