fokus oor Hongaars
fokus
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
fókusz
Et keglesnit med given directrix og fokus, gennem et punkt
Másodfokú görbe direktrix, fókusz alapján, adott ponton keresztül
gyújtópont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glæde er kraftfuld, og at fokusere på glæde bringer Guds kraft ind i vores liv« (Russell M.
Rendben, lassuljunkLDS LDS
Sådanne udtryk kan hjælpe dig til bedre at forstå og fokusere på vigtige begreber og principper i skrifterne.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörLDS LDS
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) henstiller, at medlemsstaterne på EU's vegne foretager en prioritering af de aktiviteter, som hvidbogen beskriver dels generelt, dels i den handlingsplan, den indeholder. Dette bør ske i overensstemmelse med Lissabon-traktaten, der forhåbentlig træder i kraft i 2009, eftersom EF-traktatens artikel 149 primært fokuserer på idrættens rolle i forhold til uddannelsesområdet og de unge.
MegcsinálomEurLex-2 EurLex-2
Begivenheder såsom branden i Berlaymontbygningen og den truende influenzapandemi satte fokus på betydningen af at være parat til at håndtere eventuelle driftsafbrydelser.
Megnézhetném a gyûrût??EurLex-2 EurLex-2
At støtte et europæisk rumprogram, som fokuserer på applikationer som GMES til gavn for borgerne og for den europæiske rumindustris konkurrenceevne.
Leda, nem így látta.Van reményEurLex-2 EurLex-2
Da opretholdelse af foranstaltningerne vil udgøre den tredje forlængelse af antidumpingforanstaltningerne, blev der i særlig grad fokuseret på de industrielle brugeres interesser.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?EurLex-2 EurLex-2
Komponenten skal dække og fokusere på kortlægning og analyse af forandringer af større byområder i forlængelse af det arbejde, som blev udført af Urban Atlas fra 2006 og 2012 (nu med ajourføringer hvert femte år).
Oh, ne aggódj Joeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge en evaluering af ordningen (2010)[2] skal den grundlæggende lovgivning ændres, så der fuldt ud kan fokuseres på disse øgede risici.
Nekem is volt halálközeli élményemEurLex-2 EurLex-2
InvestEU-Fonden bør være efterspørgselsbaseret, men samtidig bør den fokusere på at skabe strategiske, langsigtede fordele i forbindelse med de af Unionens politiske hovedområder, som ellers ikke ville blive finansieret eller ville blive utilstrækkeligt finansieret, og dermed bidrage til at opfylde Unionens politiske mål.
Hagyjuk a dumát!not-set not-set
Dette er i overensstemmelse med medlemsstaternes politiske fokus, idet de fleste medlemsstater har gennemført strategier mod skolefrafald, og flere lande har således opfyldt deres Europa 2020-mål på dette område.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·På energiområdet er der fokus på at afslutte højtprioriterede dele af energinettet, som er vigtige for det indre marked.
Egymást követték a háborús évekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de pågældende protokoller blev der sat fokus på de protokoller, som medlemsstaterne er stødt på i deres daglige samarbejde med Europol og i samarbejdet mellem Europol og tredjelande(4).
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,not-set not-set
(1) Den 26. marts 2010 godkendte Det Europæiske Råd Kommissionens forslag til en ny strategi for vækst og beskæftigelse, Europa 2020, baseret på en øget koordinering af de økonomiske politikker, som vil fokusere på nøgleområder, hvor der skal gøres en særlig indsats for at øge Europas potentiale for bæredygtig vækst og konkurrenceevne.
Add ide a mobilomEurLex-2 EurLex-2
På baggrund heraf fokuseres der i Fiscalisprogrammet på EU's bestræbelser på at indføre effektive mekanismer (og uundværlige IT-værktøjer) til administrativt samarbejde, således at de nationale skattemyndigheder stilles mere effektive midler til rådighed til bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skatteundgåelse, samtidig med at det indirekte gøres lettere for skatteyderne at efterleve skattereglerne.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette forslag til afgørelse vil efter Domstolens anmodning fokusere på det tredje appelanbringende, som navnlig vedrører forholdet mellem de undtagelser fra retten til aktindsigt, der er fastsat i afgørelse 2004/258/EF (4), og rækkevidden af den undtagelse for dokumenter til internt brug, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 4, stk. 3, første afsnit.
Chuck hiányozni fogEuroParl2021 EuroParl2021
Selv om produktionen traditionelt har fokuseret på naturligt søde vine, er der altid blevet fremstillet stille vine i Roussillon.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.EuroParl2021 EuroParl2021
Unionen har ydet støtte til ekspansion f aktiviteter, der fokuserer på innovation inden for forskning, hovedsageligt gennem SMV-instrumentet og det nylige pilotprojekt med Det Europæiske Innovationsråd under Horisont 2020-programmet.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalnot-set not-set
have fremragende analytiske og konceptuelle færdigheder; være strategisk visionær og have lederevner, der gør det muligt at fokusere/udvikle direktoratets arbejde i overensstemmelse med Eurostats mål
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil fokusere på, hvad I laver i skolen.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De offentlige myndigheder i medlemsstaterne opfordres til især at fokusere på disse områder, når de afslutter gennemførelsen af deres nationale minimumsmål, og til at afspejle den tilknyttede indsats i deres rapportering i henhold til dette ændrede direktiv.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?not-set not-set
Jordan vil, hvor det er relevant med bistand fra EU, sikre en klar ramme for oprettelsen af joint ventures mellem jordanere og tredjelandestatsborgere, herunder syriske flygtninge, med særligt fokus på kvinder, idet det sikres, at begge parters rettigheder fastholdes, at ejerskab tydeliggøres, og at adgang til finansiering gøres lettere.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttEurlex2019 Eurlex2019
I grønbogen fokuseres der på forskning og innovation, men der er også vigtige link til andre EU-programmer, som er omhandlet i budgetgennemgangen, navnlig de kommende midler til samhørighedspolitik og uddannelsesprogrammer.
Ne légy már olyan bizonytalan!EurLex-2 EurLex-2
Et af de fire indsatsområder under Sendairammen for katastrofeforebyggelse fokuserer på investering i nedbringelse af katastroferisici og fremme af modstandsdygtighed.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fokuser al ens tid og opmærksomhed på de børn der er boblere, de såkaldte "bobler børn" -- børn hvor ens indgriben med nød og næppe kan få dem over linjen fra at dumpe til at bestå.
A döntés a tiéd.Bobby!ted2019 ted2019
For at begrænse de potentielle indledningsvise negative virkninger på væksten bør den finanspolitiske konsolidering være fokuseret på større udgiftseffektivitet og på at undgå uberettigede nedskæringer i de offentlige investeringer.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlnot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.