finansiel udviklingsbistand oor Hongaars
finansiel udviklingsbistand
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
pénzügyi segély
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tildeling af finansiel udviklingsbistand bør være underlagt opretholdelsen af disse universelle værdier.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!not-set not-set
understreger, at budgetstøtte som middel til finansiel udviklingsbistand bør sigte mod fattigdomsbekæmpelse og opfyldelse af årtusindudviklingsmålene gennem bæredygtig stigning i de offentlige udgifter og kun kan være effektiv, hvis begge parter påtager sig deres ansvar i et reelt partnerskab;
Reggelre már pontosat is fogunk tudniEurLex-2 EurLex-2
Den rolle, lånene spiller for de strukturelle programmer, er at øge absorptionsgraden og gøre mere effektiv brug af og øge den løftestangsfunktion, som den europæiske finansielle udviklingsbistand har, især i de områder, hvor det er svært at få adgang til finansiering.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakEuroparl8 Europarl8
Finansiel rådgivning vedrørende udviklingsbistand
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséretmClass tmClass
Dette samarbejde, der supplerer medlemsstaternes bistand, omfatter finansiel og faglig udviklingsbistand og oekonomisk samarbejde.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?EurLex-2 EurLex-2
Dette samarbejde, der supplerer medlemsstaternes bistand, omfatter finansiel og faglig udviklingsbistand og økonomisk samarbejde
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaeurlex eurlex
Dette samarbejde, der supplerer medlemsstaternes bistand, omfatter finansiel og faglig udviklingsbistand og økonomisk samarbejde.
Néhány hete csináltam egy túszosatEurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne artikel omfatter dette samarbejde finansiel og faglig udviklingsbistand og økonomisk samarbejde.
Igen, most már érzékelem őketEurLex-2 EurLex-2
Den politiske og intellektuelle virkning af EU’s finansielle bidrag til udviklingsbistand er endnu ikke blevet fuldt anerkendt og anvendt.
Essünk túl a formaságokon, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Den oprindelige idé med Tobinskatten, nemlig at anvende en skat på finansielle transaktioner til udviklingsbistand, er også kommet stærkt på banen igen.
Nekem kell hallgatnom miattad?Europarl8 Europarl8
TILSAGNET OM AT ØGE DE FINANSIELLE MIDLER TIL DEN STATSLIGE UDVIKLINGSBISTAND (ODA)
Szeretném, ha nagyon szép lennélEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil det være vigtigt at få inddraget den private sektor og sikre, at udviklingsbistanden får en finansiel løftestangseffekt.
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer til en revision af de internationale organisationers programmer og instrumenter til finansiel udviklingsbistand, således at de tilpasses de nye SDG'er; opfordrer navnlig Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Internationale Valutafond og Verdensbanken til at etablere de højeste standarder for ansvarlig finansiering og til at målrette deres ressourcer bedre efter udviklingslandenes behov, herunder gennem udlånsfaciliteter, der er gensidigt effektive og virker til gavn for de fattige; opfordrer navnlig til en forhøjelse af de beløb, som Den Europæiske Investeringsbank har til rådighed, der går videre end dens nuværende mandat, således at banken kan øge sin finansiering til lavindkomstlandene yderligere;
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziEurLex-2 EurLex-2
Hvis organisationer fra Middelhavs- eller udviklingslandene deltager, kan det overvejes at yde et bidrag fra Meda-programmet og fra de finansielle instrumenter under Fællesskabets udviklingsbistand.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurLex-2 EurLex-2
Deltager der organisationer fra Middelhavs- eller udviklingslandene, kan det overvejes at yde et bidrag fra Meda-programmet og fra de finansielle instrumenter under Fællesskabets udviklingsbistand.
Adunk nekik valamit a hírekbeEurLex-2 EurLex-2
Hvis organisationer fra Middelhavs-eller udviklingslandene deltager, kan det overvejes at yde et bidrag fra Meda-programmet og fra de finansielle instrumenter under Fællesskabets udviklingsbistand
Egyéb információkeurlex eurlex
Hvis organisationer fra Middelhavs-eller udviklingslandene deltager, kan det overvejes at yde et bidrag fra Meda-programmet og fra de finansielle instrumenter under Fællesskabets udviklingsbistand
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakeurlex eurlex
Deltager der organisationer fra Middelhavs-eller udviklingslandene, kan det overvejes at yde et bidrag fra Meda-programmet og fra de finansielle instrumenter under Fællesskabets udviklingsbistand
És meg fogjuk védenieurlex eurlex
Hvis organisationer fra Middelhavs- eller udviklingslandene deltager, kan det overvejes at yde et bidrag fra Meda-programmet og fra de finansielle instrumenter under Fællesskabets udviklingsbistand.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
Deltagerne bekræfter, at de er besluttet på at samarbejde med »arbejdsgruppen vedrørende de finansielle aspekter af udviklingsbistand« (DAC/FA) om at fastlægge mål for afbinding af bistand og nøjere at definere ubunden og bunden bistand.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaEurLex-2 EurLex-2
Deltagerne bekræfter, at de er besluttet på at samarbejde med "arbejdsgruppen vedrørende de finansielle aspekter af udviklingsbistand" (DAC/FA) om at fastlægge mål for afbinding af bistand og nøjere at definere ubunden og bunden bistand.
Avery Tolar vagyokEurLex-2 EurLex-2
Gældsafskrivelse og finansielle strømme, der ikke er statslig udviklingsbistand, må ikke medregnes i bistandsmålene.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangranot-set not-set
International udviklingsbistand og humanitær bistand, nemlig finansiel bistand til lavindkomstsamfund og andre nødlidte samfund
Szánalmas fogás, nem igaz?tmClass tmClass
I den forbindelse støtter EØSU tanken om at beskatte finansielle transaktioner; provenuet heraf kunne gå til udviklingsbistand.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.