greb oor Hongaars
greb
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
villa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var det almindeligt at Gud greb ind?
Oh, az a farkadjw2019 jw2019
Porte og låger til hegn samt greb hertil af metal
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszerttmClass tmClass
Jeg mindede hende på at vores rige var alt hvad der skilte hende fra Rahls stramme greb.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakken gled ned, og hun greb den for at holde den på plads, bevare den imellem dem.
Soha nem leszel még egyszer fiatalLiterature Literature
71 For så vidt som sagsøgerne for det tredje har gjort gældende, at de aldrig har fastlagt Arkemas forretningsmæssige politik og aldrig har grebet ind i driften af aktiviteten for HP og NP hos deres datterselskab, skal det fastslås, at i en koncern af selskaber er opgavedelingen et normalt fænomen, som ikke er tilstrækkeligt til at afkræfte formodningen om, at sagsøgerne og Arkema udgjorde én virksomhed som omhandlet i artikel 81 EF.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
der er foruroliget over de tre bombeangreb i Rangoon den #. maj #, hvor # civilpersoner blev dræbt og # såret i de mest dødbringende angreb, siden militæret greb magten for # år siden
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattoj4 oj4
Cykler og Cykeldele og Tilbehør,Nemlig cykelstel, foldecykler, Baggafler, Pedalarme, Bremser, Afledningssystemer, Bremsepedaler, Styr, Pedaler, Kæderinge, Cykelfælge, Tandhjul, Styrestænger, Sadler, Saddelpinde, Greb, Vandflaskeholdere, Nav, Gear til cykler,Gearskifteenheder, frihjul til cykler, Elektriske cykler
Felejtsd eltmClass tmClass
EU greb ikke ind her med finansiel bistand.
Csak ők vesznek fegyvereketEuroparl8 Europarl8
Køretøjer, cykler, cykeldele samt dele og tilbehør hertil, ringklokker, eger, kæder, bremser, bremsearme, sadler, spændestykker til cykelsadler, sadelpinde, kranke, stel, styr, rammer, drivaksler, gaffelafsatser, stelafsatser, bremsekabler, bremsesko, bremse tandhjul, kædehjul, ringmøtrikker og boltsæt til kæder, hovedtelefoner, gafler, greb til cykelstyr, propper til styr, pedaler, sadler, dæk, fælge, nav, skærme, pumper, stativer, nummerplader og bremsekabler til forhjulet, der gør, at forhjulet på cyklen stadig roterer, samt styr i forbindelse med cykelstellet
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innentmClass tmClass
Justérbart greb, for højre- og venstrehåndede
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigopensubtitles2 opensubtitles2
13 Hvordan greb guderne ind som følge af folkets klage?
Kibaszott anyám asszony katonájajw2019 jw2019
Den informerede bruger er en person, der er særligt opmærksom og har et vist kendskab til den tidligere kunstform, hvilket vil sige til de design, der hidtil er blevet anvendt for det omhandlede produkt, og som var blevet offentliggjort på den dato, hvor ansøgningen om det omtvistede design blev indgivet, eller eventuelt den dato, hvor der begæres prioritet (dom af 18.3.2010, Gengivelse af et cirkelformet reklameunderlag, T-9/07, EU:T:2010:96, præmis 62, og af 29.10.2015, Et-grebs betjent blandingsbatteri, T-334/14, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:817, præmis 18 og 23).
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemlig sanitære udstyrsarmaturer af metal, plastic og glas, hylder, holdere, greb, håndklædeholdere (ikke af metal), konsoller, spejlhylder
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.tmClass tmClass
Håndværktøj og -redskaber, inklusive kolde mejsler, kultivatorer, skæreredskaber, grubbejern til bellis, plantepinde, boremaskiner, borekroner, kantsakse, elektroniske tænger, sæt til timing af motorer, ventilatorer til udsugning, file, grebe, podeknive, græstrimmere, slibesten, klinger til metalsave, hamre, nedstrygerbuer
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.tmClass tmClass
Tilfreds og glad greb Robert fat om hendes fingre, og de skyndte sig sammen videre.
Tudom, hogy megbabráltadLiterature Literature
Detailhandel med greb, holdere, kroge, kuglegreb, kontakter, lamper, pærer, apparater til belysning og boligudstyr
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedsztmClass tmClass
Vi bad konstant til, at Herren ville gribe ind i Matthews liv, og vi greb enhver mulighed for at udtrykke vores store kærlighed til ham, gennem ord og handling.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanLDS LDS
Det bemærkes i øvrigt, at Domstolen i Beshkov-dommen ikke fastslog, at artikel 3, stk. 3, i rammeafgørelse 2008/675 som sådan var til hinder for den pågældende nationale procedure, men kun i det omfang gennemførelsen heraf under de omstændigheder, der var kendetegnende for den sag, som gav anledning til den nævnte dom, ville have haft til følge, at der blev grebet ind i integriteten af den udenlandske dom ved at gøre denne betingede dom ubetinget.
Valami baj van?EuroParl2021 EuroParl2021
Zarno har grebet dybt i lommen
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettopensubtitles2 opensubtitles2
Det helt særlige ved israelitternes udgang af Egypten var at det var Gud der greb ind.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténjw2019 jw2019
365 Kommissionen har i det foreliggende tilfælde anlagt et åbenbart urigtigt skøn og tilsidesat begrundelsespligten ved at fastslå, at OA kun var i stand til at videreføre sine aktiviteter, fordi staten greb ind, og ved ikke at vurdere statens tolerante adfærd i forhold til kriteriet om den private kreditor.
Megerősítem, végeEurLex-2 EurLex-2
Cykler, elcykler, dele og tilbehør til cykler, nemlig cykelpumper, gafler til cykler, tværarme, bremser til cykler, cykeldæk, greb til bremser på cykler, greb til cykelstyr, slanger til cykler, cykelstativer, cykelpumper, udstyr til reparation af cykelslanger, stel til tohjulede køretøjer, ringeklokker til cykler, cykelkæder, cykelkranke, fodholdere og pedaler til cykler
Valamire emlékszemtmClass tmClass
Han er ved at miste grebet, Carlo.
Kértem, hogy ne csináld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og i Østen vil man blive grebet af rædsel.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekjw2019 jw2019
Engros- og detailsalg i forretninger samt via globale computernetværk af metalkæder, forbindelsesled af metal til kæder, stykker og greb af metal, komponenter, reservedele og tilbehør hertil, bjælkekonstruktioner af metal til oplagring, skinner til transportbælter af metal, beholdere til transport og opbevaring af metal, transportmaskiner, transportbånd, bånd til transportører, komponenter, reservedele og tilbehør hertil
Gyerünk, le a földre!tmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.