støbejern oor Letties
støbejern
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
čuguns
Ifølge disse bemærkninger omfatter udtrykket »deformerbart støbejern« kuglegrafitstøbejern.
Saskaņā ar šiem skaidrojumiem formulējumā “kaļamais” ietilpst čuguns ar lodveida grafītu.
Čuguns
Ifølge disse bemærkninger omfatter udtrykket »deformerbart støbejern« kuglegrafitstøbejern.
Saskaņā ar šiem skaidrojumiem formulējumā “kaļamais” ietilpst čuguns ar lodveida grafītu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Det konkluderedes i anmodningen, at der ikke var anden gyldig grund til eller økonomisk begrundelse for disse ændringer end den eksisterende antidumpingtold på fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien.
pieņemot direktīvas par darba vietu daļu projektēšanas, ražošanas vai izbūves tehnisko saskaņošanu un standartizāciju, un/vaiEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår støbeemnernes kemiske egenskaber er både gråjern og duktilt støbejern legeringer af jern og kulstof.
Atbildīgā(-o) zinātnieka(-u) vārds(-I), kvalifikācija un pieredzeEurLex-2 EurLex-2
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, emaljerede (undtagen af støbejern)
tā kā šādu atšķirību pastāvēšana liek šķēršļus tirdzniecībai, un tā kā vajadzība pēc saskaņotu noteikumu izstrādes tika apstiprināta salīdzinošajā valstu tiesību aktu pārskatā, ko sagatavoja Komisijas vārdāEurlex2019 Eurlex2019
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Darbības, kas izvēlētas tām darbības programmām, kuras vērstas uz pārrobežu ekonomikas un sociālodarbību attīstību, kā minēts #. panta #. punktā, un darbības programmām, kas vērstas starptautiskās sadarbības iedibināšanai un attīstībai, kā tas minēts #. panta #. punktā, iekļauj saņēmējus no vismaz divām valstīm, kas katrā darbībā sadarbosies vismaz divos no šiem veidiem: kopējā attīstībā, kopējā īstenošanā, kopējā komplektēšanā un kopējā finansēšanāEurLex-2 EurLex-2
Det står dog tilbage, at støbeemner af duktilt støbejern var omfattet af den oprindelige undersøgelse.
Šajā gadījumā # gadu ilgās koncesijas termiņa beigās BIOSCOPE projektu, tostarp arī uzņēmuma līdzekļus, pilnībā atgriež valstijEurLex-2 EurLex-2
Bakker, Trefødder, Kogegrej af støbejern, Grillhandsker og -vanter, Frugtpressere
Apvienota reglamentētu un nereglamentētu zvejas rīku izmantošanatmClass tmClass
Af støbejern, også emaljerede
Īpaši aizsargājamas teritorijasEurLex-2 EurLex-2
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, ikke emaljeret (undtagen af støbejern eller rustfrit stål)
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En interesseret part anfægtede desuden de foreløbige resultater vedrørende lukningen af fabriksanlægget for fittings af støbejern i Tyskland og hævdede, at den pågældende producents anlæg faktisk var blevet flyttet til Østrig, og at det derfor ikke kunne betragtes som et tegn på, at der forvoldtes EF-erhvervsgrenen skade.
Es redzu, kā tas notiekEurLex-2 EurLex-2
Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er støbeemner af ikke-smedbart støbejern og af støbejern med kuglegrafit (duktilt støbejern) af den art, der kan dække og/eller give adgang til systemer på og under jordoverfladen, og dele deraf, også bearbejdet, beklædt eller malet eller forsynet med andet materiale, bortset fra hydrantbrønde, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (den pågældende vare), for øjeblikket henhørende under KN-kode #, #, ex# (Taric-kode #) og ex# (Taric-kode
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs – budžeta izpilde #. finanšu gadāoj4 oj4
Dørfittings af deformebart støbejern med gevind fra Kina og Thailand
Tā kā rotigotīns iekļūst Jūsu asins cirkulācijā caur ādu, pārtika un dzērieni neietekmē šo zāļu iedarbības veiduEuroParl2021 EuroParl2021
Siddemøbler af støbejern
Ar apstrīdēto #. pantu Komisija nolēma citu starpā nodalīt arī maksātāju, uz kuriem atsaucas prasītājs, kontus, un tos pakļaut vēlāk pieņemamam dzēšanas lēmumamtmClass tmClass
Anlæg til produktion af støbejern og stål med dertilhørende strengstøbning kendetegnes normalt ved en række faciliteter(f.eks. højovn, oxygenovn), og disse faciliteter har ofte en tekniskforbindelse til andre anlæg (f.eks. koksværk, sintringsanlæg,kraftværk).
pakalpojumu sniegšanas līgumu izdevumiEurLex-2 EurLex-2
Anlæg til produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) med dertil hørende strengstøbning
Izņēmuma kārtā laikposmu, kādā izdevumi ir atbilstīgi, nosaka kā trīs gadus attiecībā uz izdevumiem, īstenojot darbības, ko atbalsta saskaņā ar #. gada programmāmEurlex2019 Eurlex2019
Når producenterne af rørfittings af støbejern køber/indgår aftale om disse input, er de priser, de betaler (og som registreres som deres omkostninger), klart udsat for de samme systemiske fordrejninger som nævnt ovenfor.
īsu tehnisku aprakstu, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem, jo īpaši norādītsEurlex2019 Eurlex2019
Den vare, der er genstand for den fornyede undersøgelse, er visse rørfittings (undtagen fittings af støbejern, flanger og fittings med gevind), af jern eller stål (men ikke rustfrit stål), med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder, til stuksvejsning eller andre formål med oprindelse i bl.a. Republikken Korea (»den undersøgte vare«), henhørende under KN-kode ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 og ex 7307 99 80.
Kompetentā iestāde ārkārtējos apstākļos un cilvēku vai dzīvnieku veselības aizsardzības apsvērumu dēļ var piešķirt atbrīvojumu no #. un #. punkta noteikumiemEurLex-2 EurLex-2
For at afhjælpe de betydelige problemer, der opstår som følge af emissioner af dioxiner, furaner og andre relevante forurenende stoffer fra anlæg, der producerer støbejern og stål og navnlig sintret jernmalm, bør den i dette direktiv fastlagte procedure om mindstekrav finde anvendelse på sådanne anlæg som en prioritet og under alle omstændigheder senest den 31. december 2011.
Ziņojums par apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālo atbildību ražošanas ķēdēs (#/#(INI))- EMPL komitejaEurLex-2 EurLex-2
Ufyrede trykbeholdere — Del 6: Krav til konstruktion og fremstilling af trykbeholdere og trykbeholderdele af støbejern med kuglegrafit
reģionā(-os), kas minēts(-i) #. panta #. punkta c) apakšpunktāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål:
Vienmērīgi rūdīta stikla rūtiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af visse varer af gråt støbejern med flagegrafit (»gråt støbejern« eller »gråjern«) eller støbejern med kuglegrafit (»duktilt støbejern«) samt dele deraf (»varer af støbejern«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7325 10 00 (Taric-kode 7325100031) og ex 7325 99 90 (Taric-kode 7325999080) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA UN JURIDISKAIS PAMATSEurlex2019 Eurlex2019
*ex 7325 99 10 || 20 || Ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre || 0 % || 31.12.2019
SĒRIJAS NUMURSEurLex-2 EurLex-2
Stålplader, støbejern til anvendelse ved byggeri
ar katru vielu apstrādātā platībatmClass tmClass
Ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2013 (2) blev der indført antidumpingforanstaltninger over for visse rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Thailand som følge af en undersøgelse i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1225/2009 (»grundforordningen«).
noslēgta sadedzināšanas sistēma ar skābekļa cirkulācijuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/261 af 14. februar 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/140 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varer af støbejern med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af undersøgelsen af importen af visse varer af støbejern med oprindelse i Indien
Tvaika dzinējiEurlex2019 Eurlex2019
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede FCI, at der var sket en generel reduktion i vægten af varer af støbejern.
Norāda lappušu kopējo skaitu (tekstu un rasējumus, ja tādi ir, galvenajā daļā un pielikumos) un pielikumu skaitueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.