fedme oor Litaus
fedme
Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus
nutukimas
Den kan yde et vigtigt bidrag til at modvirke negative sundhedstendenser som fedme.
Jis galėtų įnešti svarbų įnašą kovojant su tokiomis plintančiomis sveikatos problemomis kaip nutukimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forslag til beslutning om bekæmpelse af fedme (B8-0658/2017)
raštu. - (RO) Didžiausiais šiandienio Tarybos susitikimo pasiekimas yra valstybių narių vienybė.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betænkning: Hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme [#/#(INI)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Kadangi # m. kovo # doj4 oj4
Fedme blandt børn — hvad kan der gøres?
Gydytojas ištirs Jūsų inkstų funkciją prieš kiekvieną VISTIDE dozęjw2019 jw2019
der henviser til Rådets (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) konklusioner om fedme, ernæring og fysisk aktivitet af 3. juni 2005,
Šiuo klausimu norėčiau įrodyti, kad turi būti sumažinta vyrų ir moterų nelygybir kad turi būti propaguojamas subalansuotas profesinės veiklos bei privataus gyvenimo suderinimas.not-set not-set
understreger, at negative socioøkonomiske faktorer (fedme, rygning osv.), adgangen til sundhedsydelser (som bringes i fare af manglende godtgørelse af udgifter til pleje og medicin, utilstrækkelig forebyggelse og fragmentering af den medicinske demografi) og effektive diagnoser bør betragtes som nøgleaspekter i bestræbelserne på at bekæmpe ulighederne på sundhedsområdet, og at adgangen til og prisen på farmaceutiske behandlinger også bør betragtes som et centralt aspekt for de enkelte borgeres sundhed; opfordrer derfor medlemsstaterne til at sikre, at gennemsigtighedsdirektivet (89/105/EØF) gennemføres korrekt, og at der tages passende hensyn til konklusionerne i Kommissionens meddelelse fra 2008 om sektorundersøgelsen i medicinalindustrien;
siekiant sudaryti Informacinių sistemų saugumo tarnybos (Infosec) raštinės padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C # A, # m. spalio # dEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren glæder sig derfor over Kommissionens initiativ til integreret bekæmpelse af fedme ved hjælp af samtlige politikker og over, at initiativet tager hensyn til de forskellige styringsniveauer.
ragina, kad EKS būtų toliau plėtojama, atsižvelgiant į konsultavimosi proceso metu suinteresuotų šalių pateiktus prašymus teikti daugiau paaiškinimųnot-set not-set
Forslag til beslutning om fedme som sundhedsproblem og kronisk sygdom (B8-0681/2016) henvist til: kor.udv. : ENVI - Edouard Ferrand.
TARYBOS REGLAMENTAS (EAPB, EEB, EURATOMAS) Nr. # # m. liepos # d. iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. #, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų # straipsnio, # straipsnio antrosios pastraipos ir # straipsnio nuostatosnot-set not-set
Søvnmangel menes at være medårsag til fedme, depression, hjertesygdomme, diabetes og alvorlige ulykker.
Kitos neatsparios, pvz., pirminės galvijų ar kiaulių inkstų ląstelės taip pat gali būti naudojamos, bet reikia atsižvelgti į tai, kad kai kurioms SNL viruso padermėms jos yra mažiau jautriosjw2019 jw2019
C. der henviser til, at bestemmelsen i bilag I, del 3, er i modstrid med al sundhedsrådgivning fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO) – som anbefaler at begrænse indtagelsen af frit sukker til mindre end 10 % af det samlede energiindtag og en yderligere reduktion til under 5 % af det samlede energiindtag for yderligere helbredsgevinster – og fra videnskabelige udvalg i medlemsstaterne, som har anbefalet væsentlige reduktioner i det samlede sukkerindtag; der henviser til, at indførelsen af sådanne fødevarer – især i så tidlig en alder – sandsynligvis vil bidrage til det stigende omfang af fedme blandt børn og kan påvirke udviklingen af smagsmæssige præferencer hos børn; der henviser til, at mængden af tilsat sukker bør holdes på et minimum, navnlig for spædbørn og småbørn;
Įsteigus įstaigą būtų galima optimaliau įgyvendinti programą, nes palengvėtų darbuotojų, esančių visuomenės sveikatos specialistais, įdarbinimasnot-set not-set
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - en europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme (2006/2231(INI))
Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikėEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er forpligtet til at fremme sunde kostvaner i overensstemmelse med Kommissionens hvidbog om en strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme (10).
pabrėžia, kad tada šie trys pastatai atiteko Parlamento nuosavybėn, biurui priėmus vieningą sprendimą # m. spalio # d.; pardavimo akto finansinėse ir teisinėse nuostatose buvo numatytaEurlex2019 Eurlex2019
Omvendt er der en række negative faktorer, som skyldes manglende fysisk aktivitet, herunder tidlig død, stigende overvægt og fedme, bryst- og tyktarmskræft, diabetes og iskæmiske hjertesygdomme.
Teisingumo Teismo praktika rodo, kad Bendrijos teisės viršenybė yra esminis minėtos teisės principasEurLex-2 EurLex-2
Hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme
Įrodymai, kuriuos Komisija laiko tinkamais vertinti, ar dvi prekės yra pakeičiamos tarpusavyje pagal paklausą, gali būti skirstomi taipoj4 oj4
Om: Forebyggelse af fedme
kadangi užimtumas yra viena pagrindinių socialinio integravimo sąlygųEurLex-2 EurLex-2
Mayo Clinic forklarer årsagen til fedme i enkle vendinger: „Generne kan være en medvirkende faktor til overvægt eller fedme, men i sidste instans er det ens kost og fysiske aktivitet der bestemmer legemsvægten.
Agentūra, pasikonsultavusi su Komisija, pateikia nuomonę per tris mėnesius nuo tokio prašymo gavimo dienosjw2019 jw2019
Kristne ikkejøder kunne nu ’få del i fedmen fra oliventræets rod’. — Romerne 11:17.
Pavartojus per didelę Enbrel dozęjw2019 jw2019
På baggrund af kampen mod fedme og for at give børn sunde mejeriprodukter bør disse institutioner have lige adgang til ordningen
kadangi institucinė parama turėtų būti teikiama jos prašančioms besivystančioms šalims, kad jos galėtų veiksmingiau kovoti su narkotikaisoj4 oj4
Hvidbogen bygger videre på Kommissionens seneste initiativer, særlig EU-platformen for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed[1] og grønbogen " Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme "[2].
SIMPSON pranešimas A#-#/#. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJAEurLex-2 EurLex-2
Skøn fra WHO's initiativ for overvågning af fedme blandt børn (COSI) viste overvægt eller fedme hos ca. hvert tredje barn i alderen 6-9 år i EU i 2010 (6).
Kai susiaurėjime prie kasetės susidaro oro burbuliukai, jiems pašalinti reikia sustabdyti srautą ir patapšnoti per stiklinės kolonėlės viršųEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de mål, som WHO's europæiske ministerkonference fastsatte på sit møde i Istanbul den 15.-17. november 2006 med det europæiske charter mod fedme,
GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKISEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen den 8. december 2005 vedtog en grønbog om fremme sund kost og fysisk aktivitet: En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme, som undersøger de faktorer, der er afgørende for frembrud af type 2-diabetes
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiske præparater med terapeutisk virkning på menneskers og dyrs fordøjelsesbesvær, særlig til behandling af hjertekarsygdomme, dermatologiske sygdomme, sygdomme i centralnervesystemet, kræft, astma, allergier, lipoide sygdomme, fedme og diabetes
Teisės reikalauti ištaisymo apribojimai turi būti numatyti tik ta apimtimi, kiek jie yra leidžiami Reglamentu (EB) NrtmClass tmClass
Eftersom børn i voksealderen tilbringer stadig længere tid i skolen, kan denne imidlertid blive det centrale omdrejningspunkt for en integreret indsats til bekæmpelse af fedme.
Numatoma, kad vertimo apimtys padidės iki # lapų – # proc. daugiau negu # metaisnot-set not-set
- Translationel forskning i vigtige sygdomme: kræft, hjerte-karsygdomme, diabetes/fedme; sjældne sygdomme; andre kroniske sygdomme, herunder rheumatoide sygdomme (f.eks. osteoarthritis).
Pagal Stojimo sutarties # priedą, nukrypstant nuo Direktyvos #/#/EEB (toliau – Šeštosios PVM direktyvos), # straipsnio # dalies a punkto Latvijai buvo toliau leista šildymui, tiekiamam namų ūkiams, iki # m. gruodžio # d. netaikyti PVMEurLex-2 EurLex-2
om "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme"
Nepažeisdama V ir # skyrių nuostatų, kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija automatiniais mainais ar struktūrizuotais automatiniais mainais perduoda # straipsnyje nurodytą informaciją bet kokios kitos suinteresuotos valstybės narės kompetentingai institucijai, kainot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.