godhed oor Hongaars
godhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
jó
Modsat et sted, hvor godhed er en mangelvare?
Azzal ellentétben, ha oda mennék, ahol szükség van a jóra?
jóság
Selv i de sværeste og mørkeste tider er der lys og godhed omkring os.
Még a legnehezebb és legsötétebb időszakokban is található világosság és jóság körülöttünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var ikke så god til at stave.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret at få oplyst de kriterier, som med henblik på opkrævning af moms gør det muligt at fastslå, om kopieringsvirksomhed som den i hovedsagen omhandlede skal kvalificeres som levering af goder som omhandlet i sjette direktivs artikel 5, stk. 1, eller som levering af tjenesteydelser som omhandlet i dette direktivs artikel 6, stk. 1.
Az Úr mondta nekemEurLex-2 EurLex-2
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megEurLex-2 EurLex-2
20. er samtidig enig i, at det er vigtigt at sikre, at interesseparterne inddrages, at der indføres gennemsigtighed i beslutningstagningen, og at vedtagne regler faktisk gennemføres med henblik på at opfylde målsætningen om god forvaltningspraksis;
Elfogadható mentesítési kérelmekEurLex-2 EurLex-2
God ide.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejde
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraoj4 oj4
Og den gode nyhed?
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbaopensubtitles2 opensubtitles2
En god nats søvn ville ikke være det værste.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God praksis vedrørende fortolkning af kriterier
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotoj4 oj4
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatjw2019 jw2019
Tredjemands anvendelse af et varemærke med henblik på kunstneriske udtryk bør anses for loyale, så længe den samtidig er i overensstemmelse med god markedsføringsskik.
Ez aztán óriási!not-set not-set
Bond.Du er en god elev
Szánalmasvagyopensubtitles2 opensubtitles2
Mange sandhedssøgende mennesker har på den måde hørt den gode nyhed og er begyndt at studere Bibelen.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?jw2019 jw2019
Giv dig god tid, men når du kommer tilbage skal der stå et navn på den linje.
ElőtenyészetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at der kan træffes bestemmelse om en sådan begrænsning, skal to hovedbetingelser være opfyldt, nemlig at de berørte parter skal være i god tro, og at der skal være fare for alvorlige forstyrrelser (jf. bl.a. dom af 18.1.2007, sag C-313/05, Brzeziński, Sml. I, s. 513, præmis 56, og af 13.4.2010, sag C-73/08, Bressol m.fl., endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 91).
Nem csatlakoznátok?EurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smag
Mind elmentekoj4 oj4
Artikel 24, stk. 2, udgør en konkret anvendelse af den grundlæggende ret til god forvaltning, der er fastsat i chartrets artikel 41, og af det almene kontradiktionsprincip.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gode tider.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må ha en god nat.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For så vidt andet ikke er fastsat i fællesskabsretten, blandt andet vedrørende markedsadgang, bevarer medlemsstaterne retten til at fastsætte regler for eller forbyde transport af visse former for farligt gods på deres område, ud fra hensyn såsom den nationale sikkerhed eller miljøbeskyttelse, men ikke ud fra hensynet til sikkerheden under transport.
Munkavállalók esetébenEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 17 Forslag til forordning Betragtning 31 Kommissionens forslag Ændringsforslag (31) Princippet om god tro og redelig handlemåde bør være vejledende for parternes samarbejde.
Húzz el amikor megérkeziknot-set not-set
Høsten giver os god grund til glæde.
Vártam már rádjw2019 jw2019
7 Derfor kunne apostelen Peter skrive: „Med hensyn til denne frelse har profeterne flittigt gransket og ransaget, de som profeterede om den ufortjente godhed der var bestemt for jer.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!jw2019 jw2019
EU og Marokko bør investere i uddannelse, for at de nye muligheder kan komme lavt kvalificerede grupper, arbejdstagere i ugunstigt stillede områder, unge og kvinder til gode.
Azt se tegye!EurLex-2 EurLex-2
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandling
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?oj4 oj4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.