stødpudelager oor Letties
stødpudelager
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
izlīdzinošie krājumi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er der på stødpudelagerkontoen ikke tilstrækkelig dækning til kontant at afdrage de i henhold til stk. 3, litra a), b) eller c) skyldige beløb, uden at dette enten hindrer en videreførelse af stødpudelagerets virksomhed eller fører til indkaldelse af yderligere bidrag fra medlemmerne til dækning af sådanne tilbagebetalinger, skal tilbagebetalingen udsættes, indtil den nødvendige mængde naturgummi kan sælges fra stødpudelageret til den øvre interventionspris eller derover.
Preces aprakstsEurLex-2 EurLex-2
Uanset bestemmelserne i artikel 30 kan Rådet, hvis det er samlet, med kvalificeret flertal vedtage at begrænse eller suspendere stødpudelagerets virksomhed, såfremt opfyldelsen af de forpligtelser, der er pålagt direktøren i medfør af nævnte artikel, efter Rådets opfattelse ikke vil opfylde denne overenskomsts formål.
Tādēļ, ja ārstēšana ar duloksetīnu nav vairāk nepieciešama, ieteicams terapiju pārtraukt, pakāpeniski samazinot devu (skatīt apakšpunktus #. # unEurLex-2 EurLex-2
Er der sket en nettoændring i stødpudelagerets størrelse på 100 000 tons siden Rådets sidste ordinære samling, indkalder eksekutivdirektøren til et ekstraordinært rådsmøde med henblik på en vurdering af situationen.
ĀKK–INDIJAS preferences cukursEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen af både det normale stødpudelager og reservelageret fordeles ligeligt mellem grupperne af de eksporterende og importerende medlemmer.
aktuārie guvumi un zaudējumiEurLex-2 EurLex-2
Rådet kan med kvalificeret flertal vedtage at ændre disse kriterier og/eller udvalgte typer/kvaliteter, hvis dette er nødvendigt, for at sikre, at stødpudelagerets sammensætning afspejler udviklingen på markedet, at denne overenskomsts formål med hensyn til stabilisering virkeliggøres, samt at behovet for at opretholde en høj handelsmæssig kvalitet i stødpudelagerets beholdning opfyldes.
Šādos gadījumos šķiet pamatoti, ka personas, kuras nav organizācijas biedri, maksā dalības maksu, kas paredzēta, lai segtu ar šādām darbībām tieši saistītās izmaksas, kas nav administratīvās izmaksasEurLex-2 EurLex-2
Oplysningerne om stødpudelagerets transaktioner skal omfatte mængder, priser, typer, kvaliteter og markeder for alle stødpudelagerets transaktioner, herunder foretagne udskiftninger af lageret.
daļa: viss teksts, izņemot vārdu sievietēmEurLex-2 EurLex-2
d) er lavere end den nedre interventionspris, kan direktøren for stødpudelageret købe naturgummi med henblik på at forsvare den nedre udløsningspris
Ziņojums par Lisabonas līgumu [#/#(INI)]- Konstitucionālo jautājumu komitejaEurLex-2 EurLex-2
16. »et medlems tidsmæssigt vejede nettobidrag«: det pågældende medlems kontante nettobidrag vejet i forhold til det antal dage, det faktiske kontante nettobidrag har stået til rådighed for stødpudelageret.
Svarīga informācija par kādu no Bondronat sastāvdaļām Bondronat tabletes satur arī laktoziEurLex-2 EurLex-2
b) Organisationen afholder ikke nye udgifter bortset fra udgifter, der er nødvendige i forbindelse med afviklingen af stødpudelageret.
Ja apvienotā pārstāvju komiteja neatbilst šiem noteikumiem vai tā nesaņem pilnvarojumu, kas vajadzīgs konkrētas SITS izstrādāšanai, izraugās citu pilnvaroto iestādi saskaņā ar to pašu kārtībuEurLex-2 EurLex-2
Når stemmerne omfordeles på det første ordinære møde i hvert regnskabsår, eller når der sker ændringer i medlemskabet af Organisationen, foretager Rådet den nødvendige justering af hvert medlems bidrag til stødpudelageret i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.
KOMISIJAS DIREKTĪVA #/EK (#. gada #. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām #/EEK, #/EEK, #/EEK un #/EEK attiecīgi par konkrētu pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī noteiktos augu izcelsmes produktos, ietverot augļus un dārzeņus, un uz tiemEurLex-2 EurLex-2
c) er lig med den øvre eller nedre interventionspris, eller ligger mellem disse, skal direktøren for stødpudelageret hverken købe eller sælge naturgummi undtagen for at opfylde de forpligtelser med hensyn til udskiftning af lageret, der påhviler ham i henhold til artikel 35
pieejamos tiesiskās aizsardzības līdzekļusEurLex-2 EurLex-2
Hvis Rådet ikke er samlet, kan eksekutivdirektøren efter samråd med formanden begrænse eller suspendere stødpudelagerets virksomhed, såfremt opfyldelsen af de forpligtelser, der er pålagt direktøren for stødpudelageret i medfør af artikel 30, efter hans opfattelse ikke vil opfylde denne overenskomsts formål.
Pēc Eiropas Parlamenta balsojuma #. gada janvārī, kad ievērojams vairākums pieprasīja, lai visos vilcienos ES būtu daudzfunkcionāls nodalījums, piemēram, ratiņkrēsliem, slēpēm un velosipēdiem, šķiet, ka minētā problēma velotransporta pārrobežu satiksmes jomā tomēr tiks drīzumā atrisinātaEurLex-2 EurLex-2
Disse omfatter bl.a. Rådets og de i artikel 18 omhandlede komitéers forretningsorden, regler for drift og administration af stødpudelageret samt forskrifter for Organisationens finansielle forhold og personale.
Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemtsEurLex-2 EurLex-2
I udøvelsen af deres pligter må eksekutivdirektøren, viceeksekutivdirektøren og direktøren for stødpudelageret og det øvrige personale ikke indhente eller modtage instruktioner fra noget medlem eller fra nogen anden myndighed uden for Rådet eller en af de i henhold til artikel 18 nedsatte komitéer.
atcelt Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta- Programmas un projekti Kiprā, Grieķijā, Ungārijā, Itālijā, Maltā un Nīderlandē- #. gada #.maija lēmumu Nr. # par Komisijas maksājumiem, kas nav vienādi ar pieprasīto summu- Programma EPPD Lombardija (Nr. CCI # IT # # DOEurLex-2 EurLex-2
Disse omkostninger omfatter alle udgifter i forbindelse med køb og opretholdelse af det internationale stødpudelager på 550 000 tons.
Devas palielināšana jāveic ik pēc # nedēļām vai retākEurLex-2 EurLex-2
a) enhver afvigelse mellem den i stk. 2, litra a), fastsatte pris for naturgummi og de priser, hvortil en del af eller hele stødpudelageret sælges i overensstemmelse med proceduren for afvikling af stødpudelageret, og
Komisija nevar piemērot valsts atbalsta noteikumus situācijām, kas ir skaidri noteiktas pirms pievienošanās, piemēram, Postabank akciju pirkuma līguma gadījumā, kas ir juridiski saistošs akts, jo tas būtu pretrunā principam par atpakaļejoša spēka nepiemērošanuEurLex-2 EurLex-2
a) er lig med eller højere end den øvre udløsningspris, skal direktøren for stødpudelageret forsvare den øvre udløsningspris ved at udbyde naturgummi til salg, indtil den vejledende markedspris er lavere end den øvre udløsningspris
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
Panelet skal rådgive og bistå Rådet og dets komitéer, navnlig vedrørende stødpudelagerets virksomhed og de øvrige i artikel 43 omhandlede foranstaltninger.
No šiem # pacientiem # skenēšana tika veikta arī ar standarta scintigrāfijas metodi (tajā pacients saņem no viņa paša, ar piemērotu radioaktīvo marķieri iezīmētām baltajām asins šūnām īpaši pagatavotu injekcijuEurLex-2 EurLex-2
Stødpudelagerets samlede størrelse skal være på 550 000 tons, heri indbefattet de eksisterende lagre under den internationale naturgummioverenskomst af 1987.
Jāpiemēro Komisijas #. gada #. jūnija Regula (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem, un Komisijas #. gada #. augusta Regula (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu, ja vien šajā regulā nav noteikts citādiEurLex-2 EurLex-2
Når salg eller køb til stødpudelageret når op på 400 000 tons, træffer Rådet med kvalificeret flertal beslutning om, hvorvidt reservelageret skal bringes i anvendelse ved
ICES # a statistikas rajonsEurLex-2 EurLex-2
Bidrag til det normale stødpudelager og reservelageret skal beregnes til den nedre udløsningspris, der er gældende på det tidspunkt, sådanne bidrag indkaldes.
Ja atlases komisija kādā procedūras posmā atklāj, ka kandidāts neatbilst vienam vai vairākiem vispārējiem atlases procedūras pielaides nosacījumiem vai informācija pieteikuma veidlapā neatbilst apliecinošajiem dokumentiem, kandidāts tiek diskvalificētsEurLex-2 EurLex-2
Hvis Rådet på et møde, hvor en sådan efterprøvning skal foretages, ikke vedtager med kvalificeret flertal at opretholde begrænsningen eller suspensionen eller ikke når til en beslutning, skal stødpudelagerets virksomhed genoptages uden nogen begrænsning.
apsveic centienus ieviest selektīvākas un videi draudzīgākas zvejas metodesEurLex-2 EurLex-2
Rådet kan dog med kvalificeret flertal beslutte, at andre former for indtægter eller udgifter vedrørende stødpudelagerets virksomhed skal føres over stødpudelagerkontoen.
rafinēta olīveļļa, ko aptver KN kods # # un kura atbilst aprakstam iepriekš minētā pielikuma #. punktāEurLex-2 EurLex-2
På det første møde efter denne overenskomsts ikrafttræden fastsætter Rådet de internationalt anerkendte standardkvalitetstyper af RSS og TSR, der skal indgå i stødpudelageret under hensyn til, at følgende kriterier er opfyldt:
Angio-neirotiska tūska Stīvensa-Džonsona sindromsEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af, at de i bilag C til denne overenskomst anslåede omkostninger ikke fuldt ud kan dække de samlede omkostninger ved køb og opretholdelse af stødpudelageret, skal Rådet træde sammen og træffe de nødvendige foranstaltninger for at indkalde de nødvendige bidrag til dækning af disse omkostninger i overensstemmelse med de procentvise andele af stemmerne.
Bieži: anēmijaEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.