gærde oor Hongaars
gærde
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kerítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Job 1:13-15) ’Gærdet’ om Jobs ejendom var blevet fjernet.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettjw2019 jw2019
(Se rammen.) (b) Hvorfor fandt fortidens rabbinere det nødvendigt at ’lave et gærde omkring Loven’?
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőljw2019 jw2019
Opførelse af sikkerhedshegn, teknisk sikkerhedsudstyr til indhegning af bygværk, reparation, justering og vedligeholdelse af indhegninger, især metalhegn, gærde, metalgitre, trådvæv, sikkerhedsvæv, søjler, hegnspæle, hegnstråd, metaltråd til opbinding, pigtråd, trådstrammere
Közben meg... öngyilkosságot mondanaktmClass tmClass
Der må være noget større i gærde.
Nehéz volt nélküled ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anden siger: „På det seneste ser det ud til at jeg alt for ofte springer over hvor gærdet er lavest.“
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
Det bør understreges, at der i akutte situationer som dem, der er opstået i visse EU-lande på grund af asylkrisen, altid er en vis risiko for, at såvel den ordregivende myndighed som leverandøren søger at »springe over, hvor gærdet er lavest«.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐEurLex-2 EurLex-2
Det ligner måske almindelige højspændingsledninger men det er strømførende gærder, som skal holde troldene på plads.
Mondom, gyere közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coyne slog hovedet mod en andens senge gærde.
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegn, gærde og gitre, ikke af metal, hegn, søjler, hegnspæle, alt af plastic
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t meginttmClass tmClass
19. (a) Hvorfor virkede ’gærdet omkring Loven’ ikke efter hensigten?
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták lejw2019 jw2019
Det var mest sandsynligt, at det var det sted, hvor den tidligere var sprunget over gærdet eller var brudt gennem hegnet.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltLDS LDS
Cricketstave og -gærder, Slæder til rekreativt brug
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénetmClass tmClass
Historien har lært os, at efterretningstjenesterne i krisesituationer ønsker at springe over, hvor gærdet er lavest.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelEuroparl8 Europarl8
Jeg burde have vidst, der var noget i gærde, da hun ikke krævede løsesum.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordsprogene 16:32) Sandt nok er dét at vise selvbeherskelse når tingene går én imod, ikke den letteste vej over gærdet, men det lønner sig at lære det.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketjw2019 jw2019
Ikke desto mindre vil jeg gerne slå helt fast, at Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet ikke på nogen måde kan opfatte forenkling som at bane vejen for at springe over, hvor gærdet er lavest, eller for at blive efterladende i forhold til kontrol eller tilsyn med offentlig støtte.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEuroparl8 Europarl8
Flettede palmegrene egner sig også til vægge, gærder og døre.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!jw2019 jw2019
Men hvorfor fungerede deres „gærde“ af regler ikke?
Sarah, velük kell mennedjw2019 jw2019
Jeg deler hans synspunkt, når han siger, at Rådets succes skyldes, at EU nægtede at springe over, hvor gærdet var lavest, i form af massive redningspakker og nationalisering.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?Europarl8 Europarl8
Derfor bør vi ikke springe over, hvor gærdet er lavest i forsøg på at nå vores mål for vedvarende energi.
Biztos, hogy ne vigyelek el?Europarl8 Europarl8
Der var noget i gærde.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men prøver man at snyde ved at springe over hvor gærdet er lavest, hæmmes ens evne til at lære nye ting og evnen til at bruge det man har lært, i praksis.
Subcutan alkalmazásjw2019 jw2019
Ved siden af ansvarlige erhvervsdrivende, der er parate til at tilpasse deres metoder og afholde de omkostninger, der er nødvendige for at overholde loven, vil der altid være handlende, som springer over, hvor gærdet er lavest, eller som lader hånt om reglerne for at tjene nogle hurtige penge eller få et konkurrencemæssigt forspring.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]EurLex-2 EurLex-2
Selvfølgelig er der noget i gærde.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men gradvis blev menneskers tanker sat over Guds, og det endte med at dette „gærde“ var til skade for den „have“ som det skulle beskytte.
Ideje Tetveket ölnijw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.