bagefter oor Hongaars
bagefter
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
azután
Hvis du redder Jeremys liv hvad sker der så bagefter?
Mi lesz majd azután, ha megmentetted az ifjú Jeremy életét?
utólag
Relevante oplysninger om disse punkter kan gives mundtligt eller eventuelt skriftligt bagefter.
Ezekre a pontokra vonatkozóan szóban vagy utólag írásban is nyújtható tájékoztatás.
hátul
Vi er temmelig langt bagefter.
Meglehetősen, le vagyunk maradva, messze hátul, ebben a pillanatban.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utóbb · mögé · később · végén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så frier du nok til mig bagefter
Valami szokatlan kéne, valami újdonságopensubtitles2 opensubtitles2
Nogle gange forstuderer vi sammen til et møde, og bagefter laver vi måske lidt lækkert at spise.“
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétjw2019 jw2019
Den ajourførte Europa 2020-strategi bør knyttes til FN's 2030-dagsorden, inkorporere de nye mål for bæredygtig udvikling, betragte de økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter som uadskillelige og gensidigt afhængige bestanddele og forny bestræbelserne på at opfylde de sociale målsætninger, hvor EU halter bagefter.
Pedig így vanEurLex-2 EurLex-2
Og da jeg kom til New York og bosatte mig bagefter, var jeg bekymret for at jeg ville glemme nogen af de vigtigste lektioner jeg lærte i den tid.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálted2019 ted2019
De stod og skreg ad hinanden, først inde på kontoret og bagefter oppe ovenpå.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyLiterature Literature
Hvis det var selvforsvar, hvorfor kom du så ikke til mig, bagefter?
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og bagefter ringer jeg til dig og indtaler: ”Så!
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulLiterature Literature
Tænk kun på, hvad der kommer bagefter.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man redder ikke en piges liv bare for at svigte hende bagefter.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Læreren accepterede forklaringen, og det gjorde flere af klassekammeraterne også. Bagefter stillede de ham nogle spørgsmål om hans bibelske overbevisning.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltjw2019 jw2019
Jeg tror, staten indleder mordsagen bagefter, og den civile retssag vil først gå i gang om et år eller lidt tidligere.
Középtengelyes pótkocsi méreteiLiterature Literature
Men bagefter havde du hundrede hektar land.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesQED QED
EU halter stadig bagefter med hensyn til forskernes andel af den samlede arbejdsstyrke: 6 ud af 100 sammenlignet med 9 i USA og 11[5] i Japan.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításEurLex-2 EurLex-2
Enhver, der forestiller sig, at staten og EU nu har ansvaret for at regulere dette, og at alt bagefter blot vil fortsætte som før, tager alvorligt fejl.
Gyere, menjünkEuroparl8 Europarl8
Familie, venner og naboer blev indbudt, og bagefter var der fest med sang og dans.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurLex-2 EurLex-2
Ja, og bagefter havde jeg ikke penge nok
Elmondta neked?opensubtitles2 opensubtitles2
understreger, at det i betragtning af eksisterende forskelle mellem EU's regioner og mellem medlemsstaterne, når det gælder opfyldelse af de mål, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning om affaldshåndtering (7), er meget vigtigt at tilskynde til samarbejde og udveksling af god praksis på området for herved at hjælpe dem, der halter bagefter, med at nå slutmålene. Der skal dog tages hensyn til, at udgifterne til affaldshåndtering er højere i regioner eller områder med en meget spredt bosat befolkning, lav befolkningstæthed og store afstande til affaldsbehandlingsanlæggene, og at det er meget vanskeligt at nå den endelige målsætning om affaldsfrihed;
Miért hagyott ott?EurLex-2 EurLex-2
Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.
Nem ki, hanem miEurLex-2 EurLex-2
Grænseregioner ved EU's ydre grænser halter endnu længere bagefter, hvad angår økonomisk udvikling og BNP pr. indbygger.
Na és, Miles fog segíteni?EurLex-2 EurLex-2
Og bagefter... kører jeg ind til byen lidt
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttopensubtitles2 opensubtitles2
Kan du ofre lidt tid bagefter?
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagefter sendte Nasuada Eragon ud for at repræsentere Varden hos dværgene, mens de valgte deres nye konge.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!Literature Literature
Dette er særlig udtalt i regioner, som halter bagefter.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som brødre gav vi hinanden et knus, og bagefter genopfriskede vi gamle minder.
A pályán a legjobb formáját hoztajw2019 jw2019
Udstyret trækkes bagefter eksterne fremdrivningsmidler.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.