ørkendannelse oor Italiaans

ørkendannelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

desertificazione

naamwoordvroulike
Disse områder er bedre set kendetegnet ved fraflytning, affolkning og miljøforringelse, ja endog ørkendannelse.
Esse sono in generale caratterizzate da abbandono, spopolamento, degrado ambientale ed anche desertificazione.
omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at få mobiliseret de finansielle ressourcer, som de ramte udviklingslandsparter behøver til at bekæmpe ørkendannelse og afhjælpe virkningerne af tørke, påtager parterne sig:
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Det blev nævnt her i Parlamentet, og jeg sagde det også selv i min første tale, at det er meget vigtigt for det civile samfund at føle sig mere inddraget i de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af ørkendannelse.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoEuroparl8 Europarl8
Foranstaltninger for at reducere ørkendannelse i tørre områder
Chi è più ingenuo, Kayteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den umiddelbare virkning af tørken er ørkendannelse, som bevirker mangel på ferskvand, braklægning af jorden, forringelse og gradvis forvandling af landbrugsjord til golde ubevoksede områder.
Non dimenticarenot-set not-set
Som i andre tilfælde, hvor naturressourcer er i tilbagegang, bør medlemsstaterne og Den Europæiske Union foretage politiske indgreb for at sikre hele den europæiske befolknings adgang til denne ressource, der er af fundamental betydning for økonomien, f.eks. plante- og husdyravl, for husholdningerne, herunder drikkevandsforsyningen, og for naturen som et led i bekæmpelsen af ørkendannelsen i Sydeuropa.
Volevo vedere l' albergoEurLex-2 EurLex-2
Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse
Sembra che ci sia un tema ricorrenteoj4 oj4
Skal denne problematik bl.a. anskues med de indvirkninger for øje, som f.eks. ørkendannelsen i Nordafrika eller problemerne i Middelhavet har for EU?
Vale anche per teEurLex-2 EurLex-2
SOM ERKENDER, at de nationale regeringer spiller en afgørende rolle ved bekæmpelsen af ørkendannelse og afhjælpning af virkningerne af tørke, og at fremskridt i den henseende afhænger af lokal gennemførelse af handlingsprogrammer i de ramte områder,
Non hanno nulla con cui procedereEurLex-2 EurLex-2
c) at fremme processer og aktiviteter til bekæmpelse af ørkendannelse og/eller afhjælpning af virkningerne af tørke i de aride, semi-aride og tørre subhumide områder i Afrika.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?EurLex-2 EurLex-2
e) at udvikle beredskabsplaner for afhjælpning af virkningerne af tørke i områder, der lider under ørkendannelse og/eller tørke.
Muoviamoci ad attraversare!EurLex-2 EurLex-2
I landområder, der ikke beskyttes gennem positive menneskelige aktiviteter, er der en stor risiko for jordskred, ørkendannelse og brand.
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
Marrakesh-erklæringen lægger særlig stor vægt på behovet for at maksimere synergier mellem FN's konventioner om klimaændringer, biologisk diversitet og ørkendannelse og understreger betydningen af kapacitetsopbygning og behovet for at udvikle og sprede innovative teknologier inden for centrale udviklingsområder.
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
Da indkomsten for de cypriotiske landbrugere, der er blevet ramt af tørken, er gået drastisk ned, står de over for en alvorlig risiko for ikke at have finansielle midler til at dække deres familiers umiddelbare behov og til at påbegynde en ny sæson, hvilket fører til en overhængende fare for nedlægning af landbrug, jorderosion og ørkendannelse.
No, lo farô ioEurLex-2 EurLex-2
Forskningen vil fokusere på: omfattende integreret vurdering af land-/jordnedbrydning og ørkendannelse i Europa og dertil knyttede forebyggelses- og afbødningsstrategier; langsigtet forudsigelse af hydro-geologiske risici i tilknytning til de globale klimaændringer; overvågning af naturlige risici, kortlægnings- og forvaltningsstrategier; bedre katastrofeberedskab og afbødning af katastrofer.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at ørkendannelse mest opstår på grund af for intensive dyrkningsmetoder, overgræsning, forkert vandingspraksis og skovrydning; der henviser til, at disse aktiviteter opstår som følge af dårlig forvaltning af jorden, hvilket igen ofte skyldes de socioøkonomiske forhold, som landbrugerne lever under; som endvidere henviser til, at det følger af undersøgelser, at investeringer i bæredygtige praksisser for anvendelse af jorden ville være nyttige,
Prendiamoci da bereEurLex-2 EurLex-2
Nogle af de mange punkter, vi kom ind på, var en ny politik for "trepartshandel", en beskyttelse af produktspecialiteterne - herunder de europæiske - ved at fordømme og forhindre efterligninger og svig, miljø- og fødevaresikkerhed, udviklingen af særlige håndværksfag, nogle sikre programmer for at bekæmpe ørkendannelse og gøre vandet drikkeligt samt en udvikling af turismen.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Europarl8 Europarl8
Udvidelsen af bestemmelserne om anvendelse af jorden i artikel 53 er begrundet i de strukturproblemer, som traditionelle afgrøder i en bestemt region eller område kan have, og som gør dem ubrugelige med den deraf følgende risiko for ørkendannelse.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.not-set not-set
Endelig må ørkendannelsen ikke glemmes, den sidste fase, som enhver forringelse af jordbunden ender med.
Muoviamoci ad attraversare!not-set not-set
Vi må bekæmpe ørkendannelse, klimaomvæltninger og voldsomme naturfænomener, hvis vi ønsker at halvere den yderste fattigdom, bekæmpe epidemier og sikre, at alle har adgang til vand, som er et væsentligt krav.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteEuroparl8 Europarl8
- der henviser til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse, som vedtoges i Paris den 17. juni 1994 og trådte i kraft den 26. december 1996,
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fremmer anvendelsen af produkter, som i særlig grad bidrager til at bevare og øge det organiske materiale i jordbunden og til at forebygge ørkendannelse.
intervallo fondato sulla media ± SDnot-set not-set
der henviser til, at de alvorligste konsekvenser af klimaændringerne vil kunne mærkes i udviklingslandene, navnlig i de mindst udviklede lande og små udviklingsøstater, der ikke har tilstrækkelige ressourcer til at forberede sig på og tilpasse sig de klimaforandringer, som indtræffer; der henviser til, at Afrika ifølge Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) er særligt sårbar over for denne udfordring og derfor er særligt udsat for vandknaphed, ekstremt voldsomme vejrfænomener og manglende fødevaresikkerhed som følge af tørke og ørkendannelse;
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at klimaændringer skaber opvarmning af jorden og en deraf følgende stigning i jordbundstemperaturen med øget fordampning til følge, hvilket resulterer i ørkendannelse
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavorooj4 oj4
Den sidste fase af forringelsesprocessen er ørkendannelse, hvor jordbunden mister sin evne til at udføre sine naturlige funktioner.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliEurLex-2 EurLex-2
Desuden vil det som led i programmet Interreg III for perioden 2000-2006 og efter forslag fra de interesserede regioner være muligt at lade medlemsstater og tredjelande i Middelhavsområdet samfinansiere samarbejdsprojekter til bekæmpelse af ørkendannelsen.
Stringimi la manoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.