sansning oor Hongaars
sansning
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
érzékelés
Sansning er i høj grad en følelsesmæssig reaktion.
Az érzékelés javarészt érzelmi reakció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hume ville tilbage til menneskets umiddelbare sansning af tilværelsen.
Szia, drágám.MegjöttemLiterature Literature
Humørsvingninger, upålidelige sansninger.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så skal du blot iagttage de sansninger, der dukker op i din krop, når du er vred.
Ez elfogadhatatlanLiterature Literature
At opsøge frygten er at opsøge sansningens yderste grænse.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne gentagelse af sansning kaldes nogle gange palinopsia.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltted2019 ted2019
INTENSITET AF SANSNING AF POSITIVE EGENSKABER
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstoj4 oj4
Intensitet af sansning af positive egenskaber
Akkor már nem a pillanatnak szólEurLex-2 EurLex-2
INTENSITET AF SANSNING AF MANGLER
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennálloj4 oj4
Organisering af konferencer, kollokvier eller kongresser inden for brancher i forbindelse med sansning, særlig fødevarebranchen, kosmetikbranchen, bilbranchen og medicinalbranchen
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásáttmClass tmClass
Sansning er i høj grad en følelsesmæssig reaktion.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hvis du brænder dig på en varm ovn, får du et umiddelbart indtryk – en umiddelbar sansning.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekLiterature Literature
Han skelner altså mellem »sansning« og »refleksion«.
KérIek bocsáss megLiterature Literature
Intensitet af sansning af mangler
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?EurLex-2 EurLex-2
Det er faktisk ikke andet end sansning.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine skridt er ikke længere flydende, og der er den her begrænsning i mine sansninger, så jeg er bare fokuseret på interne systemer.
Nem is azért tartunk fogvated2019 ted2019
Der er altid kropslige sansninger mellem mig og verden.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megLiterature Literature
Det havde altid handlet om kroppe og sansninger og enkelhed.
Hogy utasíthatna vissza?Literature Literature
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse af eller behandling af lyd eller billeder, særlig cd'er (audiovisuelle), magnetplader, cd-rommer, magnetiske databærere, bærere af lydoptagelser, alle disse produkter beregnet til anvendelse i sektoren vedrørende sansning
Fekete- lélektmClass tmClass
Apparater, instrumenter, dele og fittings til måling, tælling, monitorering og sansning af partikler
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottatmClass tmClass
Tekniske, kemiske, fysiske undersøgelser, tekstilvarer, alle disse tjenesteydelser i forbindelse med sansning og særlig inden for fødevarebranchen, kosmetikbranchen, kosmetiske præparater, bilbranchen og medicinalbranchen
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁStmClass tmClass
– Kant mente at både »sansning« og »fornuft« spiller en vigtig rolle når vi erfarer verden.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyLiterature Literature
De indholdsrige billeder, som hver sansning skabte, viste sig at være frustrerende uudslettelige.
Isten itt hagyottLiterature Literature
Du sagde at det virkede ved sansning.
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.