bagdør oor Hongaars
bagdør
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
hátsó ajtó
Denne understøttelse ad bagdøren bør på det kraftigste forkastes.
Ezt a hátsó ajtón való megerősítést a lehető leghatározottabban vissza kell utasítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bagdør
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
hátsó kapu
Hvorfor skulle du installere en bagdør i data systemet?
Miért installálna egy hátsó kaput ezekben a számítógépes rendszerekben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordømmer på det kraftigste, at flere efterretningstjenester har forsøgt at sænke it-sikkerhedsstandarder og installere bagdøre i en lang række it-systemer; anmoder Kommissionen om at fremlægge lovforslag om forbud mod håndhævelsesmyndigheders brug af bagdøre; anbefaler som følge heraf anvendelse af open source-software i alle miljøer, hvor hensynet til it-sikkerhed er tungtvejende;
Nem mondott neki semmit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forskrifterne finder anvendelse på alle side- og bagdøre og dørkomponenter, der er omfattet af regulativets anvendelsesområde, bortset fra komponenter på foldedøre, rulledøre, aftagelige døre og døre, som er beregnet til nødudgange.
Jöjj, kérlekEurlex2019 Eurlex2019
b) Hvis der er tale om en bagdør eller en hækklap, skal lasteåbningen opfylde følgende krav:
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketEurLex-2 EurLex-2
Tag bagdøren, Lauren.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bekymret over, at de konservative bruger denne metode til at genindføre atomkraft ad bagdøren.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenEuroparl8 Europarl8
Træerne voksede vildt og blokerede for indgangen, så vi gik i gåsegang gennem den overgroede have for at nå om til bagdøren, der nu blot var et hul i muren.
És te?- Én azt hiszem, igenjw2019 jw2019
Jeg tager bagdøren.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver bagdør udstyret med et indvendigt dørhåndtag eller anden indvendig åbningsanordning skal være udstyret med mindst én låseanordning placeret inden i køretøjet, som i aktiveret tilstand forhindrer betjening af det indvendige dørhåndtag eller anden indvendig åbningsanordning og kræver særlig indgriben for at låse døren op og betjene det indvendige dørhåndtag eller anden indvendig åbningsanordning.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *Eurlex2019 Eurlex2019
I den foreliggende sag synes en fortolkning af direktiverne i overensstemmelse med de generelle principper mulig, hvorved det undgås at anvende de generelle principper som autonome regler, hvilket ville udvide direktivernes indflydelsessfære ad bagdøren og uden om demokratiske beslutningsprocedurer.
Várjon egy pillanatot, kéremEurLex-2 EurLex-2
Han gik ikke ud af bagdøren
Nem érdekel!Csakadd ide az iratokatopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg bruger bagdøren, vi plantede med vores Raspberry Pi.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har en bagdør, men alarmen gik ikke.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor bagdøren?
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om der er nogle gode punkter i betænkningen, mener jeg, at betænkningen igen vil indføre elementer af flexicurity på det europæiske arbejdsmarked ad bagdøren.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaEuroparl8 Europarl8
Han skal ud ad bagdøren.
VoItáI orvosnáI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor lidet sandsynligt, at parterne i aftalen om »Open Skies« alene med henvisningen til artikel 15 i Chicagokonventionen ønskede at indføre en sådan ordning »ad bagdøren«, ikke mindst set i lyset af, at de indbyrdes ikke var enige på dette punkt (168).
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADEurLex-2 EurLex-2
Ziva, Tony, gå ud ad bagdøren.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud ad bagdøren.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor har du programmeret en bagdør?
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, men bagdøren har de samme brandskader.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor gjorde jeg det, som enhver niårig ville have gjort, og løb om til bagdøren, men hun var hurtigere, end jeg havde regnet med.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánLDS LDS
Vil du gøre mig en tjeneste og åbne bagdøren?
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du erklærer en høj cut-off procent, men... indrømme bagud kaste studerende gennem bagdøren, så at sige.
Csak most nincs túl jó kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er enige i, at en permanent destillation af vin er uhensigtsmæssig, og vi må forhindre, at den bliver indført gennem krisedestillationens bagdør.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.