fedtet
šykštus
fedt oor Litaus
fedt
Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus
riebalai
Det indre fedt er hvidt og dækker mindst halvdelen af nyrerne, men aldrig det hele.
Vidiniai riebalai balti, dengia bent pusę inksto, bet jokiu būdu ne visą inkstą.
taukai
Fedt af fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
Naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijoje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50. Afsmeltet fedt: fedt fra forarbejdning af kategori 2-materiale eller kategori 3-materiale
nustatyti veiksmingus mechanizmus, kurie skatintų visas Viduržemio jūros regiono valstybes ir suteiktų joms galimybę lygiomis teisėmis dalyvauti veiksmingo šios unikalios teritorijos valdymo procese, ypatingą dėmesį skiriant jūrų aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugaiEurLex-2 EurLex-2
Det lyder fedt.
Eksportuotojas, prašantis išduoti judėjimo sertifikatą EUR.#, saugo # straipsnio # dalyje nurodytus dokumentus ne trumpiau, kaip trejus metusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processerne alkalisk hydrolyse, jf. bilag I, biogasproduktion efter højtrykshydrolyse, jf. bilag III, biodieselproduktion, jf. bilag IV, og forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel, jf. bilag VI, godkendes og kan tillades af den kompetente myndighed til behandling og bortskaffelse af kategori 1-materiale.
Ten turi būt apie #, tų sumautų nenormaliūnų... ir bet kurią minutę jie gali ateiti, suspardyt mums subiniųEurLex-2 EurLex-2
De mikrobiologiske normer i dette kapitel gælder dog ikke for afsmeltet fedt eller fiskeolie fra forarbejdning af animalske biprodukter, hvis der udtages prøver af det forarbejdede animalske protein, der fremkommer under samme forarbejdningsproces, for at sikre, at disse normer er overholdt.
Tai visiška katastrofa!EuroParl2021 EuroParl2021
Følgende processer kan anvendes til fremstilling af fedtderivater af afsmeltet fedt fra kategori 1- eller kategori 2-materiale:
Nėra konvencijoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— levere, hvorfra lymfekirtler, vedhængende bindevæv og fedt er helt fjernet
Išeinančių ir ateinančių dividendų įtraukimas į laisvą kapitalo judėjimą ir kažkas naujo, dividendai nėra paminėti Sutartyje ar kitose direktyvoseEurLex-2 EurLex-2
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler.
Aš manau, kad visi sutinkame, kad karas yra blogas dalykas - tai amerikietiški sentimentai.EurLex-2 EurLex-2
Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao
Integruotos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo rodikliaitmClass tmClass
Produktet har følgende særlige kendetegn: det er aflangt med en cylindrisk-oval form og består af mørbraden og et lag fedt.
Remiantis specifikacijose nustatytais kriterijais, išrenkamos geriausios šaknys su gūželėmisEurLex-2 EurLex-2
Efter findelingen skal de animalske biprodukter opvarmes, indtil de koagulerer, og derefter presses, så fedt og vand fjernes fra det proteinholdige materiale.
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos # pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų # pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo # pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūsEurLex-2 EurLex-2
Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner
AtaskaitosEurLex-2 EurLex-2
Osteproducenterne er uddannet i at skære ostemassen i store tern, hvilket er vigtigt for at bevare fedt- og fugtindholdet i det færdige produkt og giver en fugtig ostemasse med en fløjlsblød konsistens.
tvarių ir saugių technologijų, darančių nedidelę įtaką aplinkaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insulin og dets analoger sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især fra skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktionen
Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidasEMEA0.3 EMEA0.3
Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
Bendras indekso atskaitos laikotarpis- # metaijw2019 jw2019
animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Dauguma komandiruočių buvo į įprastas tris Parlamento darbo vietas (Briuselį – # komandiruotės, Strasbūrą – # komandiruotės ir Liuksemburgą – # komandiruotėEurLex-2 EurLex-2
Hud og fedt
Azerbaidžano ir Vokietijos susitarimo # straipsnio # dalisEurLex-2 EurLex-2
En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt indhold af flerumættet fedt, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mindst 45 % af fedtsyrerne i produktet stammer fra flerumættet fedt, og hvis mindst 20 % af produktets energiindhold hidrører fra flerumættet fedt.
Šaltinis: Valstybių narių statistika, vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. #/#, audito apskaičiavimaiEurLex-2 EurLex-2
Hvis De holder op med at bruge Insuman Comb # Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker
SA plokšti valcavimo gaminiaiEMEA0.3 EMEA0.3
Med et kollagen/protein–forhold på, men højst 0,45 (17) og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):
Pateikiant pakuotėje, svorio skirtumas tarp lengviausio vaisiaus ir sunkiausio vaisiaus toje pačioje pakuotėje negali būti didesnis nei # kg (arba #,# kg jeigu lengviausias vaisius sveria # ir daugiau kilogramųEurLex-2 EurLex-2
for afsmeltet fedt, der ikke er bestemt til konsum, som skal anvendes til visse formål uden for foderkæden, og som sendes til EU eller i transit gennem EU (2)
Pranešimai apie akcizais apmokestinamų prekių gabenimo suskaidymąEurlex2019 Eurlex2019
Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover (25) (26):
Turime eiti ten kur jie mūsų nesitikės, pradedant betonine sienaEurLex-2 EurLex-2
Fedtet, der er kendetegnet ved en helt særegen smag, aroma og farve og har et særligt skær, harskner nemt i den frie luft, hvilket atter understøtter behovet for en hurtig vakuumindpakning.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler
Įrenginių pasirinkimaiEurLex-2 EurLex-2
Smagen af »Salam de Sibiu« stammer direkte fra det anvendte kød, fedt, salt og krydderier, aromastofferne i røgen og de aromastoffer, der dannes under gæringen af sukkerarter, proteiner og lipider.
Tinkamu laiku iki Europos Parlamento rinkimų # m., remdamasi Europos Sąjungos sutarties #a straipsnio # dalies antrąja pastraipa, Europos Vadovų Taryba priima Europos Parlamento sudėtį nustatantį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
Stoffet er også opført i bilag III til nævnte forordning for får og geder, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, alene til terapeutiske og zootekniske formål, i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser.
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.