Madagaskar oor Koreaans

Madagaskar

onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

마다가스카르

eienaam

For nylig blev verdens mindste kamæleon fundet på Madagaskar.
세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.

마다가스까르

^마다가스카르

For nylig blev verdens mindste kamæleon fundet på Madagaskar.
세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.

madagaskar

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

마다가스카르

eienaam

For nylig blev verdens mindste kamæleon fundet på Madagaskar.
세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.

voorbeelde

Dirajlal og Simone Bagvandjee, der var blevet udvist samtidig med de andre i 1970, blev også indbudt til at vende tilbage til Madagaskar.
동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.

Boabtræet er naturligt hjemmehørende i Afrika, Madagaskar og det nordvestlige Australien.
보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.

Og ligesom instrumenterne i et orkester altid skal være stemt, prøver jeg at have ørerne, sindet og hjertet indstillet rigtigt, så jeg kan samarbejde harmonisk med mine kærlige og tålmodige brødre og søstre her i Madagaskar.
그리고 이곳 마다가스카르에 있는 참을성 있고 사랑 많은 형제 자매들과 함께 나란히 일할 수 있도록, 악기를 조율하듯 내 귀와 정신과 마음을 계속 조율해 나갈 것입니다.

Nogle af dem arbejder på afdelingskontoret på Madagaskar; andre hjælper til med internationale byggeprojekter.
그들 중에는 마다가스카르 지부에서 봉사하고 있는 사람들도 있고, 국제 건축 공사를 지원하고 있는 사람들도 있습니다.

Gæsterne kunne glæde sig over at lytte til et foredrag med en historisk gennemgang af forkyndelsesarbejdet i Madagaskar. Bagefter holdt Mark Sanderson fra Det Styrende Råd indvielsesforedraget.
손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.

Dante og Christina Bonetti, der havde været på Madagaskar som internationale medarbejdere under byggeriet af afdelingskontoret, fik en indbydelse til at komme tilbage som missionærer.
지부 건축 기간에 국제 건축의 종으로 마다가스카르에 와 있었던 단테 보네티와 크리스티나 보네티 부부도 선교인으로 다시 오도록 초청을 받았습니다.

Søster Hoffmann fortæller følgende om sit indtryk af øen: „Der er en fredelig atmosfære på Madagaskar; man føler at den travle og hektiske tilværelse man har i Europa og Amerika, er meget langt væk.
호프만 자매는 자신이 받은 인상을 이렇게 이야기합니다. “마다가스카르에는 평화스러운 분위기가 있어요.

Tre år efter havde arbejdet på Madagaskar atter fremgang.
그리고 3년째 되는 해에는 마다가스카르에서 다시 증가를 보기 시작하였습니다.

Nu 25 år senere er velsignelserne ved denne beslutning overalt i hendes tilværelse, og hendes søn er missionær på Madagaskar.
25년이 지난 지금, 그 결정에 따른 축복이 그녀의 온 주위에 가득하며, 그녀의 아들은 마다가스카르에서 선교사로 봉사하고 있습니다.

Nogle mener at træet stammer fra øen Madagaskar; andre siger Malaysia, hvor det også dyrkes.
이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.

Hvad ville der ske med forkynderne på Madagaskar?
말라가시 증인들에게 무슨 일이 일어날 것이었습니까?

Den følgende erfaring viser hvordan retsindige mennesker i Madagaskar har lyttet til Jesu stemme.
마다가스카르에 사는 정직한 마음을 가진 사람들이 예수의 음성을 어떻게 듣게 되었는지 유의해 보자.

For nylig blev verdens mindste kamæleon fundet på Madagaskar.
세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.

To andre specialpionerer, Florent og Henriette Chabot, kom fra Frankrig til Madagaskar i 1960 og begyndte at tjene i Diégo-Suarez (i dag kaldet Antsiranana), som ligger i den nordlige del af Madagaskar.
그 외에도 두 명의 특별 파이오니아 플로랑 샤보와 앙리에트 샤보 부부가 1960년에 프랑스로부터 마다가스카르로 와서 마다가스카르 북부의 디에고수아레스(현재 명칭 안트시라나나)에서 봉사하기 시작하였습니다.

Vi rejste tilbage til Madagaskar i september 1991.
우리는 1991년 9월에 마다가스카르로 다시 갔습니다.

Chrysiridia madagascariensis der lever på Madagaskar, har vinger som viser alle regnbuens farver, og den er blevet beskrevet som „verdens smukkeste insekt“.
날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.

På grund af Madagaskars rigt varierede og forskelligartede dyre- og planteliv har en fransk forsker kaldt øen for „naturforskernes forjættede land“.
한 프랑스 과학자는 마다가스카르의 풍부하고 다양한 동식물계 때문에 이 섬을 ‘박물학자의 약속의 땅’이라고 불렀습니다.

De mangler på Madagaskar.
동아시아에 널리 분포한다.

Solofo, en ung voksen fra Madagaskar, holder fast i kundskaben om, at Gud besvarer bønner og velsigner de trofaste, når tid er.
마다가스카르의 청년 성인인 솔로푸는 하나님께서 기도에 응답해 주시고 적절한 때에 충실한 자를 축복해 주심을 분명히 안다. 솔로푸는 말한다.

Det har været til stor glæde for befolkningen på Madagaskar at de har kunnet læse Guds ord på deres eget sprog.
마다가스카르 사람들은 하느님의 말씀을 자신의 언어로 읽을 수 있게 되었을 때 참으로 기뻐했습니다!

* Jeg har fulgt rådene, og mit helbred bliver bedre og bedre.” – Ranaivoarisoa, Madagaskar.
* 읽은 것을 실천에 옮겼더니 건강이 계속해서 좋아지고 있어요.”—라나이보아리소아, 마다가스카르.

I 1835 var Bibelen oversat til malagassisk, som tales i Madagaskar, og i 1840 udkom den på amharisk, som tales i Etiopien.
그전에도 1835년에는 마다가스카르의 말라가시어로, 1840년에는 에티오피아의 암하라어로 성서가 번역되어 나왔다.

I oktober 1820 tog Jones tilbage til Madagaskar.
1820년 10월, 존스는 마다가스카르로 돌아왔습니다.

Jehovas vidner på Madagaskar er besluttede på at de vil holde øjnene rettet mod dette mål.
마다가스카르에 있는 여호와의 증인들은 그들의 눈을 결연히 그 목표에 고정시키고 있습니다.

◆ I november rapporterede Madagaskar et nyt højdepunkt på 1811 forkyndere som ledede 3229 studier.
◆ 11월에, 마다가스카르는 3,229건의 연구와 함께 1,811명의 전도인 신기록을 보고하였다.