Oppdal oor Italiaans
Oppdal
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Oppdal
OB ejer og driver Oppdal skiområde og dertil knyttede virksomheder.
OB possiede e gestisce l’impianto sciistico di Oppdal e le connesse attività commerciali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oppdal Kommune underskrev salgskontrakten med SDO den 31. juli 2008 (21).
N# con coperchio non amovibileEurLex-2 EurLex-2
I et brev af 19. februar 2007 til kommunen gav Strand Drift Oppdal AS udtryk for sin interesse i at købe ejendommen.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
om Oppdal Kommunes salg af ejendom gnr. 271/8 (Norge)
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
(21) Se den underskrevne salgskontrakt mellem SDO og Oppdal Kommune (registreringsnr. 490914).
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
Ovenstående taget i betragtning vurderer Tilsynsmyndigheden, at der ikke var tale om statsstøtte i forbindelse med Oppdal Kommunes salg af ejendommen til SDO, idet det modstridende bud, som OB gav, må anses for at komme fra en køber med en særlig interesse i ejendommen.
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurLex-2 EurLex-2
Den 15. juli 2008 inviterede kommunen første gang Strand Drift Oppdal AS til et møde for at drøfte et udkast til kontrakt om salg af ejendommen.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
(7) Se referat fra mødet den 31.3.2008 i Oppdal Kommune (bygningsmyndigheden)(registreringsnr. 490914).
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden indledte den formelle undersøgelsesprocedure på grundlag af, at Oppdal Kommunes salg af jord til Strand Drift Oppdal AS kunne involvere statsstøtte.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
6 Strand Drift Oppdal AS’s kommentarer (29)
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'EurLex-2 EurLex-2
(14) Se referat fra mødet den 30. juni 2008 i Oppdal Kommune (bygningsmyndigheden)(registreringsnr. 493593).
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoEurLex-2 EurLex-2
– Henning Oppdal og Basta gik netop der en sen januar aften, formodentlig ved midnatstid.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro,non vi sono documenti che li riassumano.Literature Literature
Kommunen underrettede Strand Drift Oppdal AS om vurderingerne og meddelte, at salgsprisen ville blive fastsat til 850 000 NOK.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Proceduren, der blev iværksat i henhold til artikel 4, stk. 4, sammenholdt med artikel 13, i del II af protokol nr. 3 vedrørende Oppdal Kommunes salg af ejendom gnr. 271/8, henlægges hermed.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioEurLex-2 EurLex-2
SDO henviser også til de oplysninger, Oppdal Kommune giver i en oversigt dateret den 29. august 2008 (30), som viser, at salgsprisen for ejendommen er den højeste kvadratmeterpris, kommunen kender til.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 157/12/KOL af 9. maj 2012 om Oppdal Kommunes salg af ejendom gnr. 271/8 (Norge)
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
(19) Se den underskrevne salgskontrakt mellem SDO og Oppdal Kommune (registreringsnr. 490914).
Le attività ausiliarieEurLex-2 EurLex-2
Oppdal Booking AS anførte bl.a., at de var villige til at betale en langt højere pris.
Un altro Tyler in arrivoEurLex-2 EurLex-2
Den 30. juni 2008 besluttede Oppdal kommune at få foretaget to separate vurderinger af ejendommen og derefter fortsætte forhandlingerne om salg med Strand Drift Oppdal AS.
Questo lo sai anche tuEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af den foregående vurdering mener Tilsynsmyndigheden ikke, at Oppdal Kommunes salg af ejendom gnr. 271/8 til Strand Drift Oppdal AS udgør statsstøtte efter EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte —
Grazie, MaestraEurLex-2 EurLex-2
Oppdal Booking AS fremsendte samme dag et brev til kommunen med et tilbud på 3,1 mio. NOK.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insiemedelle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurLex-2 EurLex-2
Kommunen svarede i et brev af 30. november 2007, at behandlingen af Strand Drift Oppdal AS's forslag om at købe ejendommen ville blive sat i bero, indtil den havde truffet afgørelse om ændring af de kommunale bestemmelser.
Non ho conosciuto Thelonious fino alEurLex-2 EurLex-2
I juli 2008 indgav OB en klage til Tilsynsmyndigheden, idet OB hævdede, at Oppdal Kommune påtænkte at sælge ejendom gnr. 271/8 til SDO uden ret offentligt udbud.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
Vurderingerne blev sendt til Oppdal Booking AS den 21. juli 2008 efter opfordring fra sidstnævnte.
casella #) una delle seguenti dicitureEurLex-2 EurLex-2
OB ejer og driver Oppdal skiområde og dertil knyttede virksomheder.
Stiamo parlando di soldiEurLex-2 EurLex-2
Ved brev af 3. juli 2008 (registreringsnr. 484519) indgav Oppdal Booking AS (herefter kaldet »OB«), klageren, en klage mod Oppdal Kommunes (herefter kaldet »kommunen«) påtænkte salg af ejendom gnr. 271/8 (herefter kaldet »ejendommen«) i Oppdal til Strand Drift Oppdal AS (herefter kaldet »SDO«).
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.