lykkes oor Hongaars
lykkes
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
sikerül
Din plan vil bestemt lykkes.
A terved biztosan sikerül.
elér
Hvis jernbanetrafikken bliver billigere, men ikke mere effektiv, så vil dette skifte i transportmidler ikke lykkes.
Ha a vasúti szállítás olcsóbbá válik, de nem hatékonyabbá, nem fogjuk tudni elérni a modális váltást.
történik
Hvis det ikke lykkes os at vedtage en sådan holdning, ved vi, hvad der sker.
Amennyiben nem fogadunk el egy ilyen álláspontot, akkor tudjuk jól, hogy mi történik.
érkezik
megérkezni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
VÉGKÖVETKEZTETÉSjw2019 jw2019
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Nagyszerű a házasságukjw2019 jw2019
Vi må håbe, det vil lykkes for ham.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEuroparl8 Europarl8
Det er langtfra givet, at menneskeheden bør investere så mange ressourcer i den biokemiske stræben efter lykke.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstLiterature Literature
Held og lykke med det.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En frivillig ordning kan kun lykkes og få en væsentlig virkning på markedet, hvis den støttes af en betydelig mængde markedsføringsaktiviteter og opmærksomhedsskabende foranstaltninger.
Azt lefogadomEurLex-2 EurLex-2
Vi vil alle blive så lykkelige.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi støder på den rigtige slags, lykkes det her
A kulcs a besugárzásopensubtitles2 opensubtitles2
Er de mennesker der praktiserer den slags virkelig lykkelige, ifølge dine egne iagttagelser?
Ebben whisky van, gin és fehér zongorajw2019 jw2019
Jeg vil ikke ødelægge Jeres lykke... men Jeres lejlighed vil snart sprænge i luften.
Mennyivel vágott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet er vidunderligt, selv i de hårde tider, og der er glæde, lykke og fred langs vejen, og uendeligt mange af dem for enden af vejen.
Az unokatesód.Hívj visszaLDS LDS
Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tettejw2019 jw2019
" 8 forårs lykke. "
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøgelser har vist, at at give de ansatte mere kontrol over deres arbejde gør dem lykkeligere og mere produktive.
mannit (E #) nitrogénted2019 ted2019
Den verdslige historie bekræfter Bibelens udsagn om at det ikke vil lykkes mennesker selv at styre, for i årtusinder har ’det ene menneske udøvet myndighed over det andet til skade for det’.
Most meddig kell veled utaznom?jw2019 jw2019
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysninger
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketoj4 oj4
Det var en lykkelig dag da det nye Betel blev indviet.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásajw2019 jw2019
Vi er alle lykkelige som østers.
Mozgósítsa a túszmentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er en gryende lykke, men også en masse ængstelse.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
er derfor enig i, at der bør gives forrang til de 30 projekter af europæisk interesse, som skal gennemføres i medlemsstater og regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og afviser ethvert forsøg på at reducere antallet af prioriterede projekter; beklager dog, at den investering, som Det Europæiske Råd har foreslået, at EU foretager i transportnetværket fra 2007-2013, er helt utilstrækkelig i forhold til målet om at opnå forbedrede infrastrukturer og deraf følgende konvergens, og mener derfor, at den bør forøges; insisterer også på, at feederruter til TEN-projekter skal støttes med alle de finansielle instrumenter, der indgår i samhørighedspolitikken, hvis TEN-projekterne i sig selv skal lykkes;
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzananot-set not-set
„Vi har været lykkeligt gift i 16 år,“ siger Tony.
Immuntartósságjw2019 jw2019
19 Hvor er vi lykkelige for at vi har Guds ord og kan bruge dets magtfulde budskab til at nedbryde falsk lære og nå ind til de retsindige!
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokjw2019 jw2019
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premieren
Olyan modernes!- Hipercirkum!opensubtitles2 opensubtitles2
Ved at styrke EU's rolle i FN vil det lykkes os at sikre, at EU spiller en førende rolle i regionale og internationale anliggender.
Beleülsz az ölébeEuroparl8 Europarl8
Derfor kan vi kun finde sand lykke hvis vi dækker dette behov og følger Jehovas lov.
Nem tudom, miértjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.