støde oor Letties
støde
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
grūst
stumt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse mod elektrisk stød
Eiropas nolīguma #. panta #. punkts paredz, ka Kopiena un Bulgārija Asociācijas padomē katram produktam atsevišķi pārbauda iespēju saskaņoti un atbilstoši piešķirt turpmākas savstarpējas koncesijasEurLex-2 EurLex-2
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for kreditspændsrisici på obligationer og lån, der ikke er kvalificerede infrastrukturinvesteringer og kvalificerede infrastrukturvirksomhedsinvesteringer.
dalībvalsts pilsonim, kurš likumīgi dzīvo citā dalībvalstī, ir tiesības atsaukties uz EKL #. panta pirmo daļu, lai apstrīdētu valsts tiesību aktus, piemēram, #. gada #. aprīļa Likumu par personu izdošanu (Overleveringswet), ar kuriem tiek noteikti nosacījumi, pie kuriem kompetentā tiesu iestāde var atteikties izpildīt Eiropas apcietināšanas orderi, kas ir izsniegts nolūkā izpildīt brīvības atņemšanas soduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For maskiner på hjul skal styringsmekanismen være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at virkningen af pludselige bevægelser i rattet eller styringsanordningen, som skyldes stød på styrehjulene, mindskes.
Ja saturs ir # ppm vai mazāks, paraugu ekstrahē ar atšķaidītu formamīduEurLex-2 EurLex-2
„Ærlighed er ikke noget man ofte støder på,“ sagde hun.
Darbaudzināšanas prakses laikā jaunietim ir profesionālās apmācības praktikanta statussjw2019 jw2019
Når vi læser i Bibelen, støder vi gang på gang på beretninger hvor Jehova gjorde noget uventet.
Minēto personu vai tās darba devēju atalgo saskaņā ar fiksētu honorāru shēmu, kas ir ietverta Valdes noteiktajos finanšu noteikumosjw2019 jw2019
Undersøgelser viser at der støder færre komplikationer til, og at patienterne kommer sig hurtigere.
Mums ir skaidri jānovelk šī robeža.jw2019 jw2019
Formål: Systemisk corticosteroidbehandling med kort virkningstid, f.eks. behandling mod stød, inflammation og allergi
Pārapdrošināšanas bilanceEurLex-2 EurLex-2
Ved opgradering eller fornyelse af det bestående energidelsystem og ved anlæg af nye energidelsystemer på bestående infrastruktur er det i stedet for henvisning til EN50122-1:2011+A1:2011 punkt 5.2.1 tilladt at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod elektriske stød i overensstemmelse med nationale tekniske forskrifter, der er meddelt til dette formål.
GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR BALTO CUKURU UN NEAPSTRĀDĀTUJĒLCUKURU, KAS JĀPIEMĒRO NO #. GADA #. SEPTEMBRAEurlex2019 Eurlex2019
For så vidt angår anbringendet vedrørende artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning nr. 207/2009 gjorde appellanten gældende, at appelkammerets anvendelse af denne bestemmelse var fejlagtig, da det omhandlede tegn hverken var vulgært, chokerende eller stødende.
Terārija ūdens daļai ir jādod iespēja dzīvniekiem ienirtEurlex2019 Eurlex2019
Uanset artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 kan de kompetente myndigheder i en oprindelsesmedlemsstat og i en bestemmelsesmedlemsstat, der støder op til hinanden, tillade afsendelse af husdyrgødning, der transporteres mellem bedrifter i grænseområder i de pågældende to medlemsstater, under passende betingelser, som fastlægges i en bilateral aftale, vedrørende kontrol med eventuelle potentielle risici for folke- eller dyresundheden, såsom en forpligtelse for de pågældende driftsledere til at føre hensigtsmæssige fortegnelser.
ņemot vērā Padomes Regulu (Euratom) Nr. # (#. gada #. decembris) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas[#], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (Euratom) Nr. #[#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skal påvises, at forholdsreglerne for beskyttelse mod elektrisk stød og skinnespænding er truffet i overensstemmelse med konstruktionsprincippet.
Tāpēc uzskatāms, ka piesardzības nolūkā pasākumi jāsaglabā ne ilgāk par diviem gadiemEurLex-2 EurLex-2
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for aktierisici (vedrørende hver kategori af kvalificerede infrastrukturvirksomhedsaktier).
par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu [un teļa] gaļas nozarēEuroParl2021 EuroParl2021
Den, der ansøger om typegodkendelse, skal til den godkendende myndighed indgive nærmere oplysninger om den prøvning, der er anvendt for at fastslå modstandsdygtigheden over for mekaniske stød, og resultaterne af prøvningen.
Samierināšanas komisija pieņems savus lēmumus ar tās locekļu balsu vairākumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antallet af meddelelser om nonfoodprodukter, som udgør en alvorlig risiko i Europa, er mere end fordoblet fra 2004 til 2006, hvor antallet steg fra 388 til 924, mens stigningen i 2006 var på 32 % i forhold til 2005. De fleste meddelelser vedrørte legetøj, el-apparater, motorkøretøjer, belysningsartikler og kosmetiske produkter med risiko for skader, elektrisk stød, brandfare og brandskader, kvælning og kemisk risiko.
Ja audu inženierijas ražojumiem nav jāveic tradicionālie farmakokinētikas pētījumi, klīniskās izstrādes pētījumos aplūko audu inženierijas ražojuma komponentu bioizkliedi, noturību un sabrukšanuEurLex-2 EurLex-2
- mindre trykskader eller overfladefejl, som især skyldes stød eller snylte- eller sygdomsangreb.
Balstoties uz relatīvo apgrozījumu, ar attiecīgo ražojumu saistīto darbavietu skaits IP laikā tika novērtēts kā # darbavietasEurLex-2 EurLex-2
Kravene om beskyttelse mod elektrisk stød fra kørestrømsystemet er fastsat i bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger for køreledningssystemet i energi-TSI'en for konventionelle tog.
Gadskārtējās sesijas slēgšanaEurLex-2 EurLex-2
Såfremt der opstår et farligt punkt, fordi konstruktionsdele støder op mod sædet, skal der være en sikkerhedsafstand på mindst # mm mellem konstruktionsdelen og sædet
Solanum L. un tā hibrīdioj4 oj4
BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK STØD
Atbildētāja: Eiropas Kopienu KomisijaEurlex2019 Eurlex2019
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med maskiner til den plasticforarbejdende industri, nemlig maskiner til fremstilling af produkter af ekspanderbar plastic og/eller partikelskumstof, støberimaskiner, inklusive formværktøj som maskindele, og maskiner til genindvinding og genbrug af plastic og metal, særlig skære-, stød- og slibemaskiner og -kværne samt ekstruderingsanlæg og støbte emner og svejse- og pladekonstruktioner
Padomes prezidentvalsts centīsies apmeklēt Parlamenta komiteju sanāksmestmClass tmClass
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzen
Patērētājam ir jāzina, ko viņš vai viņa pērk.oj4 oj4
De er konstrueret til at modstå påvirkning af varme, stød, vand og korrosion forårsaget af de indeholdte substanser; endvidere skal de let kunne desinficeres både udvendigt og indvendigt.
Gay Mitchell par balsošanas gaitu, kuru viņš uzskatīja par pārāk straujuEurLex-2 EurLex-2
Der skal ved valget af materialer tages hensyn til de fastlagte brugsvilkår, med særligt hensyn til korrosion, slitage, stød, ekstreme temperaturer, træthed, koldskørhed og ældning.
Kartes aizmugurē datu lauks novietots simetriski vertikālajai asij h un starp vertikālajām izvietojuma līnijām j un k, un virs horizontālās līnijas mEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse mod elektrisk stød
Līdz ar jauno dalībvalstu pievienošanos šīs norādes jāsvītroEurLex-2 EurLex-2
Hvor der er fastsat et mellemhøjt, højt eller kritisk indvirkningsniveau for et afsnit af den ydre grænse, som støder op til et grænseafsnit i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, med hvilket aftaler, ordninger eller oprettet regionale netværk, som omhandlet i artikel 72 og 73, er på plads, kontakter det nationale koordinationscenter det nationale koordinationscenter i nabomedlemsstaten eller den kompetente myndighed i nabotredjelandet og bestræber sig på at koordinere de nødvendige grænseoverskridende foranstaltninger med agenturet.
svara aprēķina izmantošana nozvejoto, krastā izkrauto, apstrādāto un eksportēto tunzivju uzraudzības vajadzībāmEuroParl2021 EuroParl2021
Mange medlemsstater, og følgelig et stort antal lokale og regionale myndigheder, støder på store vanskeligheder ved overholdelsen af dette direktiv, mens andre tilpasser sig dets krav uden nævneværdige problemer
aizsardzības pasākuma vai kolektīvās procedūras gadījumā- attiecīgā sprieduma vai spriedumu kopija (ja spriedums nav sagatavots franču valodā, tam jāpievieno apstiprināts tulkojumsoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.