engelsk syge
angolkór
syg oor Hongaars
syg
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
beteg
Mary er i virkeligheden ikke syg. Hun faker bare.
Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.
betegség
Man bliver ikke syg af det, men det smager ad helvede til!
Ez oltja a szomjat, nem okoz betegséget, de az íze borzalmas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var syg, men så gik han til lægen, og de gav han noget forskelligt medicin, indtil de fandt en, der virkede.
Ö is meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
megismerem őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han mistede ethvert begreb om personlig hygiejne og blev alvorligt syg.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönjw2019 jw2019
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifter
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túloj4 oj4
har besøgt et hjem eller en bedrift, hvor der inden for den sidste måned er blevet indgivet anmeldelse om syge eller døde tamfjerkræ i det berørte område.
SzenzációsEurLex-2 EurLex-2
Vi virkede i begyndelsen i kredstjenesten i hovedstaden, men denne glæde varede kun kort eftersom Floriano igen blev syg.
Szvetlana lakása szemben vanjw2019 jw2019
a) at der foretages en optælling af alle kategorier af svin på bedriften og opstilles en liste over antallet af svin i hver kategori, der allerede er syge, døde eller mistænkes for at være inficeret; listen skal ajourføres for at tage hensyn til svin, der er født, og svin, der er døde, i den periode, hvor der foreligger mistanke; listen skal fremlægges efter anmodning herom og kan kontrolleres ved hvert besøg
A kolumbiai hadseregEurLex-2 EurLex-2
● Sygdom I nogle lande opgiver folk der er alvorligt syge, at blive behandlet hos almindelige læger og henvender sig i stedet til behandlere som benytter okkulte metoder.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanjw2019 jw2019
● Hvordan kan du bruge oplysningerne i dette kapitel hvis du skal hjælpe en der er handicappet eller kronisk syg?
Ez a legjobb időd, Bluejw2019 jw2019
Så fortalte lægen, at Fortuny var meget syg, det var et spørgsmål om måneder.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLLiterature Literature
Du er syg!
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forklarede kommissæren at vi lige havde overtalt en syg kvinde til at tage til hospitalet for at få lægehjælp.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáróljw2019 jw2019
Dette sted er syg.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeg var nøgen, og I gav mig tøj, jeg var syg, og I tog jer af mig, jeg var i fængsel, og I besøgte mig.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketLDS LDS
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekoj4 oj4
Og vores søn var syg for nogle år siden, og hun...
Csak... lélegezz tovább, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Itt egy jobbosjw2019 jw2019
Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (11)
Én vagyok dupla szélesEurLex-2 EurLex-2
Henry har været syg, professor.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ånder fra de gamle og syge, efterladt her for at dø.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinske tjenesteydelser, Inklusive forvaltning af sygdomsprogrammer for kronisk syge
Amíg még így kívánlak!tmClass tmClass
der henviser til, at erfaringerne viser, at indførelse af politikker for røgfrihed medfører en generel forbedring af arbejdsvilkårene og et fald i den tobaksrelaterede sygelighed (f.eks. akutte hjertetilfælde, luftvejslidelser eller hjerteinfektioner
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaoj4 oj4
medlemsstaterne skal kunne nægte indførsel på deres område af kvæg og svin, når det konstateres, at de er angrebet af eller mistænkes for at være angrebet af en smitsom sygdom, når de uden selv at være syge kan overføre en sådan sygdom, eller endelig, hvis de ikke opfylder Fællesskabets bestemmelser på det veterinærpolitimæssige område;
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákEurLex-2 EurLex-2
Han har været helt syg efter at prøve sin nye laserpistol.
Ez nem... igazán egy partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) at reducere barselsdødeligheden og -sygeligheden, især i de lande og befolkningsgrupper, hvor den er højest.
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.