halvandet oor Hongaars
halvandet
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
másfél
Jeg vil blot gerne sige, at jeg oplevede belejringen og beskydningen af Sarajevo i halvandet år.
Szeretném még hozzátenni, hogy én végigéltem Szarajevó másfél évig tartó ostromát és bombázását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, forhøjet med halvandet procentpoint.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Og hun er på lokum halvanden time.
Hogy benne élj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første har den gjort gældende, at et traktatbrudssøgsmål ikke bør antages til realitetsbehandling, når den påståede tilsidesættelse er ophørt lang tid inden den frist, der er fastsat i den begrundede udtalelse (i dette tilfælde over halvandet år), da loven nr. 39-A/2005 om RERF udløb den 31. december 2005.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til den indre sikkerhed er der allerede i løbet af det sidste halvandet år blevet udfoldet bestræbelser på at træffe passende, øjeblikkelige og mere effektive foranstaltninger inden for rammerne af de eksisterende EU-regler.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenEurLex-2 EurLex-2
Før politibil nul ét brasede gennem de første trætoppe, nåede den at udføre to og en halv molberg med halvanden skrue.
Valaki a kasszát!Literature Literature
I tilfælde af bøder, og hvor debitor i stedet for at foretage en midlertidig betaling stiller en finansiel garanti, der er godtaget af regnskabsføreren, er den rentesats, der finder anvendelse fra udløbet af den frist, som er omhandlet i artikel 78, stk. 3, litra b), den i stk. 2 i nærværende artikel omhandlede sats forhøjet med halvandet procentpoint.«
De nem számít, nem számítEurLex-2 EurLex-2
Desværre fik min mor tuberkulose, som dengang ikke kunne helbredes, og døde efter at have tilbragt det sidste halvandet år af sit liv i sengen.
Én majd vigyázok anyukádrajw2019 jw2019
Det som vi har arbejdet på det seneste halvandet år, er et nyt websted - det hedder Duolingo - hvor den grundlæggende tanke er, at folk lærer et nyt sprog gratis, mens de samtidig oversætter internettet.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megted2019 ted2019
Afstanden mellem disse hornspidser er hen ved halvanden meter.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkjw2019 jw2019
Vi vender tilbage til samfundet, til pligt og orden, i fuldt trav, med en fart af halvanden mil i timen.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalLiterature Literature
De er nu blot halvanden kamp efter Blazers.
Megérkezik mögé SonadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De påpeger for det første, at Nederlandene i omkring halvandet år har haft vanskeligt ved at overholde direktiv 99/30/EF.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenEurLex-2 EurLex-2
Israel holder i realiteten halvanden million mennesker i en form for fængselslejr omgivet af mure og afpatruljeret af bevæbnede vagter.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatEuroparl8 Europarl8
Denne ændring af sammensætningen af det nationale råd for retsvæsenet vil allerede kunne ske halvanden måned efter lovens offentliggørelse (76).
OK, fogd erősen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stik nålen halvanden cm ind, meget langsomt.
Nem is jöttem vissza, ClayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ægteparret Muller tilbragte for eksempel halvandet år på Nuku Hiva i 1978/79.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
Det har jeg været i halvandet år nu.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øvrige ingredienser: Fire teskefulde olivenolie, et par pressede fed hvidløg, en krydderurtebuket (bouquet garni), saften fra en appelsin, lidt hakket appelsinskal, lidt chilipeber, en knivspids salt og halvanden dl rødvin.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészjw2019 jw2019
Halvandet minut senere SV: En gang imellem kan man ikke selv vælge.
Ő az egyetlen szemtanúLiterature Literature
Alle, som i henhold til deres onlineansøgning opfylder ansøgningsbetingelserne, og som samlet har opnået et af de højeste antal point ved de indledende prøver, vil blive indkaldt til en assessmentfase af halvanden dags varighed, som sandsynligvis vil finde sted i Luxembourg , og hvor ansøgerne vil skulle aflægge en række prøver på deres sprog 1 .
És mit akar, mit tegyek most?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Første blink skal indtræffe højst et sekund efter, at blinksignalet er slået til, og første slukning inden for højst halvandet sekund.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetEurLex-2 EurLex-2
Halvandet hundrede år og fem milliarder mennesker senere er vi begyndt at spekulere på om ressourcerne kan blive ved med at slå til.
Legalább végre láttunk valamitjw2019 jw2019
Vilkårligt vibrationsinput på i alt 7,7 g rms den første halve time og en samlet afprøvningstid på halvanden time for hver af de tre perpendikulære akser, idet samtlige følgende betingelser skal være opfyldt for den vilkårlige vibration:
Mindenható Istennot-set not-set
c) antallet af masker i nettets bredde skal være mindst halvanden gange antallet af masker i bredden i den dækkede del af fangstposen, idet sådanne bredder måles vinkelret på fangstposens længdeakse.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felEurLex-2 EurLex-2
Halvandet magasin.
ElőtenyészetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.