"what if"-vurdering
lehetőségelemzés
vurdering oor Hongaars
vurdering
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
értékelés
Tværtimod er en sådan vurdering endnu mere aktuel, når staten er kunde i et af sine egne selskaber.
Épp ellenkezőleg, egy ilyen értékelés még helytállóbb akkor, ha az állam a saját vállalkozásai egyikében vevő.
megítélés
Ved vurderingen af dette spørgsmål skal den forelæggende ret tage hensyn til alle omstændigheder.
E kérdés megítélése során az előterjesztő bíróságnak valamennyi körülményt figyelembe kell vennie.
vélemény
Derfor omfatter disse faciliteter efter Kommissionens vurdering ingen statsstøtte.
Ezért a Bizottság véleménye szerint ezek a likviditási keretek nem tartalmaznak állami támogatást.
kritikus
Formålet med denne høring er at lette vurderingen af operatørens kritiske karakter med hensyn til grænseoverskridende konsekvenser.
Az egyeztetés célja, hogy elősegítse a szereplő kritikus jellegének a határokon átnyúló hatások tekintetében történő értékelését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vurderingen af den økonomiske levedygtighed baseres på en cost–benefit–analyse, som tager hensyn til alle omkostninger og fordele, herunder på mellemlangt og/eller langt sigt, i forbindelse med alle miljøomkostninger og andre miljøaspekter, forsyningssikkerhed og bidrag til den økonomiske og sociale samhørighed.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONnot-set not-set
Vurderingen af astaxanthin-dimethyldisuccinat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
A döntés Önökön állEuroParl2021 EuroParl2021
256 For det tredje kan sagsøgerne ikke, idet den anfægtede beslutning ikke er støttet på en vurdering af trifluralin på grundlag af forordning nr. 850/2004, men udelukkende på en vurdering af stoffet i henhold til kriterierne i direktiv 91/414, som det fremgår af fjerde til syvende betragtning til den anfægtede beslutning (jf. præmis 178 ovenfor), foreholde Kommissionen, at den ikke redegjorde for, hvorfor den anfægtede beslutning var baseret på en sådan vurdering.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelEurLex-2 EurLex-2
de nye forebyggelsesmæssige aspekter ved bestemmelserne om EU-civilbeskyttelsesmekanismen, herunder drøftelser med medlemsstaterne om Kommissionens nye retningslinjer for vurdering af risikostyringskapacitet og det nye europæiske program for peer review.
Imádom a pezsgőt!EurLex-2 EurLex-2
Den nærmere vurdering bør tage deres ikke-bindende karakter op til overvejelse.
Oké, eleget hallottam!EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom af 6. november 2012 gav Kommissionen medhold i dens vurdering af, at sænkningen af den obligatoriske pensionsalder for dommere, anklagere og notarer med en meget kort overgangsperiode var i strid med EU's lovgivning om ligebehandling.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foretager desuden en vurdering af bestemmelserne om carbon leakage-foranstaltninger med henblik på at udfase midlertidige gratis tildelinger."
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóannot-set not-set
skal gennemgå en psykiatrisk vurdering med et tilfredsstillende resultat, før de kan vurderes som egnede.
Fél- vámpírrá teszlekEurLex-2 EurLex-2
61 For så vidt som de argumenter, der fremgår af nærværende doms præmis 50-52, vedrører en retlig fejl med hensyn til bedømmelsen af spørgsmålet, om MasterCard er en sammenslutning af virksomheder, bemærkes herudover, at i modsætning til hvad Kommissionen har anført, begrænser appellanterne sig ikke til i det væsentlige at rejse tvivl om den vurdering af de faktiske omstændigheder, der er foretaget i første instans, men påberåber sig i det væsentlige retlige spørgsmål, som kan antages til realitetsbehandling under appellen
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Hverken EuropeAid eller GD ECHO foretager systematisk formelle vurderinger af alternative mekanismer til levering af bistand som kompensation for, at der ikke afholdes konkurrencebaserede udbud (jf. punkt 14-28).
De továbbra is állunk rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
Økonomiske vurderinger af olie- og gasbrønde
Bérleti számlatmClass tmClass
Vurdering af helbredsrisici, information og vejledning i forbindelse hermed
Ne hagyjon itt!tmClass tmClass
en rapport med oplysninger om vurderingen af og beslutningen vedrørende plantebeskyttelsesmidlet; der træffes afgørelse om rapportens format efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigEurLex-2 EurLex-2
Agenturet har ansvaret for at koordinere de eksisterende videnskabelige ressourcer, som medlemsstaterne stiller til dets rådighed med henblik på vurdering, overvågning og lægemiddelovervågning.
műszaki dokumentációEurlex2019 Eurlex2019
Der skal være fremlagt fyldestgørende oplysninger til vurdering af minimums- og maksimumsindholdet af mikroorganismen i det materiale, der er anvendt til fremstilling af plantebeskyttelsesmidlet, og i selve plantebeskyttelsesmidlet.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitEurLex-2 EurLex-2
Vurdering af ekstraudgifter og -indtægter
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foretager senest den 9. oktober 2017 en vurdering af:
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
Kapacitet (2 h vurdering): ... Ah
Ő a végzetemEurlex2019 Eurlex2019
Det er Kommissionens vurdering, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere på planter eller planteprodukter, når jorden behandles på særlige forbrændingsanlæg til farligt affald, som opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF ( 3 ) om forbrænding af affald, på en sådan måde, at indholdet af pesticider eller persistente organiske miljøgifte destrueres eller omdannes irreversibelt.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokEurLex-2 EurLex-2
Landet klassificeres i overensstemmelse med denne vurdering, medmindre deltagerne træffer anden afgørelse.
Tudod, mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
VURDERING AF OLAF'S PRIORITETER FOR UNDERSØGELSESPOLITIKKEN OG RETNINGSLINJER FOR UNDERSØGELSERNE
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Målværdi for vurderingen af overensstemmelse med de certificerede CO2-emissions- og brændstofforbrugsrelaterede egenskaber
Menj, tűnj el innen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) en vurdering af risikoen for cyanobakterievækst
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezEurLex-2 EurLex-2
Desuden indeholder det en gennemgang af Kommissionens vurdering af markedsandele og markedskoncentration i denne forbindelse.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseEurLex-2 EurLex-2
Vurdering på grundlag af forordning (EF) nr. 2204/2002
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.