Opole oor Italiaans
Opole
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Opole
Om: Det tyske toldvæsens aktioner i Opole og Nedre Schlesien
Oggetto: Interventi dell'autorità doganale tedesca ad Opole e nella Bassa Silesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Kołocz śląski« eller »kołacz śląski« har vundet adskillige priser og udmærkelser som »Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007« (traditionsrigt produkt 2007 fra regionen Opole), »Opolska Marka 2007« (Præmieprodukt fra Opole 2007) og i 2007 den specielle udmærkelse, der hædrer udbredelsen af kendskabet til traditionsrige produkter fra den schlesiske region i Opole (»Skuteczna Promocja Tradycyjnego Produktu Śląska Opolskiego«).
Come, sroperto?EurLex-2 EurLex-2
Det er bedst at overlade til medlemsstaterne at beslutte, hvorvidt de skal godkende eller kræve medlemskab af en gensidig forsikringsordning som OPOL i forbindelse med udstedelse af offshore koncessioner, eftersom denne beslutning hænger tæt sammen med deres nationale ansvarsordninger, den pågældende forsikringsordnings karakteristika, koncessionshaverne i deres farvande og de risici, som disse koncessionshavere er udsat for.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Da hertug Jarosław døde i 1201, gik Opole-området tilbage til hans far Bolesław og blev for en kort periode igen en del af Wrocław.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelWikiMatrix WikiMatrix
Hans efterfølger, Jan 2., solgte Krnov til Piast-hertugen Władysław af Opole i 1385, men fik det tilbage i 1392.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaWikiMatrix WikiMatrix
Tilsvarende rapporter modtages fra et stadig stigende antal entreprenører, der udfører opgaver i Opole og Nedre Schlesien.
Ehi, Go Mi Nam!not-set not-set
understreger, at den frivillige karakter af ordninger som f.eks. OPOL begrænser deres lovpligtige kontrol, og mener derfor, at disse fonde vil blive styrket, hvis der er obligatorisk licenskrav;
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureEurLex-2 EurLex-2
OPOL-medlemskab kræver, at operatørerne accepterer et objektivt ansvar for skader og tab og er en forudsætning for koncessionsgivning i Det Forenede Kongerige.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
(5) Følgende tre provinser i det sydlige Polen var særligt hårdt ramt af oversvømmelserne i maj-juni 2010: provinsen Dolnoslask (Dolnośląskie) og Opole provinsen (Opolskie), som begge ligger i Oder-flodens (Odra) afvandingsområde, og Województwo Małopolskie eller Małopolska-provinsen, som næsten alle ligger i Vistula-flodens afvandingsområde.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politicaenergetica.EurLex-2 EurLex-2
Kendskabet til denne kage udbredes stadig ud over de regionale og nationale grænser, og i regionen Opole og i Det Øvre Schlesien er den en særdeles vigtig del af det regionale køkken
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.oj4 oj4
vedrørende præjudicielle forelæggelser i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af henholdsvis Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (ret i første instans i Praga Syd, Warszawa, Polen) og af Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (den regionale domstol i Opole, anden afdeling for civilretlige sager, Polen), ved afgørelser af 13. februar og af 3. juli 2018, indgået til Domstolen henholdsvis den 26. juni og den 24. juli 2018, i sagerne
David, ti prego, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (socialforsikringsinstitutionen — ZUS) — lokalafdelingen i Opole — for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Com' è?- Com' è cosa?EurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, som senest er tilbagelagt i Tyskland
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Den anden er OPOL, som ganske vist primært er en fælles industriaftale, men som også fastlægger procedurer for behandling af erstatningskrav uden at indbringe sagen for domstolene.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entitàdi regali o favoriEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliEurLex-2 EurLex-2
Om: Det tyske toldvæsens aktioner i Opole og Nedre Schlesien
TITOLO DI ESPORTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Tekstboks: OPOL
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEurLex-2 EurLex-2
I 1974, efter at jeg i ti år havde undgået at blive opdaget, blev jeg sporet og arresteret i Opole.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Efter et uheld fremsættes erstatningskravene ikke direkte til OPOL, men til den medlemsvirksomhed, der er ansvarlig for skaden og tabet.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
På foranledning af den offentlige anklager i Ulm beslaglagde tyske toldere dokumenter og computere på hovedsædet for Inter-Trock-Bau-virksomheden i Turawie nær Opole. De blev ledsaget af personale fra den polske offentlige anklager, der skulle yde dem juridisk bistand.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberianot-set not-set
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.