frisk oor Nederlands
frisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
vers
Jeg har noget frisk kød, og du skal ikke ødelægge det denne gang.
Ik heb'n vers slachtoffer en dit keer verpest je het niet.
recent
nl
Kort geleden gebeurd.
Vi skal bare bruge en frisk prøve fra den nye virusstamme.
We hebben een verse staal van het recentste virale stam nodig.
nieuw
nl
recentelijk gemaakt
Dette er en lejlighed til at starte på en frisk med turismen på europæisk plan.
We hebben nu de kans om het toerisme een nieuw elan te geven op Europees niveau.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fris · luchtig · onbedorven · wees · juist gebeurd · van jonge datum · van recente datum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vii) Stængelgrøntsager (friske)
Ik stuur het je toeEurLex-2 EurLex-2
blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus 0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner ( herunder vandmeloner ) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus ex Kapitel 11 Moelleriprodukter;
Dan heb jij mijn zegenEurLex-2 EurLex-2
De ECE/FN-normer for friske frugter og groentsager, der fastsaettes i denne forordning, revideres hvert andet aar.
Heb je een sigaret?EurLex-2 EurLex-2
Andre blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april:
Jij kunt niet tegen me opEurlex2019 Eurlex2019
a) frisk druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. har været fri for mund- og klovesyge i mindst 3 måneder inden og 30 dage efter sædopsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortEurLex-2 EurLex-2
Frisk pasta, oliven med kapers og parmesanost må være det rigtige en dag som i dag, eller hvad siger du?
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenLiterature Literature
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smag
Parkeerreminrichtingoj4 oj4
2205 || Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Hij zet #. # miljoen inEurLex-2 EurLex-2
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
OK, laten we dit doenLDS LDS
DURIANFRUGTER, FRISKE
Stelt niks voor- AanstellerijEurLex-2 EurLex-2
Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede
Ik kan toch goed dood spelen?EurLex-2 EurLex-2
Kun ved at rense ud og starte på en frisk med udgangspunkt i ægte respekt for retsstatsprincippet kan vi overbevise vores borgere om, at vi ikke giver køb på vores principper.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerEuroparl8 Europarl8
Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, rechtnaar benedenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenoj4 oj4
– Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium, friske eller kølede:
Die heeft de Dodge niet nodigEurlex2019 Eurlex2019
Asparges, friske eller kølede
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
438 Kommissionen vurderede ligeledes i den anfægtede beslutning, hvor stor en andel af salget i Nordeuropa de berørte virksomheder havde tegnet sig for målt på mængden på grundlag af data fremlagt af virksomhederne på baggrund af det åbenbare mængdemæssige forbrug, som fremgik af de af Eurostat offentliggjorte officielle statistikker, og nåede frem til, at Chiquitas, Doles og Weicherts salg af friske bananer i 2002, målt på mængden, repræsenterede tilnærmelsesvis fra 40 til 45% af det åbenbare forbrug af friske bananer i Nordeuropa, hvilket skøn var en smule lavere end andelen målt på værdien af dette salg (31. betragtning til den anfægtede beslutning).
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2558/85 af 11. september 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1985/86)
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdEurLex-2 EurLex-2
vi) BÆLGFRUGTER (friske)
Je gaat toch niet huilen, hè?EurLex-2 EurLex-2
Vegetabilske produkter af maniok (Manihot esculenta), ikke andetsteds tariferet, friske:
Neem mijn toetje maarEuroParl2021 EuroParl2021
Blade, grene og andre dele af nåletræer (Pinales), uden blomster eller blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske:
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenEuroParl2021 EuroParl2021
Den vindyrkningszone, hvor de friske druer er blevet høstet, skal være anført i dokumenternes kolonne 8.
Ik was naar de bibliotheekEurLex-2 EurLex-2
- Luftforsendelser i forbindelse med braendselskredsloebet (indenlandsk, mellem medlemsstater, til og fra tredjelande) omfatter hovedsagelig frisk braendsel.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
i) friske huder og skin, behandlede huder og skin
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgerEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.