stofmisbrug oor Letties

stofmisbrug

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Letties

atkarība no narkotiskām vielām

toksikomānija

voorbeelde

Han siger: „Stofmisbrug er et socialt problem som samfundet har skabt, og derfor er vi nødt til at ændre samfundet eller i det mindste folks måde at tænke på.
”Narkomānija ir sociāla problēma, ko radījusi sabiedrība, tāpēc mums ir jāmaina sabiedrība vai vismaz cilvēku domāšana,” viņš saka.

Deres borgere er plaget af usle pensioner, et fødselstal under EU-gennemsnittet, alkohol- og stofmisbrug osv.
To pilsoņi saņem nožēlojamas pensijas, dzimstības līmeņa rādītāji ir zemāki par Eiropas Savienības vidējiem rādītājiem, alkohola un narkotiku lietošana...

Psykologisk forskning inden for rådgivning af børn, unge og familie, forebyggelse og behandling af problemer med børn og unge, adfærdsproblemer, stofmisbrug, tilknytning til og forhold med asociale jævnaldrende og dysfunktionelle familier, human fysisk og mental sundhed og terapi, sundhedsterapi og psykoterapi, psykologiske analyser, adfærdsanalyse, forskning, ikke i form af medicinsk forskning på førnævnte områder
Psiholoģiskā pētniecība un terapija saistībā ar bērnu, pusaudžu un ģimeņu konsultēšanu, bērnu un pusaudžu problēmu, uzvedības problēmu, atkarību problēmu novēršanu, biedrošanos un attiecībām ar antisociāliem vienaudžiem, ģimenes problēmām, cilvēku fizisko un garīgo veselību un ārstniecību, veselības ārstēšanu un psihoterapiju, psiholoģisko analīzi, uzvedības analīzi, pētniecību iepriekš minētajās jomās, diagnostiku iepriekš minētajās jomās

ix) personer, der efter national ret opfattes eller er blevet opfattet som stofmisbrugere
ix) persona, kas saskaņā ar valsts normatīviem aktiem atzīta par tādu, kas sirgst vai sirgusi ar narkomāniju;

for der er intet at stjæle, fuske, eller narre sig til. 95% af alle indsatte i fængsler i dag, sidder der for en pengerelateret forbrydelse, eller stofmisbrug
95% no visiem cilvēkiem, kas pašlaik atrodas cietumos tur ir kāda ar naudu saistīta nozieguma izdarīšanu vai nerkotiku lietošanu, un nerkotiku lietošana ir traucējums - tas nav noziegums.

Et sikkert miljø (uden vold i hjemmet og stofmisbrug), reduktion af de stressfremkaldende faktorer i skolen og i hjemmet, forebyggelse og oplysning bør have førsteprioritet.
Drošai dzīves videi (novērsta vardarbība ģimenē un dažādu vielu pārmērīga lietošana), stresu izraisošo faktoru mazināšanai skolā un mājās, profilaktiskajiem pasākumiem un informēšanai jābūt galvenajām prioritātēm.

v) faglig, finansiel og administrativ bistand til forebyggelse, behandling og bekæmpelse af skader med relation til stofmisbrug
v) tehnisku, finansiālu un administratīvu palīdzību saistībā ar profilaksi, ārstēšanu un kaitējuma samazināšanu attiecībā uz narkotiku lietošanu;

understreger, at Kaliningrad-Oblast stadig er en enklave, der er tynget af mange sociale og økonomiske problemer samt miljøproblemer, såsom den alvorlige miljørisiko som følge af tilstedeværelsen af militærbaser og våben i regionen, den alvorlige sundhedsrisiko og den omfattende organiserede kriminalitet og stofmisbruget;
uzsver, ka Kaļiņingradas apgabals vēl aizvien ir anklāvs, kas cieš no daudzām sociālām, ekonomiskām un ekoloģiskām problēmām, porti, ievērojamu ekoloģisko risku, ko rada šajā reģionā izvietotās militārās bāzes un ieroči, kā arī draudiem cilvēku veselībai, augsta organizētās noziedzības un narkomānijas līmeņa;

Institutionsophold for børn, som er psykisk handicappede, psykisk syge og stofmisbrugere
Aprūpes centru pakalpojumi bērnu garīgās atpalicības, garīgās veselības traucējumu un atkarības ārstēšanai

Men hvorfor er stofmisbruget så udbredt?
Kāpēc tik daudz jauniešu lieto narkotiskās vielas?

Meget af det der på underfundig vis markedsføres i medierne, skildrer urette seksuelle forhold, stofmisbrug, vold og okkultisme.
Masu saziņas līdzekļi prasmīgi piedāvā papilnam tāda materiāla, kas atspoguļo ārpuslaulības dzimumattiecības, narkotiku lietošanu, vardarbību un okultismu.

bemærker, at alkohol- og narkotikamisbrug i alle medlemsstater kan føre til forbrydelser, arbejdsløshed og social udstødelse; bemærker endvidere, at fattigdom og social udstødelse kan føre til alkohol- og stofmisbrug; finder, at det er uacceptabelt, at den eneste vej til behandling og rådgivning for mange mennesker går gennem fængselssystemet; og opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis for at styrke de programmer, der har til formål at bekæmpe og behandle dette fænomen
atzīmē, ka alkohola un narkotisko lietošana var izraisīt noziedzību, bezdarbu un sociālo atstumtību visās dalībvalstīs; turklāt atzīmē, ka nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt alkohola un narkotiku lietošanu; uzskata par nepieņemamu, ka daudziem vienīgais ceļš kā piekļūt šādai ārstēšanai un padomiem ved cauri cietumu sistēmai, un aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm, lai pastiprinātu šīs parādības apkarošanas un ārstēšanas programmas

Parterne samarbejder inden for rammerne af deres respektive lovgivning om at sikre en omfattende og afbalanceret tilgang til dette emne gennem en effektiv indsats og koordination mellem de kompetente myndigheder inden for bl.a. sundhed, uddannelse, retshåndhævelse, herunder toldvæsenet, den sociale sektor, retsvæsenet og indenrigspolitiske instanser, og legal markedsregulering med det formål i videst mulige omfang at mindske udbuddet, den ulovlige handel og efterspørgslen efter ulovlig narkotika og dennes indvirkning på stofmisbrugere og samfundet i almindelighed og at nå til en mere effektiv forhindring af omdirigering af kemiske prækursorer til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
Atbilstīgi savām tiesiskajām sistēmām Puses sadarbojas, lai nodrošinātu visaptverošu un līdzsvarotu pieeju, izmantojot kompetento iestāžu efektīvu rīcību un saskaņotību, tostarp veselības, izglītības, tiesībaizsardzības sektorā, ieskaitot muitas dienestus, sociālajā, tiesu un iekšlietu jomā, juridiskos tirgus noteikumus, ar mērķi pēc iespējas vairāk samazināt aizliegto narkotiku piegādi, kontrabandu un pieprasījumu, kā arī to ietekmi uz narkotiku lietotājiem un sabiedrību kopumā, un panākt, ka efektīvāk tiek novērsta ķīmisko prekursoru novirzīšana narkotisko un psihotropo vielu nelegālai ražošanai.

Løbesedler og plakater, alle indeholdende materialer i forbindelse med stofmisbrug, forebyggelse af, undervisning i forbindelse med og bevidstgørelse omkring stofmisbrug, menneskerettigheder, menneskerettigheder for unge og bevidsthed om verdenserklæringen om menneskerettigheder, skadelige praksisser og overgreb inden for psykisk sundhed og psykiatriens krænkelser af menneskerettighederne samt undersøgelser af skadelige praksisser og overgreb inden for psykisk sundhed og psykiatriens krænkelser af menneskerettighederne, personlige moralregler, moralforskrifter, moralsk adfærd og retningslinjer for bibringelse af etik og rigtige etiske valg
Reklāmlapas un plakāti ar materiāliem par tādām tēmām kā narkotisko vielu nepareiza lietošana, profilakse, izglītība un apzināšanās narkotisko vielu nepareizas lietošanas jomā, cilvēktiesības, jauniešu cilvēktiesības un apzināšanās par Vispārīgo cilvēktiesību deklarāciju, kaitīga un nepareiza rīcība garīgās veselības un psihiatriska rakstura cilvēktiesību pārkāpumu jomā, un izmeklēšana saistībā ar kaitīgu un nepareizu rīcību garīgās veselības un psihiatriska rakstura cilvēktiesību pārkāpumu jomā, personālās morāles kodeksi, morāles priekšraksti, morālā uzvedība un vadlīnijas morāles un labas morālās izvēles ieaudzināšanai

(Hebræerne 4:12) Ved hjælp af Guds ord og hans ånd har mange gjort sig fri af stofmisbrug og har fulgt vejledningen: „Lad os rense os for enhver besmittelse af kød og ånd, idet vi fuldender hellighed i gudsfrygt.“ — 2 Korinther 7:1.
(Ebrejiem 4:12.) Dieva Raksti un Dieva gars ir palīdzējuši daudziem cilvēkiem atsvabināties no narkotiku lietošanas un vadīties pēc padoma: ”Šķīstīsimies no visiem miesas un gara traipiem un tapsim pilnīgi svēti Dieva bijībā.” (2. Korintiešiem 7:1.)

Stofmisbrug
Narkomānija

forebyggelse, herunder uddannelse, undervisning og sundhedsfremme, behandling og rehabilitering af stofafhængige, bl.a. projekter til reintegrering af stofmisbrugere på arbejdsmarkedet og i samfundslivet
novēršanu, tostarp atkarīgu narkotiku lietotāju mācības, izglītību un veselības veicināšanu, ārstēšanu un rehabilitāciju, kā arī projektus atkarīgu narkotiku lietotāju reintegrācijai darbā un sociālajā vidē;

Om: Programmer for reintegration på arbejdsmarkedet af tidligere stofmisbrugere
Temats: Programmas bijušo atkarīgo personu iekļaušanai darba tirgū

Der blev inkluderet et begrænset antal patienter med komorbide faktorer, f. eks. diabetes (# %), perifer vaskulær sygdom (# %), intravenøst stofmisbrug (# %) og positiv HIV-infektion (# %
Pētīja ierobežotu skaitu pacientu ar citām blakus slimībām, piemēram, diabētu (# %), perifēro asinsvadu slimībām (# %), zāļu ļaunprātīgu intravenozu lietošanu (# %) un pozitīvu HIV infekciju (# %

Bistand rettet mod ansatte, nemlig henvisning online, via telefon og personligt vedrørende fysisk og mental sundhedstilstand og stofmisbrug samt rådgivning, information og bedømmelse i forbindelse hermed, og administrative ydelser, nemlig henvisning vedrørende juridiske og økonomiske spørgsmål samt problemer på arbejdet og familieproblemer
Darbinieku atbalsta pakalpojumi, proti, tiešsaistes, telefonu un personisku rekomendācijas pakalpojumu sniegšana par fizisko un garīgo veselību, kā arī atkarību no vielām, kā arī konsultāciju, informācijas un saistītu novērtējumu un administratīvo pakalpojumu sniegšana, proti, rekomendēšanas pakalpojumi juridiskiem un finanšu jautājumiem un darba un ģimenes problēmām

En tidligere stofmisbruger fra Sydafrika fortæller: „Efterhånden som jeg fik kundskab om Gud, opstod der også en frygt i mig for at såre eller mishage ham.
Kāds bijušais narkomāns, kas dzīvo Dienvidāfrikā, pastāstīja: ”Arvien vairāk uzzinādams par Dievu, es attīstīju bailes no tā, ka varētu viņu sāpināt vai izdarīt kaut ko viņam nepatīkamu.

– O (»overlast«): Lokalet må ikke være til belastning; ved belastning menes kørsel og parkering i nærheden af coffeeshoppen, den deraf følgende støj og forurening samt tilstedeværelsen af kunder, herunder stofmisbrugere, der driver omkring.
– O (“overlast”): uzņēmums nedrīkst izraisīt nekārtības; ar nekārtībām ir jāsaprot tās, ko izraisa satiksme un automašīnu novietošana coffee shop tuvumā, to izraisītais troksnis un piesārņojums, kā arī klaiņojošo klientu, pat narkomānu, klātbūtne;

Stofmisbrug må tackles konsekvent gennem tidlig påvisning, forebyggelse, rådgivning og terapier samt kontrol af forsyningskanaler.
Pret narkotiku lietošana būtu konsekventi jāvēršas, nodrošinot agrīnu diagnostiku, profilaksi, konsultācijas un ārstēšanu, kā arī narkotiku piegādes ceļu kontroli.

Politikken og indsatsen på dette område skal rettes mod at styrke strukturerne til bekæmpelse af ulovlig narkotika, at reducere udbuddet af, den ulovlige handel med og efterspørgslen efter ulovlig narkotika, at afhjælpe de sundhedsmæssige og sociale konsekvenser af stofmisbrug samt mod en mere effektiv kontrol med prækursorer
Stratēģijas un rīcības narkotisko vielu jomā ir vērstas uz to, lai nostiprinātu struktūras nelikumīgu narkotisko vielu apkarošanai, samazinātu to piegādi, tirdzniecību un pieprasījumu, kā arī lai nodrošinātu efektīvāku kontroli pār prekursoriem

Der findes behandlingstilbud for stofmisbrugere i alle medlemsstater, og medlemsstaterne gennemfører substitutionsbehandling af opiatmisbrugere (Cypern er ved at forberede sådanne behandlingsprogrammer).
Visās dalībvalstīs tiek nodrošināta narkomānijas ārstēšana un tiek pielietota opioīdu aizstājējterapija (Kipra pašlaik gatavo šādas terapijas programmas).