bejlen oor Hongaars
bejlen
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
udvarlás
Men der er som regel planlægning, bejlen, varsling på forhånd.
De, de általában van tevezés, udvarlás, jelek...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag talte ti bejlere om hende og prinsens besnærelse af hende
szer utasították el a kérvényétopensubtitles2 opensubtitles2
En stat i det nordlige Indien er gået så langt som til at have en sammenhæng mellem toiletter og bejlen.
Alternatív forgatókönyvekted2019 ted2019
Det var de to bejlere, der først og fremmest nød Lysas gunst ... i hvert fald den dag.
Mármint szó szerintLiterature Literature
Lukasjenkos skinhellighed under hans seneste bejlen til Vesten er ikke til at tage fejl af.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekEuroparl8 Europarl8
Ellers har du en kø af bejlere herfra og til helvedes porte.
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den tid har jeg set 17 bejlere.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den glødende bejler flagrer vedholdende rundt om hunnen i en slags forhastet luftvals, i håb om at hun efterhånden vil overgive sig.
az életem hátralévő részébenjw2019 jw2019
Læg den i bunken af gaver fra mine øvrige bejlere.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kom tilbage østpå, begyndte McClellan at bejle til Ellen Mary Marcy (1836 – 1915), datter af hans tidligere kommandant.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniWikiMatrix WikiMatrix
En bejler kender forskellen.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er så skørt som en prins, der bejler til en tjenestepige, der sover med grise!
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Og hvad ville du have gjort, hvis Katrina havde afvist din bejlen?”
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniLiterature Literature
Jeg bejler til dig efter bogen.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sætter Gaddafi i en styrkeposition over for EU, og han har især søgt at splitte Rådet ved at bejle til lederne i visse medlemsstater.
Linda ki lesz akadvaEuroparl8 Europarl8
Det håber jeg, for Reynolds-knægten kommer og bejler i aften.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbered dig på at blive bejlet til... af mesteren
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg foretrak at more mig med at gøre nar af min søsters bejlere.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilLiterature Literature
Vi bruger 99% af vores tid på at bejle til kunder som vi aldrig skriver kontrakt med.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvælgelsen før forlovelsen og den vedvarende bejlen efter vielsen er lige vigtige, men ikke vigtigere end selve ægteskabet, hvis succes afhænger af begge parter – ikke af den ene, men af begge.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaLDS LDS
I sorgens tid er det ej tid at bejle.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men alle mine bejlere er læger.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bejler til helligdom.
Abból lesz a négyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Kvinden bejler til manden!“
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradjw2019 jw2019
Ingen formaliteter, ingen bejlen... som Hans Majestæt ville sige.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må bejle til Kate, før naturen havde planlagt det.
MegtesszükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.