stød oor Letties
stød
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
glotāls slēdzenis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse mod elektrisk stød
ņemot vērā Padomes regulas priekšlikumu (KOMEurLex-2 EurLex-2
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for kreditspændsrisici på obligationer og lån, der ikke er kvalificerede infrastrukturinvesteringer og kvalificerede infrastrukturvirksomhedsinvesteringer.
Kaut gan ir tehniskie veselības un drošības pasākumi devuši straujus uzlabojumus, ārkārtīgi straujais pārmaiņu temps darba pasaulē rada jaunus riskus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For maskiner på hjul skal styringsmekanismen være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at virkningen af pludselige bevægelser i rattet eller styringsanordningen, som skyldes stød på styrehjulene, mindskes.
Kopiena #. gada aprīlī veica pārbaudi Paragvajā, lai pārliecinātos par situāciju uz vietasEurLex-2 EurLex-2
„Ærlighed er ikke noget man ofte støder på,“ sagde hun.
Uz jebkura veida iepakojumiem vai konteineriem, kuros transportē šīs olas, ir jābūt ražotāja uzņēmuma identifikācijas numuramjw2019 jw2019
Når vi læser i Bibelen, støder vi gang på gang på beretninger hvor Jehova gjorde noget uventet.
Vai jūs atceraties lūgumu palielināt ES budžetu par 6 %?jw2019 jw2019
Undersøgelser viser at der støder færre komplikationer til, og at patienterne kommer sig hurtigere.
DARBĪBAS JOMAjw2019 jw2019
Formål: Systemisk corticosteroidbehandling med kort virkningstid, f.eks. behandling mod stød, inflammation og allergi
Padomes #. gada #. maija Regula (EK, Euratom) Nr. #/#, ar ko īsteno Lēmumu #/#/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L #, #.#.#., #. lpp.), un jo īpaši tās #. panta #., #. un #. punktsEurLex-2 EurLex-2
Ved opgradering eller fornyelse af det bestående energidelsystem og ved anlæg af nye energidelsystemer på bestående infrastruktur er det i stedet for henvisning til EN50122-1:2011+A1:2011 punkt 5.2.1 tilladt at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod elektriske stød i overensstemmelse med nationale tekniske forskrifter, der er meddelt til dette formål.
Pielikumā minēto preparātu, kas ietverts barības piedevu kategorijā Zootehniskās piedevas un funkcionālajā grupā Zarnu floras stabilizatori, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiemEurlex2019 Eurlex2019
For så vidt angår anbringendet vedrørende artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning nr. 207/2009 gjorde appellanten gældende, at appelkammerets anvendelse af denne bestemmelse var fejlagtig, da det omhandlede tegn hverken var vulgært, chokerende eller stødende.
Gliolan drīkst izmantot vienīgi neiroķirurgi, kas apmeklējuši saskaņā ar turpmāk sīkāk aprakstītajiem standartiem rīkotos mācību kursusEurlex2019 Eurlex2019
Uanset artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 kan de kompetente myndigheder i en oprindelsesmedlemsstat og i en bestemmelsesmedlemsstat, der støder op til hinanden, tillade afsendelse af husdyrgødning, der transporteres mellem bedrifter i grænseområder i de pågældende to medlemsstater, under passende betingelser, som fastlægges i en bilateral aftale, vedrørende kontrol med eventuelle potentielle risici for folke- eller dyresundheden, såsom en forpligtelse for de pågældende driftsledere til at føre hensigtsmæssige fortegnelser.
Informācija, kas vajadzīga, lai revīzijas liecības varētu uzskatīt par pietiekamām, norādīta I pielikumāeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skal påvises, at forholdsreglerne for beskyttelse mod elektrisk stød og skinnespænding er truffet i overensstemmelse med konstruktionsprincippet.
multiplā skleroze, sejas paralīzeEurLex-2 EurLex-2
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for aktierisici (vedrørende hver kategori af kvalificerede infrastrukturvirksomhedsaktier).
Izmantojot Eimsa testu vai in vitro hromosomu aberācijas (novirzes) testu ar cilvēka limfocītiem, Puregon nav konstatētas mutagēnas īpašībasEuroParl2021 EuroParl2021
Den, der ansøger om typegodkendelse, skal til den godkendende myndighed indgive nærmere oplysninger om den prøvning, der er anvendt for at fastslå modstandsdygtigheden over for mekaniske stød, og resultaterne af prøvningen.
produkta izcelsmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antallet af meddelelser om nonfoodprodukter, som udgør en alvorlig risiko i Europa, er mere end fordoblet fra 2004 til 2006, hvor antallet steg fra 388 til 924, mens stigningen i 2006 var på 32 % i forhold til 2005. De fleste meddelelser vedrørte legetøj, el-apparater, motorkøretøjer, belysningsartikler og kosmetiske produkter med risiko for skader, elektrisk stød, brandfare og brandskader, kvælning og kemisk risiko.
kārbas, pasta maisiņi, kabatas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piederumu komplektiEurLex-2 EurLex-2
- mindre trykskader eller overfladefejl, som især skyldes stød eller snylte- eller sygdomsangreb.
Francija divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas informē Komisiju par pasākumiem, kurus tā veikusi, lai to izpildītuEurLex-2 EurLex-2
Kravene om beskyttelse mod elektrisk stød fra kørestrømsystemet er fastsat i bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger for køreledningssystemet i energi-TSI'en for konventionelle tog.
Te tomēr nav ietvertas personas, kuras veikušas šo darbu citas personas vai uzņēmuma vārdā (lauksaimniecisks līgumdarbs, kura izmaksas ietvertas F tabulas #. pozīcijāEurLex-2 EurLex-2
Såfremt der opstår et farligt punkt, fordi konstruktionsdele støder op mod sædet, skal der være en sikkerhedsafstand på mindst # mm mellem konstruktionsdelen og sædet
Prasības, kas attiecas uz tricikliemoj4 oj4
BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK STØD
Komisijas #. gada #. novembra Lēmums #/EEK, ar kuru apstiprina Apvienotās Karalistes iesniegtās programmas bonamiozes un marteiliozes apkarošanaiEurlex2019 Eurlex2019
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med maskiner til den plasticforarbejdende industri, nemlig maskiner til fremstilling af produkter af ekspanderbar plastic og/eller partikelskumstof, støberimaskiner, inklusive formværktøj som maskindele, og maskiner til genindvinding og genbrug af plastic og metal, særlig skære-, stød- og slibemaskiner og -kværne samt ekstruderingsanlæg og støbte emner og svejse- og pladekonstruktioner
kombinētā transporta un autoceļu tīkla jaudatmClass tmClass
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzen
Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus #. gada darba programmai Idejas, kas iekļauta Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā – pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu pasākumi (#–oj4 oj4
De er konstrueret til at modstå påvirkning af varme, stød, vand og korrosion forårsaget af de indeholdte substanser; endvidere skal de let kunne desinficeres både udvendigt og indvendigt.
Lielais ieguvums no šodienas Eiropadomes ārkārtas sanāksmes ir dalībvalstu vienotība.EurLex-2 EurLex-2
Der skal ved valget af materialer tages hensyn til de fastlagte brugsvilkår, med særligt hensyn til korrosion, slitage, stød, ekstreme temperaturer, træthed, koldskørhed og ældning.
tā kā lielākā daļa lielu parādu apgrūtināto nabadzīgo valstu (HIPC) atrodas Āfrikas Subsahāras reģionāEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse mod elektrisk stød
Otrais ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena slēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Zivsaimniecības komitejaEurLex-2 EurLex-2
Hvor der er fastsat et mellemhøjt, højt eller kritisk indvirkningsniveau for et afsnit af den ydre grænse, som støder op til et grænseafsnit i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, med hvilket aftaler, ordninger eller oprettet regionale netværk, som omhandlet i artikel 72 og 73, er på plads, kontakter det nationale koordinationscenter det nationale koordinationscenter i nabomedlemsstaten eller den kompetente myndighed i nabotredjelandet og bestræber sig på at koordinere de nødvendige grænseoverskridende foranstaltninger med agenturet.
Bērniem infūzijas ilgums ir # minūtesEuroParl2021 EuroParl2021
Mange medlemsstater, og følgelig et stort antal lokale og regionale myndigheder, støder på store vanskeligheder ved overholdelsen af dette direktiv, mens andre tilpasser sig dets krav uden nævneværdige problemer
kopīgā ārštata konferenču tulku dienesta atalgojumuoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.