frygt
félelem · rémület · terror · áhitat
frygte oor Hongaars
frygte
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
fél
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Csak az ostoba nem fél a tengertől.
félni
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Csak az ostoba nem fél a tengertől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamEuroparl8 Europarl8
Hans længsel efter Ringen viste sig at være stærkere end hans frygt for orkerne, ja, stærkere end hans frygt for lyset.
A támogatási programot végrehajtó szervezetLiterature Literature
20 TCK fandt i den afgørelse, hvorved TCK gav afslag på T-Mobile Austrias anmodning, at hverken den nationale lovgivning eller EU-retten giver en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‐tjenester, og som frygter, at ændringen af ejerstrukturen for konkurrerende virksomheder vil skade dens økonomiske situation, status som part i en godkendelsesprocedure vedrørende denne ændring.
Hol van a lepedő?EurLex-2 EurLex-2
6 En anden fremtrædende egenskab hos den mand der frygter Gud, er at han er gavmild.
Én ismerlek.Láttalak Jézussaljw2019 jw2019
Hvis der ikke sker en opgradering af sikkerheden, må det desuden frygtes, at risikoen for ulykker stiger uforholdsmæssigt på grund af slitage på anlægget.
Ennyi az egészEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du var i en frygtelig fare.
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis den kompetente myndighed i førstnævnte medlemsstat nærer frygt for, at disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, søger den sammen med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat at finde ud af, hvordan situationen kan afhjælpes, idet der eventuelt aflægges besøg på stedet.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Og i den inspirerede lovprisning af den dygtige hustru siges der: „Ynde kan være falsk, og skønhed tom. En kvinde der frygter Jehova er værdig til pris.“ — Ord 31:30.
Kenny... ne menj, szívemjw2019 jw2019
Athen var også en meget religiøs by, hvilket fik Paulus til at bemærke at athenerne ’syntes at have større frygt for guderne end andre havde’.
Elnöki Hivataljw2019 jw2019
Nogle har måske i begyndelsen en vis frygt for at henvende sig til forretningsfolk, men når de har prøvet det nogle gange finder de det både interessant og udbytterigt.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinrajw2019 jw2019
Og de sønderrev de reb, som de var bundet med; og da folk så dette, begyndte de at flygte, for frygten for udryddelse var kommet over dem.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekLDS LDS
Allerede da var der fremsat 14 krigserklæringer af de lande der deltog i denne frygtelige indbyrdes strid.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértjw2019 jw2019
Lad ikke jeres frygt overtrumfe jeres indsats.10
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlLDS LDS
I øvrigt skulle Kommissionen i BSE-tilfældet i Storbritannien have anerkendt begivenhedens ekstraordinære beskaffenhed ved henvisning til forbuddet om eksport af kød, men også især på grund af faldet i forbruget af oksekød, der var bestemt af den usikkerhed og den frygt, som oplysningerne om BSE havde skabt.
Te vetetted fel az egész ötletet!EurLex-2 EurLex-2
Frygten er sindets dræber.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Men Zakarias blev forskrækket over at se englen, og han var lammet af frygt.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?jw2019 jw2019
Man kan frygte, at fastholdelsen af den franske forfatnings krav om folkeafstemning om nye landes optagelse i EU kun har til formål at lade borgerne bære hele ansvaret for resultatet af 45 års politisk og diplomatisk fejlhed, som ikke kan tillægges Tyrkiet selv, men udelukkende deres egne regeringer.
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!Europarl8 Europarl8
Frygten fik mig til at føle mig ynkelig og lille, men jeg kunne ikke overvinde den.
Remek.Akkor ma alhatunkLiterature Literature
Mattæus 10:16-22, 28-31 Hvilken modstand kan vi forvente at møde, men hvorfor behøver vi ikke at frygte vore modstandere?
Három gyilkosságjw2019 jw2019
Myndighedernes ansvarsbevidste behandling af sagen leder tanken hen på apostelen Paulus’ ord: „De herskende er ikke genstand for frygt fra den gode men fra den onde gernings side. . . .
Most az egyszer még elmehettekjw2019 jw2019
Det er derfor min opfattelse, at frygten for, at små og mellemstore virksomheder, blot fordi der er en mulighed for, at de sagsøges i andre medlemsstater, ikke vælger at udøve elektronisk handel, og at de dermed skal have mulighed for udtrykkeligt at udelukke, at deres virksomhed er rettet mod, er overdrevet (82).
Elment megkeresniEurLex-2 EurLex-2
Frygt ikke, for jeg har en listig plan.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frygt er en boksers bedste ven.
Csak találd meg, oké, Dino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I har intet... at frygte fra vores side.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan man både elske og frygte Jehova?
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.