bindende omkostning oor Letties
bindende omkostning
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
fiksētās izmaksas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalt vil en virksomhed ikke have incitamenter til at gå videre end de bindende standarder, hvis de omkostninger, der er forbundet dermed, er større end virksomhedens fordele.
Būtiski ir nodrošināt arī ciešu sadarbību starp zinātniekiem un jūras vides un resursu izmantotājiem, kā arī starp zinātniekiem un institūtiem, kas specializējas jūras vides aizsardzībā, un NVOEurLex-2 EurLex-2
Brugen af bindende mål og indregning af eksterne omkostninger fik bred opbakning.
Pamati un galvenie argumenti ir tādi paši kā lietā T-#/# Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./Komisija izvirzītieEurLex-2 EurLex-2
Normalt vil en virksomhed ikke have incitamenter til at gå videre end de bindende standarder, hvis de omkostninger, der er forbundet dermed, er større end virksomhedens fordele
siltumsūknis ir mehānisms, ierīce vai iekārta, kas pārvada siltumu no dabiskās vides, piemēram, gaisa, ūdens vai zemes uz ēkām vai rūpnieciskām iekārtām, mainot siltuma dabisko plūsmu, t. i., nozemākas uz augstāku temperatūruoj4 oj4
Samtidig vil bindende foranstaltninger give forholdsmæssigt større omkostninger og administrative byrder, men disse er stadig forholdsvis beskedne i betragtning af de forventede økonomiske fordele.
Portugāle #. gada #. oktobrī, #. gada #. novembrī un #. gada #. martā iesniedza datus, kas pierāda, ka pēc #. gada #. janvāra zvejas darbības pārtraukušie kuģi tika izmantojuši attiecīgi #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā zvejas apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir traļi ar linuma acs izmēru vienādu ar vai lielāku par # mm, #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir žaunu tīkli ar linuma acs izmēru vienādu ar vai lielāku par # mm, un #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir grunts āķu jedasEurLex-2 EurLex-2
Bindende foranstaltninger vil medføre forholdsvis større omkostninger og administrative byrder, som dog er forholdsvis beskedne i forhold til de forventede økonomiske fordele.
Šajā reģistra sadaļā ietver atbilstības novērtējuma dokumentusEurLex-2 EurLex-2
Der anvendes et ikke-bindende sprog om omkostningsdelingen, mens bestemmelserne om sikkerhedsafgifter (at de er direkte forbundet med omkostningerne ved tilrådighedsstillelse af sikkerhedstjenester og udformet med henblik på kun at finansiere de faktiske omkostninger) er af bindende karakter, idet ordet "skal" anvendes.
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumunot-set not-set
Der tjener derfor ikke noget formål at kontrollere, om disse strandede omkostninger hidrører fra garantier, der binder to virksomheder inden for samme virksomhedsgruppe.
Samazinājumiem un nepiešķiršanai jānosaka vairākas pakāpes atbilstoši veikto pārkāpumu smagumam, piemērojot pat pilnīgu izslēgšanu no vienas vai vairākām atbalsta shēmām uz noteiktu laika posmuEurLex-2 EurLex-2
Der tjener derfor ikke noget formål at kontrollere, om disse strandede omkostninger hidrører fra garantier, der binder to virksomheder inden for samme virksomhedsgruppe
Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūruoj4 oj4
Strandede omkostninger forbundet med »take or pay«-kontrakter binder ikke virksomheder, der tilhører en og samme virksomhedsgruppe.
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [#]EurLex-2 EurLex-2
Strandede omkostninger forbundet med take or pay-kontrakter binder ikke virksomheder, der tilhører en og samme virksomhedsgruppe
Zviedrijas reģioniem, uz ko attiecas reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķis, piešķir papildu ERAF finansējumu EUR # miljonu apjomāoj4 oj4
Kommissionen har forelagt retningslinjer for fortolkningen af begrebet ”årlige omkostninger i procent”, som dog ikke er retligt bindende.
Pēc devas lietošanas pārtraukšanas, paredzama hemoglobīna līmeņa mazināšanās par aptuveni #, # g/dl (#, # mmol/l) nedēļānot-set not-set
Indførelse af omfattende, bindende krav for ikkekritiske indekser risikerer at skabe store unødvendige omkostninger.
Cita informācijanot-set not-set
Præstationsordningen søger at afbøde luftfartstjenesteudøvernes monopollignende stilling ved at fastsætte bindende mål med hensyn til sikkerhed, flyveeffektivitet og forsinkelser samt omkostninger.
Šī regula stājas spēkā #. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesīelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen vil dog revurdere denne strategi i 2013 for at konstatere, om man på baggrund af et forventet fald i priserne på opkrævningsteknologi kan tænke sig en mere bindende tilgang til internalisering af eksterne omkostninger.
Sliekšņa daudzumus, kas jāpārsniedz, lai tiktu uzlikts papildu ievedmuitas nodoklis, nosaka, galvenokārt balstoties uz preču importu Kopienā iepriekšējos trīs gados pirms tā gada, kadsākusi izpausties vai var sākt izpausties #. punktā minētā nelabvēlīgā ietekmeEurLex-2 EurLex-2
For at lette en effektiv prisfastsætning og overgangen til renere køretøjer er referenceværdierne i bilag IIIb blevet ændret til bindende minimumsværdier for afgifter til dækning af omkostningerne ved luft- og støjforurening.
Datums:Kvotas periodsnot-set not-set
Ansoegeren skal paa juridisk bindende vis bekraefte, at han vil betale alle omkostninger i forbindelse med godkendelsesproceduren og udarbejdelsen af tilhoerende dokumenter i overensstemmelse med de nationale regler.
Kopējais shēmas budžets ir # # (# EUREurLex-2 EurLex-2
Dog blev tilbudsgiverne i procedurens tredje fase anmodet om at rette eventuelle uoverensstemmelser i de tidligere afgivne bud og selv bære omkostningerne, og de skulle afgive en bindende erklæring herom.
Ex post novērtējumus bija iespējams revidēt tikai #.–#. gada projektiem, jo Palātas veiktās revīzijas laikā #.–#. gada projektu īstenošana vēl nebija beigusies, tātad ex post novērtējumi vēl nebija sagatavotiEurLex-2 EurLex-2
For det andet vil effektive retsmidler på nationalt niveau og EU-niveau bidrage til at forbedre anvendelsen og passagerernes tilfredshed, f.eks. ved at der oprettes voldgifts- og mæglingsorganer, som kunne bistå passagerer med at søge bindende og hurtige retsmidler til lave omkostninger.
Tomēr šādu pārvadāšanu atļauj vienīgi, ja attiecīgajiem dzīvniekiem netiek radītas nevajadzīgas ciešanas un pret tiem neizturas sliktiEurLex-2 EurLex-2
Bindende regler om gennemsigtighed vil med størst sandsynlighed føre til en positiv ændring med begrænsede omkostninger.
Augstspiediena kameru sērijaEurLex-2 EurLex-2
Tetra/Sidel vil kunne tilbyde kombinerede ydelser med SBM-maskiner og præforme ved eksempelvis at anvende Tetra's succesfulde forretningsstrategi inden for karton-området, tilbyde SBM-maskiner til en lav pris, og få dækket omkostningerne herved ved at binde køberen til levering af standard- og barriereforbedrede præforme ved langtidskontrakter.
Farm Dairy plānoja gadā pārstrādāt # miljonus kilogramu pienaEurLex-2 EurLex-2
Endelig ville, for det fjerde, udtømningen af spredningsretten gøre det muligt at forhindre den konkurrencebegrænsende praksis, som består i at binde brugerne til forhandlerne ved at forøge de omkostninger, som er forbundet med at skifte forhandler.
Ieņēmumu un izdevumu pārskats #. un #. finanšu gadamEurlex2019 Eurlex2019
GC lagde sig dog fast på en liste over prioriterede spørgsmål, herunder nedbringelse af den globale kviksølvefterspørgsel og -udbud, og nedsatte en åben arbejdsgruppe, der for hver af prioriteterne skulle undersøge det spektrum af foranstaltninger og strategier, der er til rådighed, gennemførlighed og effektivitet af frivillige og juridisk bindende tiltag, forskellige implementeringsmuligheder samt omkostninger og fordele ved foranstaltninger og strategier[1].
Policijas un tiesu iestāžu sadarbību starp dalībvalstīm reglamentē attiecīgie noteikumiEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til 1998 gennemførte den eksterne revisor BDO Binder en undersøgelse om forholdet mellem RTP's public service-opgave og de dermed forbundne omkostninger.
Pārmeklēšanas procedūra nodrošina, ka netiek ienesti aizliegti priekšmeti, un tai izmanto tādas pašas metodes kā pasažieru un rokas bagāžas drošības kontroleiEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.