bekende oor Hongaars
bekende
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
bevall
Mange unge har det bedre med at bekende deres fejl til deres forældre eller ungdomsledere.
Sok fiatal könnyebben bevallja a hibáit a szüleinek vagy az ifjúsági vezetőinek.
beismer
megismer
felismer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har i tæt på 20 år været kabinetchef for Mohammad Nassif Kheir Bek, der er en af Bachar al-Assads vigtigste sikkerhedsrådgivere (som officielt bestrider posten som stedfortræder for vicepræsident Farouk al-Chareh).
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
I denne henseende skal det bemærkes, at det fremgår af Domstolens faste praksis, at det som udgangspunkt er bopælsmedlemsstaten, der skal indrømme den skattepligtige alle de skattefordele, som er knyttet til hans personlige og familiemæssige forhold, idet det med forbehold af undtagelser er denne medlemsstat, der bedst kan bedømme nævnte skattepligtiges personlige skatteevne, eftersom den skattepligtige her har midtpunktet for sine livsinteresser (jf. bl.a. dom af 14.2.1995, Schumacker, C-279/93, EU:C:1995:31, præmis 32, af 16.5.2000, Zurstrassen, C-87/99, EU:C:2000:251, præmis 21, af 28.2.2013, Beker, C-168/11, EU:C:2013:117, præmis 43, og af 12.12.2013, Imfeld og Garcet, C-303/12, EU:C:2013:822, præmis 43).
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak#. cikke bekezdéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men en af de mest virksomme måder hvorpå unge kristne kan afværge chikanerier, er ved simpelt hen at bekende deres religiøse standpunkt over for andre.
Mia csudáról beszél?jw2019 jw2019
Kasakhstans kompetente myndigheder oplyste, at de i februar # havde suspenderet AOC for BEK Air, det tidligere Berkut Air
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenoj4 oj4
Hans drømme om morskab og vellystighed bliver et levende mareridt, da han uundgåeligt vågner op til de åndelige tømmermænd, han oplever i dette liv, og selv opdager, at »ugudelighed ... aldrig [har] været lykke« (Alma 41:10) og senere på dommens dag, når han »skal bekende for Gud, at hans straffedomme er retfærdige« (Mosi 16:1).
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólLDS LDS
De mener det er tilstrækkeligt at bekende sine synder over for Gud for at opnå tilgivelse, men nogle foretrækker almindelig syndsbekendelse gennem deltagelse i nadveren.
Teljes paradoxonjw2019 jw2019
Det betyder at den retfærdiggjorte katolik må bekende sine synder for en præst og modtage syndsforladelse.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETjw2019 jw2019
Jeg vil bekende mine synder.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under kampen bekende hun mig
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesopensubtitles2 opensubtitles2
Det er et stort skridt at træde offentligt frem og bekende at man er en indviet tjener for Gud.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Hvor var det skønt at se hende offentligt bekende sin indvielse til Gud ved at lade sig døbe!
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.jw2019 jw2019
David lærte noget af denne oplevelse — aldrig at undervurdere oprigtige bønners magt og aldrig at glemme at det ofte er en beskyttelse modigt at bekende sig som et af Jehovas vidner.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezésejw2019 jw2019
Vil du bekende ham?
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikopensubtitles2 opensubtitles2
Hun ved, at hun er nødt til at bekende nogle overtrædelser for sin biskop for at omvende sig fuldstændigt.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltLDS LDS
Ypperstepræsten skulle for eksempel lægge hænderne på hovedet af en anden buk og „bekende alle Israels sønners misgerninger“ over den.
Kézi mintavételjw2019 jw2019
Hvorfor skal man bekende sine synder?
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanjw2019 jw2019
En løgn er en frygtelig ting... du må bekende dine synder, hvis du ønsker forgivelse.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bør bede for at bekende vore synder for Gud og bede ham om tilgivelse (se Alma 38:14).
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nemszármazóakLDS LDS
Heraf kan I vide, om et menneske omvender sig fra sine synder: Se, han vil bekende dem og aflægge dem.
Mert nem tartana sokáigLDS LDS
I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, bør man bekende sin synd over for den eller dem, man har syndet imod.
Én is szeretnék kutyátLDS LDS
36 Og de, der ikke ville bekende deres synder og omvende sig fra deres ugudelighed, de blev ikke regnet blandt kirkens folk, og deres navne blev aslettet.
Nincsenek morális normáidLDS LDS
Hvis vi har syndet mod en anden person, bør vi bekende over for den person, vi har krænket.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeLDS LDS
Hvis du har skyldfølelser, men ikke er sikker på, om du skal bekende dig til biskoppen, så tag fat i ham.
Pamorah- ban van rá szükségemLDS LDS
Det er imidlertid ikke nok blot at bekende det over for Gud.
Ez kurva fontos, Steve!jw2019 jw2019
Samir Joumaa er i kraft af sine nære forbindelser til Bachar al-Asad og Mohammed Nassif Kheir Bek involveret i den undertrykkende politik, der føres af regimet mod dets modstandere.
LátászavarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.