Instansen til Bilæggelse af Tvister
Strīdu izšķiršanas organizācija
bilæggelse af tvister oor Letties
bilæggelse af tvister
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
domstarpību izšķiršana
Under alle omstændigheder skal bilæggelse af tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder ske i henhold til indførselslandets lovgivning.
Visos gadījumos domstarpību izšķiršana starp importētāju un importētājvalsts muitas iestādēm notiek saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den forbindelse bør udviklingen af udenretslige redskaber til bilæggelse af tvister forbedres.
otrkārt, jānodrošina informācija par slimību, iespējamām ārstēšanas metodēm, norādot to priekšrocības un risku, kā arī par veselības aprūpes struktūru vai to darbinieku raksturīgajām iezīmēmEurLex-2 EurLex-2
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesager
Kompetentā iestāde var atļaut konkrētu iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai arī darīt tos pieejamus ar tādiem nosacījumiem, kādus tā uzskata par atbilstīgiem, ja tā ir konstatējusi, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi iroj4 oj4
Bilæggelse af tvister
Pat tad, ja kāds uzņēmums darbojas ar peļņu, investors, kurš rīkojas saskaņā ar tirgus ekonomikas pamatprincipiem, varētu atteikties no (turpmākās) kapitāla iepludināšanas, ja viņš nevarētu cerēt uz to, ka no investētā kapitāla iegūs atbilstošus procentus (dividenžu vai vērtības palielināšanās formāEurLex-2 EurLex-2
Instansen til Bilæggelse af Tvister (»DSB«) blev oprettet i henhold til DSU.
Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodāEurLex-2 EurLex-2
Konsultationer og bilæggelse af tvister
Rotaļlietas pārtikāEurlex2019 Eurlex2019
Udpegelse, beføjelser og procedurer for bilæggelse af tvister
prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Høring og bilæggelse af tvister
UZSVER, ka būtiska nozīme Kopienas interešu aizstāvībā un cīņā pret konkurences izkropļojuma draudiem ir iedarbīgai un vienotai muitas kontrolei, lai aizsargātu likumīgus uzņēmumus no negodīgas konkurences un zināšanu zādzībasEurLex-2 EurLex-2
a) rådgivning forud for en retssag med henblik på en bilæggelse af tvisten inden en retssag
Ja apvienotā pārstāvju komiteja neatbilst šiem noteikumiem vai tā nesaņem pilnvarojumu, kas vajadzīgs konkrētas SITS izstrādāšanai, izraugās citu pilnvaroto iestādi saskaņā ar to pašu kārtībuEurLex-2 EurLex-2
Bilæggelse af tvister
Attiecībā uz kukurūzu un graudu sorgo kompensācijas koriģē no viena tirdzniecības gada novembra līdz nākamā tirdzniecības gada augusta mēnesim, par summu, kas vienāda ar ikmēneša palielinājumu, ko piemēro šajā tirdzniecības gadā noteiktajai intervences cenaiEurLex-2 EurLex-2
j) som førsteinstans varetage bilæggelse af tvister mellem ITD’er
pārbauda, vai pareizi darbojas reģistrācijas kontrolierīces (konstatē kontrolierīču un/vai vadītāja kartes, un/vai reģistrācijas diagrammu iespējamu nepareizu lietojumu), vai – vajadzības gadījumā – pārbauda arī to, vai transportlīdzekļa vadītājs var uzrādīt dokumentus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punktāEurLex-2 EurLex-2
Leverer rådgivende tjenesteydelser, løser forbrugertvister gennem udenretslig bilæggelse af tvister og repræsenterer forbrugere i retssøgsmål.
IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVUEurLex-2 EurLex-2
ii) bilæggelse af tvister inden for koncernen, hvad angår transaktioner og anfægtelsessøgsmål inden for koncernen
Komisija var pieņemt saistības jebkurā procedūras posmāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WTO har fastsat en stringent procedure for bilæggelse af tvister mellem WTO-medlemmer om anvendelsen af WTO-aftalerne.
Pārbaudiet etiķeti lai pārliecinātos, vai Actraphane # NovoLet satur pareizo insulīna tipuEurLex-2 EurLex-2
I givet fald muligheden for udenretslig bilæggelse af tvister
Reaģenta kontrole (vajadzības gadījumāoj4 oj4
Til bilæggelse af tvister skal der efter forslaget oprettes uafhængige organer.
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.# – BBVA/BNL/JV)- Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūruEurLex-2 EurLex-2
bilæggelse af tvister i tilknytning til sammenkoblingsaftaler
Vienlaicīgi ir lietderīgi izlabot dažas valodas kļūdas Lēmuma #/EK vācu un holandiešu valodas redakcijās un Lēmuma #/EK vācu, franču un holandiešu valodas redakcijāsEurLex-2 EurLex-2
Fortolkning af aftalen og bilæggelse af tvister
Nogalini viņu!Tūlīt!EurLex-2 EurLex-2
Udenretslig bilæggelse af tvister
Pasākumi šajā jomā būtu jāizstrādā tā, lai to mērķi atbilstu ║ Līguma #. pantā minētajiem Kopienas uzdevumiem, proti, visā Kopienā veicināt harmonisku, līdzsvarotu un stabilu saimnieciskās darbības attīstību, augstu nodarbinātības un sociālās aizsardzības līmeni, noturīgu izaugsmi bez pārmērīgas inflācijas, augstu konkurētspējas un ekonomiskas konverģences pakāpi, dzīves līmeņa un dzīves kvalitātes celšanos, kā arī ekonomisku un sociālu kohēziju un solidaritāti starp dalībvalstīmoj4 oj4
(11) Forordningerne om oprettelse af ESFS omhandler en mekanisme til bilæggelse af tvister mellem kompetente nationale myndigheder.
Novērtējumu veic, izmantojot Puasona augstāko pieļaujamo robežu un ar tās palīdzību nosakot pieņemamo mainīgumu, pamatojoties uz negadījumu skaitu dažādās dalībvalstīsnot-set not-set
c) fremkomme med anbefalinger til bilæggelse af tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftales bestemmelser.
Uzņēmums vēlējās panākt reģistrācijas atzīšanu Austrijā, Dānijā, Vācijā, Grieķijā, Ungārijā, Polijā, Portugālē un Zviedrijā (iesaistītajās dalībvalstīsEurLex-2 EurLex-2
Bilæggelse af tvister
Akcionāru balsstiesību izmantošana ***I (Reglamenta #. pants) (balsošanaEurLex-2 EurLex-2
6043 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.