årstid oor Hongaars
årstid
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
évszak
Aspargessæsonen er »den femte årstid« i regionen og lokker mange besøgende til fra nær og fjern.
A régióban a spárgaszezon egyfajta „ötödik évszak”, amely közelről és távolról egyaránt sok kirándulót és turistát vonz.
ősz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordet vinter har flere betydninger: Vinter – den koldeste årstid.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketWikiMatrix WikiMatrix
De svarer, at det ikke er dårligt for årstiden
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétopensubtitles2 opensubtitles2
De i UWG’s § 33a, stk. 2, nævnte bekendtgørelser og meddelelser om sæsonudsalg, oprydningsudsalg ved sæsonslut, statusudsalg og lignende samt særlige udsalg, der er gængse inden for den pågældende forretningsgren og på bestemte årstider, er undtaget herfra.
Miért nekem, uram?EurLex-2 EurLex-2
– Dav, sagde han. – Det er meget varmt for denne årstid.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseLiterature Literature
— gennemføres i to perioder a mindst 30 dage, idet ingen af disse perioder må ligge i den kolde årstid på det geografiske sted, hvor blandeanordningen påtænkes anvendt.
Anyagcsere-ésEurLex-2 EurLex-2
De jager konstant årstidens friske græs, som de ikke kan leve uden.
Király, hoztál nekünk is ebédet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tørre årstid begynder i denne måned, og de skyer der dannes tidligt om morgenen, forsvinder hurtigt i dagens hede.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvjw2019 jw2019
14. (a) Hvordan har Jehova frembragt årstiderne?
Majd nem kell annyi újkendőt vennedjw2019 jw2019
Det er sent på årstiden.
Elég jó arcnak nézkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannaens tilsynekomst var ikke afhængig af årstiden eller af geografiske betingelser i ørkenen.
Helyszíni ellenőrzésjw2019 jw2019
I Israel er himmelen som regel klar fra midten af juni til midten af september, hvis man ser bort fra støvskyerne, der navnlig forekommer ved slutningen af den tørre årstid på grund af den varme østenvind fra ørkenen.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegjw2019 jw2019
Hvis der dannes en front over Nordatlanten på denne årstid, så tager det omkring seks dage og med den planlagte landgang om en uge...
De sZerintünk jó helyet találtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenternes store erfaring sætter dem i stand til at tilpasse bearbejdningen til årstiderne, så osten ikke bliver for fast i konsistensen.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Årstiderne giver forskellige vejrforhold Jorden over.
RC – B#-#/# – Homofóbia Európábanjw2019 jw2019
Ifølge overleveringen rejste en gruppe indfødte, der kaldtes Kula og var købmænd, på grund af det tørre vejr på den tørre årstid hen over den store slette for at sælge deres varer
Más finanszírozási formákoj4 oj4
23 Hvis der havde været en iagttager på jorden på dette tidspunkt, ville han have kunnet skelne solen, månen og stjernerne, der skulle „tjene til tegn og til afmærkning af årstider og til afmærkning af dage og år“.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.jw2019 jw2019
Særlig omtanke er nødvendig i forbindelse med udsætningen af naturlige fjender: som en generel regel finder udsætningen sted, når temperaturen er relativt lav, f.eks. tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen/aftenen, under gunstige vejrforhold og under den bedste årstid for den specifikke organisme.
az #. cikkben említettek szerintEurlex2019 Eurlex2019
Supplerende overvågning på forskellige årstider inden for samme år foretages om nødvendigt for at opfylde dette mål.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtEurLex-2 EurLex-2
(Amos 7:1, 2) På sin tavle kalder Abija det for „forårsgræs“ eller, ifølge en anden gengivelse, „sen plantning“. Det var en tid hvor der blev lavet mange lækre retter af årstidens overflod af grøntsager.
Raylan, itt Tom Bergenjw2019 jw2019
Jeg ser årstiderne skifte, træerne miste bladene og få dem tilbage igen.
Te vetetted fel az egész ötletet!Literature Literature
Mine lunger fyldes op med væske hver gang årstiderne skifter.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dette stykke forstås ved »sæsonarbejde« et af årstiderne betinget arbejde, der automatisk gentager sig hvert år.
A költségvetés végrehajtásaEurLex-2 EurLex-2
Det må have sneet dér på den årstid.
Mi a fenét csinálsz?WikiMatrix WikiMatrix
Frilandsdriften består i, at svinebesætningen drives rundt i skovområder, afhængigt af fourageringsmulighederne og årstiderne.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
I begyndelsen af det tyvende århundrede beskrev dyrlægen Enrico Mollo kvæg, som var opdrættet inden for dette område, således: »en malkeko [...] med en højde på 1,30-1,40 m, undertiden også højere, levende vægt fra 350-400 kg. Hårlaget er mørkt med en lysegul stribe hen ad ryggen [...]. Koen producerer 17-18 liter mælk pr. dag [...]. I den gode årstid, når der er rigelig med grønfoder og vejret begynder at blive bedre, får mælken en stærkere aroma [...].
Áldozatonként egy gyertyaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.