tilbede oor Hebreeus

tilbede

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

התפלל

werkwoord

voorbeelde

Men en sådan tilbøjelighed modstår de kristne, der indånder den rene åndelige luft som findes på „Jehovas bjerg“, hvor den rene tilbedelse af Jehova foregår.
משיחיים, הנושמים אוויר רוחני צח במרומי ההר של עבודת יהוה הטהורה, דוחים גישה זו.

Derefter talte han om sig selv og andre trofaste tilbedere og sagde: „Vi vil vandre i Jehova vor Guds navn til fjerne tider, ja, for evigt.“
19 הנביא מיכה כתב בהשראת אלוהים שהעמים ”ילכו איש בשם אלוהיו”, ואז דיבר על עצמו ובשם עובדי אלוהים נאמנים אחרים ואמר: ”אנחנו נלך בשם יהוה אלוהינו לעולם ועד” (מיכה ד’:5).

(Galaterne 6:10; Apostelgerninger 16:14-18) Men sande kristne tager afstand fra enhver forbindelse med falsk tilbedelse, også enhver form for heksekunst. — 2 Korinther 6:15-17.
משיחיים אמיתיים מתרחקים מכל מעורבות בפולחן כזב, ובכללו הכישוף על כל צורותיו (קורינתים ב’. ו’:15–17).

I den nye verden vil menneskene være forenede i tilbedelsen af den sande Gud.
בעולם החדש תהיה החברה האנושית מאוחדת בעבודת אלוהי האמת.

Han tog stærkt afstand fra korrupte gejstlige, der gennem kirkelige traditioner – såsom at skrifte, at tilbede helgener, at faste og at foretage pilgrimsrejser – udnyttede kirkens medlemmer.
הוא יצא חוצץ נגד אנשי הכמורה המושחתים שניצלו את המאמינים באמצעות מסורות כנסייתיות כמו וידוי, פולחן קדושים, צום ועלייה לרגל.

Vi tilbeder ikke Djævelen.
איננו עובדות את השטן.

En dag vil alle der lever på jorden, være brødre og søstre som er forenede i tilbedelsen af alles Gud og Fader.
יום אחד כל תושבי הארץ יהיו אחים ואחיות, מאוחדים בעבודת אלוהי האמת, אבי הכול.

5 Ifølge Bibelen er alle der tilbeder Jehova — i himmelen og på jorden — hans tjenere.
5 על־פי המקרא, כל עובדי יהוה בשמים ובארץ נחשבים למשרתים.

Han har skabt os med et åndeligt behov, et behov for at tilbede.
הוא חנן אותנו בצורך רוחני, הצורך לעבוד את אלוהים (מתי ה’:3).

(Johannes 4:23, 24) Man må ligesom Elias, Elisa og Jonadab stå fast for den sande tilbedelse.
עליהם לצדד בנחישות בעבודת־אלוהים האמיתית, בדומה לאליהו, לאלישע וליהונדב.

Andre mangler måske mod til at bede om at få fri for at overvære hele programmet ved et områdestævne og tilbede Jehova sammen med deres brødre.
הם אולי חוששים לבקש ימי חופשה כדי להגיע לכל חלקי הכינוסים המחוזיים ולעבוד את יהוה יחד עם אחיהם.

Hvad er drivkraften bag den rene tilbedelse?
מהו הכוח המניע את עבודת־אלוהים הטהורה?

Nogle reagerer positivt, mens andre hverken forstår eller respekterer den måde vi tilbeder Gud på.
יש שמגיבים בחיוב, ויש שאינם מבינים ואינם מעריכים את הדרך שבה אנו עובדים את אלוהים.

Det skete på mindst tre måder: med hensyn til det antal år templet bestod, med hensyn til hvem der underviste i det, og med hensyn til hvor mange der kom i det for at tilbede Jehova.
היה זה לפחות בשלושה היבטים: מספר השנים שהמקדש עמד על תילו, מי לימד בו ומי נהרו אליו כדי לעבוד את יהוה.

Adskillige hundrede år senere, da den kristne menighed blev oprettet, var dét at komme sammen til møder fortsat en vigtig del af den sande tilbedelse.
בחלוף מאות שנים, עם ייסודה של הקהילה המשיחית, המשיכו האסיפות להיות מאפיין חשוב בעבודת אלוהים האמיתית.

Hvordan viser Jehovas vidner deres nidkærhed for den sande tilbedelse?
כיצד מוכיחים עדי־יהוה את התלהבותם ומסירותם לעבודת אלוהים האמיתית?

(Salme 110:2) I denne fordærvede verden, som har vendt Gud ryggen, opfylder Messias sin Faders ønske om at søge efter alle dem der gerne vil lære Gud at kende som han virkelig er, og tilbede ham „i ånd og sandhed“.
בעולם מושחת זה המתנכר לאלוהים, ממלא המשיח את רצון אביו, ורצונו הוא לחפש אחר כל המבקש להכיר את אלוהים כפי שהוא ולעובדו ”ברוח ובאמת” (יוחנן ד’:24).

6 Paulus hjalp korintherne til at se hvorfor nødhjælpsarbejde var en del af deres tjeneste og deres tilbedelse af Jehova.
6 פאולוס עזר לקורינתים להבין מדוע עבודות הסיוע הן חלק משירותם ועבודתם את יהוה.

Enhed udspringer af ’det rene sprog’, Guds normer for tilbedelse. — Zefanias 3:9; Esajas 2:2-4.
’השפה הברורה’ — הדרך שקבע אלוהים שיש לעבדו — מולידה אחדות (צפניה ג’:9; ישעיהו ב’:2–4).

(Hebræerne 13:15, 16) De tilbeder Gud i hans åndelige tempel, der ligesom templet i Jerusalem er „et bedehus for alle nationerne“.
זאת ועוד, הם עובדים את אלוהים בהיכלו הרוחני, שהוא גם ”בית תפילה... לכל העמים” בדומה למקדש ששכן בירושלים (מרקוס י”א:17).

Han giver ikke op, før Jordens folk tilbeder ham som gud.
הוא לא ינוח עד שהאנשים על כדור-הארץ יסגדו לו כאלילם.

(Ordsprogene 17:25) Det er til dyb sorg for forældre når et barn forlader den sande tilbedelse!
מה עמוק הצער שחווים ההורים כאשר הילד חדל לעבוד את אלוהים!

Den fortabte søns usle kår har et sidestykke i det som mange i dag erfarer når de forlader den sande tilbedelses lige vej.
המצוקה שאליה נקלע דומה למצבם של רבים העוזבים את דרך הישר, את עבודת האלוהים הטהורה.

Guds folk gør brug af nationernes værdifulde ressourcer for at fremme den sande tilbedelse
משרתי אלוהים משתמשים במשאבים יקרים של העמים כדי לקדם את עבודת אלוהים הטהורה

De har derimod forårsaget splittelser mellem mennesker og tegnet et forvirrende billede af hvem Gud er, og af hvordan han bør tilbedes.
ההיפך, הן מפלגות את המין האנושי ומציירות תמונה מבלבלת באשר לזהותו של אלוהים ולדרך שבה יש לעובדו.