utålmodig oor Hongaars
utålmodig
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
türelmetlen
Endelig venter vi utålmodigt på de to initiativer, som De forelagde.
Végezetül türelmetlenül várjuk azt a két kezdeményezést, amelyet a Bizottság bejelentett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan ikke undgå at se afstanden, anstrengelsen, utålmodigheden.
Beismerem!Én voltamLiterature Literature
Da de nærmede sig Gröning, blev Orms utålmodighed stor, og han og Olof red i forvejen.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?Literature Literature
De bad mig om ikke at være utålmodig, om ikke at have travlt.
Nem tudom, hogy mit csináljakEuroparl8 Europarl8
Løsningen af dette vanskelige spørgsmål er ikke kun et meget positivt signal for de involverede økonomiske aktører, som i lang tid utålmodigt har afventet en gennemsigtig og forudsigelig løsning, men også for de fremtidige handelsrelationer mellem EU og Sydafrika, der for øjeblikket er ved at ændre sig til et mere ambitiøst partnerskab.
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseEurLex-2 EurLex-2
Disse bør ikke gå fremad på egen hånd eller blive utålmodige hvis begivenhederne ikke udvikler sig sådan som de har forventet.
Az anyánk sokat szenvedett miattajw2019 jw2019
Noah er utålmodig.
Ezek a modelljeimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anser den planlagte EU-lovgivning om små virksomheder (Small Business Act) for et vigtigt tiltag til støtte for SMV'er; afventer utålmodigt konkrete forslag til finansiering af dette nye strategiske instrument; henstiller med dette formål for øje indtrængende til Kommissionen og medlemsstaterne også at gøre øget brug af de disponible strukturfondsmidler i denne forbindelse; fastslår, at SMV'erne rammes særlig hårdt at forsinkede udbetalinger, og at Den Europæiske Union derfor er nødt til at undgå sådanne udbetalinger og forsøge at finde frem til en effektiv og gennemskuelig kontrolordning, som sikrer, at udbetalinger foretages inden for et nærmere fastlagt tidsrum
Te több vagy ennéloj4 oj4
Det ville være meget forståeligt hvis hun var bekymret – eller endda utålmodig.
Ilyenkor nem jár már vonatjw2019 jw2019
Vi må lære at stole på hans kærlighed og hans timing, snarere end på vore egne til tider utålmodige og ufuldkomne ønsker.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?LDS LDS
5 Utålmodighed kan være skadelig
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtajw2019 jw2019
Det var ikke kun Mila, der havde lagt mærke til det, rundt om hende var flere begyndt at blive utålmodige.
Hogy van Angela?Literature Literature
Endelig er der den utålmodige patient.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne rájw2019 jw2019
- Fernand rejste sig utålmodig.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenLiterature Literature
En omsorgsfuld lytter er ikke utålmodig.
Hisz te is akarodjw2019 jw2019
Den skrabede utålmodigt i jorden, for Eragon havde ikke redet på den i over en uge.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithLiterature Literature
Engang blev Saul utålmodig og bragte et offer som Samuel havde i sinde at bringe.
Tudom, hogy nem vagyok szépjw2019 jw2019
Man bliver måske utålmodig efter at få del i de materielle velsignelser Gud har lovet, men glemmer samtidig hvor vigtigt det er at man selv vokser åndeligt og deltager så meget som muligt i det forkyndelses- og undervisningsarbejde Gud har givet os at gøre nu.
Hatálybalépésjw2019 jw2019
Ordsprogene 14:29: „Den der er sen til vrede har stor dømmekraft, men den utålmodige ophøjer dårskab.“
Jó a csajod, de ö már az enyémjw2019 jw2019
Jeg forstår fuldt ud, at De er utålmodige efter, at se Parlamentet inddrages mere, når Lissabontraktaten træder i kraft.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságEuroparl8 Europarl8
Han talte videre med dyb foragt om sin broders skoledrengs-utålmodighed.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénLiterature Literature
Elizabeth, der blev nævnt tidligere, var utålmodig med sig selv på grund af sin sygdom.
Felszállás!jw2019 jw2019
Eftersom grænsebetjenten kun skulle rejse med toget en bestemt strækning og bagefter skifte over til et andet tog, blev han mere og mere utålmodig.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létrejw2019 jw2019
Så snart navlestrengen var skåret over, var den vrinskende, utålmodige og staldkåde hoppe næsten ikke til at styre i sin iver efter at se sit føl.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetjw2019 jw2019
18 Efter at have forsikret de kristne om at Gud vil dømme dem der har misbrugt deres rigdom, opfordrer Jakob de kristne til ikke at blive utålmodige mens de venter på Jehovas indgriben.
Légy óvatos, Genevieve!jw2019 jw2019
I hvilke situationer bliver de unge piger utålmodige?
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.