oppasser oor Italiaans
oppasser
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
attendente
Altså havde han haft en britisk oppasser, som Beddoes her.
Avrebbe avuto un attendente Britannico al suo servizio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aberne dræbte deres oppasser.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Her er proptrækkeren, signor Tenente,“ sagde oppasseren.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Literature Literature
Den anspændte stemning lettede en anelse, da en oppasser kom ind med en bakke med te.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!Literature Literature
Kite har en lille gruppe oppassere med sig.
Il ricorso è respintoLiterature Literature
Hvad tænker Deres oppasser dog på, sådan at lade Dem gå frit omkring på denne måde?
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoLiterature Literature
Din mandlige oppasser har udviklet moralske tømmermænd om forholdet.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans oppasser havde hentet varmt vand til barberingen.
Non è questo il puntoLiterature Literature
Og prøv venligst, om du kan lade være med at fyre flere oppassere.
Come hai potuto mangiarne due fette?Literature Literature
Byon, den gamle oppasser, gav dig det som en hån.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.Literature Literature
En af oppasserne dryssede talkum ud på hendes overkrop, og en anden fik hende til at drikke en brændende varm drik.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreLiterature Literature
Det var mørkt i værelset, og oppasseren, som havde siddet ved fodenden af sengen, rejste sig og fulgte ham ud.
Ora spogliatiLiterature Literature
Sergent Kopatski, generalens oppasser... indtil videre
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla Convenzioneopensubtitles2 opensubtitles2
En ridders oppasser.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skaffede mig af med de militære oppassere allerede på førstedagen eller sådan noget.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
Jeg arbejder på et luksus krydstogtsskib som drager oppasser behovene for overklasse hunde som dig selv.
Che problema hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var Petes kone, børnenes mor og Idas oppasser.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Til frokost serverede man noget for mig, som min oppasser kaldte „haggis“.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboLiterature Literature
Han er trods alt din oppasser.” ”Narveer er en stor dreng, kriminalassistent, han skal nok klare sig, tro mig.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinLiterature Literature
Næ, jeg skal nok bare følge dine forskrifter og komme trækkende med hestene som en god oppasser.”
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaLiterature Literature
Først den rødhårede, så Vale og nu også Lilas oppasser?
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Din oppasser.
RichiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den næste morgen forlod Mussolini og hans tyske oppassere hotellet gennem en sidedør.
Mio padre faràLiterature Literature
Så du giftede dig med din oppasser.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi står ovre ved vinduet – oppasserne er langt væk – før det går op for ham, hvad der sker.
Non potrebbe mai riportarlofuoriLiterature Literature
En primær kilde var Sergeant Charles S. Veil, Reynolds's oppasser, som beskrev hændelserne i et brev i 1864 og derefter modsagde nogle af detaljerne i et andet brev 45 år senere.
Ma certo, nella vasca da bagnoWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.