Nagasaki oor Hongaars
Nagasaki
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Nagaszaki
Deres historie er domineret af Hiroshima og Nagasaki.
Történelmükre rányomta a bélyegét Hirosima és Nagaszaki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det koncentrerer sig dernæst om at give et overblik over indholdet og baggrunden for to væsentlige forslag: kernevåbenkonventionen og Hiroshima/Nagasaki-protokollen.
Meg kell találnunknot-set not-set
Mange overlevende og øjenvidner fra Pearl Harbor, Hiroshima og Nagasaki nærer en indgroet afsky for krig.
Tényleg nemjw2019 jw2019
Hvad er Hiroshima/Nagasaki-protokollen, og hvordan hænger den sammen med forslaget til en kernevåbenkonvention?
A következőnél forduljon jobbra!not-set not-set
Nedkastningen af atombomberne over byerne Hiroshima og Nagasaki i august 1945 satte varige spor, ikke kun hos ofrene, men hos hele nationen.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjajw2019 jw2019
Menneskene i Nagasaki havde ikke set den komme
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kastede bomben over Nagasaki
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?opensubtitles2 opensubtitles2
Yusuke husker at han denne kolde, våde morgen følte sig stærkt tilskyndet til at tage den lange vej til Nagasaki, skønt der ikke var nogen at følges med.
A maesti báljw2019 jw2019
Hiroshima/Nagasaki-protokollen, der blev startet af Mayors for Peace på det andet møde i forberedelseskomitéen i maj 2008, har tre hovedformål: For det første skal den kraftigt opfordre til og sikre, at NPT-parterne på gennemgangskonferencen i 2010 påtager sig ansvar for at indlede forhandlingerne om en kernevåbenkonvention; for det andet skal den indtrængende opfordre til implementering af de tidligere opnåede resultater på området for nuklear nedrustning; for det tredje skal den identificere foranstaltninger, der allerede vil kunne vedtages inden indledningen af eller under forhandlingerne.
Azt a kocsit három hete loptáknot-set not-set
Japan er psykisk lige så sønderknust som Hiroshima og Nagasaki.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japan er psykisk lige så sønderknust som Hiroshima og Nagasaki..
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere samme dag nedkastede USA endnu en atombombe, denne gang over Nagasaki.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitWikiMatrix WikiMatrix
Da atombomberne blev nedkastet over Hiroshima og Nagasaki i 1945, var verden trådt ind i frygtens og usikkerhedens tidsalder.
Dehogyis, ez nevetségesjw2019 jw2019
Han stod derfor tidligt op, og trods kraftig regn kørte han den to timer lange vej til Nagasaki.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttjw2019 jw2019
Vores ankomst til den ødelagte by Nagasaki, var en af de mest bedrøvelige oplevelser i mit liv.
Addig sem kell a könyvtárban lennemLDS LDS
General MacArthur vidste hvad to atombomber havde gjort ved Nagasaki og Hiroshima i de sidste dage af den anden verdenskrig.
Tartozott a világ valaha is Angliához?jw2019 jw2019
Tre dage senere blev der kastet endnu en atombombe, denne gang over Nagasaki; 39.000 blev dræbt, og 25.000 såret.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakjw2019 jw2019
En af os må tage til Nagasaki og finde ham.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det argumenteres, at Den Europæiske Union og de stater, der er parter i NPT, kun gennem vedtagelse af både kernevåbenkonventionen og Hiroshima/Nagasaki-protokollen kan sikre, at NPT-gennemgangskonferencen i 2010 bliver vellykket.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátnot-set not-set
I kastede bomben over Nagasaki.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette har ikke været tilfældet med kernevåbnene, på to undtagelser nær [i Hiroshima og Nagasaki], men der er ingen sikkerhed for at det stadig vil forholde sig sådan.“
belső deklarációjw2019 jw2019
Nogle japanere indvender: ’Det var kristne der kastede en atombombe over Nagasaki, en by med flere kristne end de fleste andre byer i Japan.’
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseirejw2019 jw2019
Perry og Sam Nunn kom med i januar 2007 og januar 2008, tilsvarende anbefalinger i Europa fra tidligere statsmænd i Det Forenede Kongerige, Frankrig, Tyskland, Italien, Nederlandene og Belgien, modellen for en kernevåbenkonvention og Hiroshima-Nagasaki-protokollen, som er blevet fremmet på verdensplan af civilsamfundsorganisationer og politiske ledere, og kampagner som »Global Zero«,
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánEurLex-2 EurLex-2
Denne bombeeksplosion, og den efterfølgende over Nagasaki, tre dage senere, satte en effektiv stopper for De Forenede Staters krig med Japan.
Mert az ördögnek dolgoztál?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.